-
101 تحامل على
تَحَامَل على \ discriminate: (with against) to show lack of favour; be unfair: Some firms discriminate against foreign workers. -
102 تحيز ضد
تَحَيَّزَ ضدّ \ discriminate: (with against) to show lack of favour; be unfair: Some firms discriminate against foreign workers. -
103 נכר
נָכַר(b. h.) to be unknown, strange. Hif. הִכִּיר 1) to recognize, know; to favor. Ruth R. to II, 10 (ref. to להכירני, ib.) נתנבאה … להַכִּירָהּ כדרךוכ׳ she prophesied that he would know her in the way of all people (as his wife, cmp. יָדַע). Ber.10b האשה מַכֶּרֶת באורחיןוכ׳ woman recognizes the character of guests better than man. R. Hash. II, 1 אם אינן מַכִּירִין אותו if the court does not know him personally. Y.Yeb.IV, 6b כנסה ולא הִכִּירָהּ he married her but did not touch her (v. supra). Snh.7b (ref. to Deut. 1:17) לא תַכִּירֵהוּ thou shalt not favor him (if he is thy friend); a. fr.Num. R. s. 9 במקום שמכיר where he knows (the people), where he is acquainted; Sifré Num. 14 במקום שמכירין אותו. 2) to make known, identify; to acknowledge, own. R. Hash. l. c. מן המכירים on the declaration of those who identify (the witnesses; v. Rabb. D. S. a. l. note 2). Gen. R. s. 43 לא היה שמי ניכר … והִכַּרְתָּ אותיוכ׳ my name was unknown … and thou hast made me known among my creatures. Sifré Deut. 217; Kidd.78b, a. e. (ref. to יכיר, Deut. 21:17) יַכִּירֶנּוּ לאחרים he may identify him before others (as his first born son). Sifré Deut. 312 שאהיה מַכִּירוֹ that I may make it known as mine. Ib. מהיכן המקום מַכִּיר את חלקו beginning with whom does the Lord acknowledge his share (claim as his)? With Jacob; a. fr. Hof. הוּכָּר to be recognized; to be discernible. Kidd.III, 5 ה׳ עוברה her pregnancy was certain, v. חַכָּרָה; ib. 62b. B. Mets.93b ה׳ הגנב the thief was found out; a. e. Nif. נִיכַּר same. Part. נִיכָּר. Ber.28a מכותלי … אתה נ׳וכ׳ by the walls of thy house, one sees that thou art a smith. Kidd.31a מסוף דברך נ׳וכ׳ from thy last words (the fifth and following commandments of the decalogue) it is seen that thy first one is true. Ib. מבין ריסי עיניך נ׳, v. רִיס. Gitt.53a שאינו נ׳, v. הֶיזֵּק. Sabb.91b מקומו נ׳ its location is discernible. Sot.9b נִיכָּרִין דברי אמת words of truth are easily recognized. Gen. R. s. 43, v. supra; a. fr. Pi. נִכֵּר to treat as a stranger, ignore; to discriminate against. Snh. l. c. (ref. to Deut. 1:17) לא תְנַכְּרֵהוּ (if he is thy enemy) do not discriminate against him (v. supra). Sifré Deut. 322 בשעת … מְנַכְּרִיםוכ׳ when Israel is in trouble, the nations ignore them and act as though they did not know them; a. e. -
104 נָכַר
נָכַר(b. h.) to be unknown, strange. Hif. הִכִּיר 1) to recognize, know; to favor. Ruth R. to II, 10 (ref. to להכירני, ib.) נתנבאה … להַכִּירָהּ כדרךוכ׳ she prophesied that he would know her in the way of all people (as his wife, cmp. יָדַע). Ber.10b האשה מַכֶּרֶת באורחיןוכ׳ woman recognizes the character of guests better than man. R. Hash. II, 1 אם אינן מַכִּירִין אותו if the court does not know him personally. Y.Yeb.IV, 6b כנסה ולא הִכִּירָהּ he married her but did not touch her (v. supra). Snh.7b (ref. to Deut. 1:17) לא תַכִּירֵהוּ thou shalt not favor him (if he is thy friend); a. fr.Num. R. s. 9 במקום שמכיר where he knows (the people), where he is acquainted; Sifré Num. 14 במקום שמכירין אותו. 2) to make known, identify; to acknowledge, own. R. Hash. l. c. מן המכירים on the declaration of those who identify (the witnesses; v. Rabb. D. S. a. l. note 2). Gen. R. s. 43 לא היה שמי ניכר … והִכַּרְתָּ אותיוכ׳ my name was unknown … and thou hast made me known among my creatures. Sifré Deut. 217; Kidd.78b, a. e. (ref. to יכיר, Deut. 21:17) יַכִּירֶנּוּ לאחרים he may identify him before others (as his first born son). Sifré Deut. 312 שאהיה מַכִּירוֹ that I may make it known as mine. Ib. מהיכן המקום מַכִּיר את חלקו beginning with whom does the Lord acknowledge his share (claim as his)? With Jacob; a. fr. Hof. הוּכָּר to be recognized; to be discernible. Kidd.III, 5 ה׳ עוברה her pregnancy was certain, v. חַכָּרָה; ib. 62b. B. Mets.93b ה׳ הגנב the thief was found out; a. e. Nif. נִיכַּר same. Part. נִיכָּר. Ber.28a מכותלי … אתה נ׳וכ׳ by the walls of thy house, one sees that thou art a smith. Kidd.31a מסוף דברך נ׳וכ׳ from thy last words (the fifth and following commandments of the decalogue) it is seen that thy first one is true. Ib. מבין ריסי עיניך נ׳, v. רִיס. Gitt.53a שאינו נ׳, v. הֶיזֵּק. Sabb.91b מקומו נ׳ its location is discernible. Sot.9b נִיכָּרִין דברי אמת words of truth are easily recognized. Gen. R. s. 43, v. supra; a. fr. Pi. נִכֵּר to treat as a stranger, ignore; to discriminate against. Snh. l. c. (ref. to Deut. 1:17) לא תְנַכְּרֵהוּ (if he is thy enemy) do not discriminate against him (v. supra). Sifré Deut. 322 בשעת … מְנַכְּרִיםוכ׳ when Israel is in trouble, the nations ignore them and act as though they did not know them; a. e. -
105 дискриминировать
General subject: discriminate (against), discriminate, practise discrimination -
106 dyskryminować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskryminować
-
107 fark gözetmek
v. discriminate, differentiate, treat differently, discriminate against smb. -
