Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

discriminating+mark

  • 1 discriminate

    intransitive verb
    1) (distinguish) unterscheiden

    discriminate between [two things] — unterscheiden zwischen [zwei Dingen]

    2)

    discriminate against/in favour of somebody — jemanden diskriminieren/bevorzugen

    * * *
    [di'skrimineit]
    1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) unterscheiden
    2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) benachteiligen
    •
    - academic.ru/20922/discrimination">discrimination
    * * *
    dis·crimi·nate
    [dɪˈskrɪmɪneɪt]
    I. vi
    1. (differentiate) unterscheiden, einen Unterschied machen
    2. (be prejudiced) diskriminieren
    to \discriminate in favour of sb jdn bevorzugen [o begünstigen]
    ▪ to \discriminate against sb jdn diskriminieren [o benachteiligen
    II. vt
    ▪ to \discriminate sth from sth etw von etw dat unterscheiden; (twins, sth identical etc.) etw auseinanderhalten
    2. (mark as distinctive)
    ▪ to \discriminate sb/sth from sb/sth jdn/etw von jdm/etw abheben
    * * *
    [dI'skrImIneɪt]
    1. vi
    1) (= be discriminating) kritisch sein; (= distinguish) unterscheiden (between zwischen +dat)
    2) (= make unfair distinction) Unterschiede machen (between zwischen +dat)

    of/against sb — jdn bevorzugen/benachteiligen

    2. vt
    unterscheiden, einen Unterschied machen zwischen (+dat)
    * * *
    discriminate [dıˈskrımıneıt]
    A v/i (scharf) unterscheiden, einen Unterschied machen ( between zwischen dat):
    Death does not discriminate der Tod macht keinen Unterschied;
    discriminate between Personen unterschiedlich behandeln;
    discriminate against sb jemanden benachteiligen oder diskriminieren ( on account of wegen);
    discriminate in favo(u)r of sb jemanden begünstigen oder bevorzugen
    B v/t
    1. (voneinander) unterscheiden, auseinanderhalten ( from von)
    2. absondern, abtrennen ( beide:
    from von)
    3. unterscheiden, abheben ( beide:
    from von)
    C adj [-nət] (adv discriminately) scharf unterscheidend, feine Unterschiede machend
    * * *
    intransitive verb
    1) (distinguish) unterscheiden

    discriminate between [two things] — unterscheiden zwischen [zwei Dingen]

    2)

    discriminate against/in favour of somebody — jemanden diskriminieren/bevorzugen

    * * *
    v.
    benachteiligen v.
    unterscheiden v.

    English-german dictionary > discriminate

См. также в других словарях:

  • discriminating — adjective Date: 1647 1. making a distinction ; distinguishing < a discriminating mark > 2. marked by discrimination: a. discerning, judicious < discriminating burgers > b. discriminatory < accu …   New Collegiate Dictionary

  • Mark Kirk — For the American art director, see Mark Lee Kirk. Mark Kirk United States Senator from Illinois Incumbent …   Wikipedia

  • Discriminating — Discriminate Dis*crim i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Discriminated}; p. pr. & vb. n. {Discriminating}.] To set apart as being different; to mark as different; to separate from another by discerning differences; to distinguish. Cowper. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DNA profiling — Not to be confused with Full genome sequencing. Forensic science …   Wikipedia

  • Reception history of Jane Austen — The reception history of Jane Austen s works follows a path from modest fame to wild popularity. Jane Austen, an early nineteenth century British novelist, authored works such as Pride and Prejudice (1813) and Emma (1815). Her novels have become… …   Wikipedia

  • Colin Ferguson (mass murderer) — Colin Ferguson mug shot taken in prison Background information Birth name Colin Ferguson Born January 14, 1958 (1958 01 14) (age 5 …   Wikipedia

  • AT&T — This article is about the company known as AT T since 2005 and formerly SBC. For the original AT T founded in 1885, see AT T Corporation. For the mobile telephony provider, see AT T Mobility. For other uses, see AT T (disambiguation). AT T Inc.… …   Wikipedia

  • Plato: ethics and politics — A.W.Price I Plato followed his teacher Socrates into ethics by way of a question that remained central in Greek thought: what is the relation between the virtues or excellences (aretai) of character, and happiness (eudaimonia)?1 Both concepts… …   History of philosophy

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • South Pacific (musical) — This article is about the 1949 Broadway musical. For the 1958 film, see South Pacific (film). For the 2001 film, see South Pacific (2001 film). South Pacific Original Cast Recording Music Richard Rodgers …   Wikipedia

  • 99ers — For the women pilots organization, see Ninety Nines. For the slogan related to the Occupy Wall Street movement, see We are the 99%. 99ers is a colloquial term for unemployed people in the United States, mostly citizens, who have exhausted all of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»