Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

discriminate+in+favour+of

  • 1 discriminate

    intransitive verb
    1) (distinguish) unterscheiden

    discriminate between [two things] — unterscheiden zwischen [zwei Dingen]

    2)

    discriminate against/in favour of somebody — jemanden diskriminieren/bevorzugen

    * * *
    [di'skrimineit]
    1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) unterscheiden
    2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) benachteiligen
    - academic.ru/20922/discrimination">discrimination
    * * *
    dis·crimi·nate
    [dɪˈskrɪmɪneɪt]
    I. vi
    1. (differentiate) unterscheiden, einen Unterschied machen
    2. (be prejudiced) diskriminieren
    to \discriminate in favour of sb jdn bevorzugen [o begünstigen]
    to \discriminate against sb jdn diskriminieren [o benachteiligen
    II. vt
    to \discriminate sth from sth etw von etw dat unterscheiden; (twins, sth identical etc.) etw auseinanderhalten
    2. (mark as distinctive)
    to \discriminate sb/sth from sb/sth jdn/etw von jdm/etw abheben
    * * *
    [dI'skrImIneɪt]
    1. vi
    1) (= be discriminating) kritisch sein; (= distinguish) unterscheiden (between zwischen +dat)
    2) (= make unfair distinction) Unterschiede machen (between zwischen +dat)

    of/against sb — jdn bevorzugen/benachteiligen

    2. vt
    unterscheiden, einen Unterschied machen zwischen (+dat)
    * * *
    discriminate [dıˈskrımıneıt]
    A v/i (scharf) unterscheiden, einen Unterschied machen ( between zwischen dat):
    Death does not discriminate der Tod macht keinen Unterschied;
    discriminate between Personen unterschiedlich behandeln;
    discriminate against sb jemanden benachteiligen oder diskriminieren ( on account of wegen);
    discriminate in favo(u)r of sb jemanden begünstigen oder bevorzugen
    B v/t
    1. (voneinander) unterscheiden, auseinanderhalten ( from von)
    2. absondern, abtrennen ( beide:
    from von)
    3. unterscheiden, abheben ( beide:
    from von)
    C adj [-nət] (adv discriminately) scharf unterscheidend, feine Unterschiede machend
    * * *
    intransitive verb
    1) (distinguish) unterscheiden

    discriminate between [two things] — unterscheiden zwischen [zwei Dingen]

    2)

    discriminate against/in favour of somebody — jemanden diskriminieren/bevorzugen

    * * *
    v.
    benachteiligen v.
    unterscheiden v.

    English-german dictionary > discriminate

  • 2 discriminate

    dis·crimi·nate [dɪʼskrɪmɪneɪt] vi
    1) ( differentiate) unterscheiden, einen Unterschied machen
    2) ( be prejudiced) diskriminieren;
    to \discriminate in favour of sb jdn bevorzugen [o begünstigen];
    to \discriminate against sb jdn diskriminieren [o benachteiligen] vt
    to \discriminate sth from sth etw von etw dat unterscheiden;
    (twins, sth identical etc) etw auseinanderhalten
    to \discriminate sb/ sth from sb/ sth jdn/etw von jdm/etw abheben

    English-German students dictionary > discriminate

  • 3 discriminate in favor of a party

    discriminate v in favor of a party ( discriminate v in favour of a party) eine Partei bevorzugen [bevorzugt behandeln]

    English-german law dictionary > discriminate in favor of a party

См. также в других словарях:

  • discriminate — [[t]dɪskrɪ̱mɪneɪt[/t]] discriminates, discriminating, discriminated 1) VERB If you can discriminate between two things, you can recognize that they are different. [V between pl n] He is incapable of discriminating between a good idea and a… …   English dictionary

  • discriminate — verb 1 (I, T) to recognize a difference between things (+ between): It s sometimes difficult to discriminate between edible and poisonous mushrooms. | discriminate sth from: You must learn to discriminate fact from opinion. 2 (I) to treat people… …   Longman dictionary of contemporary English

  • discriminate — verb (discriminated, discriminating) –verb (i) /dəsˈkrɪməneɪt / (say duhs krimuhnayt) 1. to make a distinction, as in favour of or against a person or thing: to discriminate against a minority. 2. to note or observe a difference; distinguish… …  

  • discriminate — verb ADVERB ▪ positively (esp. BrE) ▪ actively ▪ unfairly, unlawfully (law, esp. BrE) ▪ racially ▪ …   Collocations dictionary

  • Harriet Harman — Infobox Officeholder honorific prefix = The Right Honourable name = Harriet Harman honorific suffix = QC MP office = Leader of the House of Commons Lord Privy Seal primeminister = Gordon Brown term start = 28 June 2007 term end = predecessor =… …   Wikipedia

  • taxation — taxational, adj. /tak say sheuhn/, n. 1. the act of taxing. 2. the fact of being taxed. 3. a tax imposed. 4. the revenue raised by taxes. [1250 1300; < ML taxation (s. of taxatio) an appraising (see TAX, ATION); r. ME taxacioun < AF < ML, as… …   Universalium

  • Australian referendum, 1967 (Aboriginals) — The referendum of 27 May 1967 approved two amendments to the Australian constitution relating to Indigenous Australians. Technically it was a vote on the Constitution Alteration (Aboriginals) 1967 , which after being approved in the referendum… …   Wikipedia

  • CARICOM Single Market and Economy — The CARICOM Single Market and Economy also known as the Caribbean Single Market and Economy or CSME is an integrated development strategy envisioned at the 10th Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community which… …   Wikipedia

  • University of Oxford — Coordinates: 51°45′40″N 1°15′12″W / 51.7611°N 1.2534°W / 51.7611; 1.2534 …   Wikipedia

  • 2008 BCI Irish music crisis — The 2008 BCI Irish music crisis erupted in Ireland in March 2008 when it emerged that certain bands and musicians who had recorded material in Ireland were classified by the BCI as Irish music for radio airplay. Independent radio stations… …   Wikipedia

  • Dumbledore's Army — Harry Potter association Dumbledore s Army members as seen in Harry Potter and the Order of the Phoenix Headquarters …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»