108 discriminer
discriminer [diskʀimine]➭ TABLE 1 transitive verb[+ personnes] to discriminate against* * *diskʀimineverbe transitif liter to discriminate between [choses, personnes]* * *[diskrimine] verbe transitif -
109 diskriminirati
vt pf/impf discriminate (against)* * *• discriminate -
110 дискриминировать
to discriminate (against), to deprive of equality of rights -
111 تحامل على
تَحَامَلَ على: تَحَيّزَ ضِدّ، جارَ على، ظَلَمَto discriminate against, be prejudiced (biased, partial) against, take sides against; to wrong, oppress, do wrong to, do injustice to, be unfair or unjust to, treat unjustly; to maltreat, ill-treat, treat badly -
112 פל
v. be discriminated against; separated————————v. be downed (plane) ; dropped; defeated————————v. to discriminate against; separate————————v. to drop; destroy; defeat; have an abortion————————v. to fail; be overthrown; conquered, vanquished————————v. to fall, drop; die in action————————v. to happen, occur; be omitted (grammar)————————v. to search for louses, delouse -
113 проводить политику дискриминации
to discriminate (against)Большой англо-русский и русско-английский словарь > проводить политику дискриминации
-
114 быть настроенным против (чьих-л.) друзей
General subject: discriminate against friendsУниверсальный русско-английский словарь > быть настроенным против (чьих-л.) друзей
-
115 относиться с предрассудком
General subject: discriminate (against)Универсальный русско-английский словарь > относиться с предрассудком
-
116 предвзято относиться к (чьим-л.) друзьям
General subject: discriminate against friendsУниверсальный русско-английский словарь > предвзято относиться к (чьим-л.) друзьям
-
117 проявлять дискриминацию по отношению
General subject: discriminate againstУниверсальный русско-английский словарь > проявлять дискриминацию по отношению
-
118 проявлять предрассудки против
General subject: discriminate (against)Универсальный русско-английский словарь > проявлять предрассудки против
-
119 ставить в неблагоприятные условия
General subject: discriminate againstУниверсальный русско-английский словарь > ставить в неблагоприятные условия
-
120 ущемлять интересы
1) General subject: discriminate against, put s.o. at a disadvantage2) Diplomatic term: infringe upon interests3) Sakhalin energy glossary: infringe the interests of
См. также в других словарях:
discriminate against — phr verb Discriminate against is used with these nouns as the object: ↑minority … Collocations dictionary
discriminate against — make an unjust distinction in the treatment of different categories of people, especially on the grounds of race, sex, or age. → discriminate … English new terms dictionary
discriminate against — treat in a partial or biased manner … English contemporary dictionary
discriminate — di‧scrim‧i‧nate [dɪˈskrɪmneɪt] verb [intransitive] HUMAN RESOURCES LAW to behave unfairly towards one group of people or one type of company or product: discriminate against • employment practices that discriminate against women • The court… … Financial and business terms
discriminate — dis·crim·i·nate /dis kri mə ˌnāt/ vi nat·ed, nat·ing: to make a difference in treatment or favor on a basis other than individual merit; esp: to make a difference in treatment on a basis prohibited by law (as national origin, race, sex, religion … Law dictionary
discriminate — v. 1) (D; intr.) to discriminate against (to discriminate against minorities) 2) (d; intr.) to discriminate among, between 3) (d; tr.) to discriminate from (to discriminate right from wrong) * * * [dɪs krɪmɪneɪt] between (d; intr.) to… … Combinatory dictionary
discriminate — 01. It is illegal to [discriminate] against someone based on their race, sex, age or sexual orientation. 02. Children of mixed races often face [discrimination] in our society. 03. This new drug is able to [discriminate] between healthy cells and … Grammatical examples in English
discriminate — [[t]dɪskrɪ̱mɪneɪt[/t]] discriminates, discriminating, discriminated 1) VERB If you can discriminate between two things, you can recognize that they are different. [V between pl n] He is incapable of discriminating between a good idea and a… … English dictionary
discriminate */ — UK [dɪˈskrɪmɪneɪt] / US [dɪˈskrɪmɪˌneɪt] verb Word forms discriminate : present tense I/you/we/they discriminate he/she/it discriminates present participle discriminating past tense discriminated past participle discriminated 1) [intransitive] to … English dictionary
discriminate — di|scrim|i|nate [dıˈskrımıneıt] v [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: discriminare to divide , from discernere; DISCERN] 1.) [I] to treat a person or group differently from another in an unfair way discriminate against ▪ Under federal law, it is… … Dictionary of contemporary English
discriminate — dis|crim|i|nate [ dı skrımı,neıt ] verb * 1. ) intransitive to treat someone unfairly because of their religion, race, or other personal features: Employers are not allowed to discriminate on the basis of gender. discriminate against: Caulfield… … Usage of the words and phrases in modern English