-
81 поступайте по собственному усмотрению
General subject: use your own discretion (напр, don't keep asking me what to do - use your own discretion)Универсальный русско-английский словарь > поступайте по собственному усмотрению
-
82 поступайте, как считаете нужным
General subject: use your own discretion, I leave it to your discretionУниверсальный русско-английский словарь > поступайте, как считаете нужным
-
83 право усмотрения
leg.N.P. discretion, power of discretion -
84 произвол
1) General subject: arbitrariness, arbitrary treatment (...в отношении кого-л. -...of smb.), despotism, high handedness, high-handedness, mercy, outrage, tyranny, arbitrary will, arbitrary decisions, arbitrary action2) Mathematics: arbitrary rule3) Law: abuse of discretion, abused discretion, arbitrary behavior, arbitrary behaviour, free will, self-will4) Diplomatic term: lawlessness5) Politics: arbitrary actions6) Advertising: rough justice7) leg.N.P. abuse of power -
85 проявлять благоразумие
1) General subject: show discretion, show discretion in, use good judgment2) Diplomatic term: act in a sensible wayУниверсальный русско-английский словарь > проявлять благоразумие
-
86 разумное усмотрение
Универсальный русско-английский словарь > разумное усмотрение
-
87 сдаться на милость победителя
1) General subject: abandon oneself to the conqueror's mercy, surrender at discretion, surrender at discretion2) Makarov: pass under the yoke, come under the yokeУниверсальный русско-английский словарь > сдаться на милость победителя
-
88 служебная обязанность хранить молчание
General subject: business discretion, professional discretionУниверсальный русско-английский словарь > служебная обязанность хранить молчание
-
89 судебное усмотрение
Универсальный русско-английский словарь > судебное усмотрение
-
90 усмотрение
1) General subject: discretion (at the discretion of somebody - на усмотрение кого-либо)3) Fishery: discretionary power4) leg.N.P. judgment -
91 административное усмотрение
Русско-английский юридический словарь > административное усмотрение
-
92 право усмотрения
-
93 судебное усмотрение
-
94 судейское усмотрение
Русско-английский юридический словарь > судейское усмотрение
-
95 осмотрительность
ж.circumspection, wariness, caution, discretionдействовать с осмотрительностью — act with circumspection, be circumspect, show* discretion
-
96 усмотрение
усмотре́ние с.
discretionпо усмотре́нию отве́тственного лица́ — at the discretion of the responsible person concerned -
97 благоразумие
prudence (осторожность)* * ** * *prudence (осторожность); sense, discretion* * *discretionjudgementjudgmentpolicyprudenceprudencesreasonsanitiessanity -
98 осмотрительность
circumspection, prudence* * ** * *circumspection, prudence, wariness, caution* * *deliberationdiscretiondiscretionsprudence -
99 рассудительность
judiciousness; reasonableness; discretion, prudence (осторожность, благоразумие); good sense* * ** * *judiciousness; reasonableness; discretion* * *considerationjudgementjudgmentprudencereasonreflectionsobriety -
100 сдержанность
restraint, reserve; reticence, discretion, reserve (в речи)* * ** * *restraint, reserve; reticence, discretion, reserve* * *abstinenceabstinencescontinenceforbearanceforbearancesinsularitymoderatenessmoderationmodestyreserverestraintreticenceself-restrainttemperance
См. также в других словарях:
discrétion — [ diskresjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. discretio « discernement » → 1. discret I ♦ Vx Discernement; pouvoir de décider. S en remettre à la discrétion de qqn, s en rapporter à sa sagesse, à sa compétence. ♢ Mod. Être à la discrétion de qqn, en dépendre … Encyclopédie Universelle
discretion — dis·cre·tion /dis kre shən/ n: power of free decision or latitude of choice within certain bounds imposed by law reached the age of discretion struck down death penalty provisions administered through unbridled jury discretion L. H. Tribe: as a:… … Law dictionary
Discretion — Discretion, Tacuinum Sanitatis casanatensis (XIV secolo) Discretion is a noun in the English language with several meanings revolving around the judgment of the person exercising the characteristic … Wikipedia
discrétion — DISCRÉTION. s. f. Judicieuse retenue, circonspection dans les actions et dans les paroles. Agir, parler avec discrétion. Il a beaucoup de discrétion. Il n a point de dircrétion. Son zèle est sans prudence et sans discrétion. [b]f♛/b] On dit, que… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discretion — Discretion. s. f. Judicieuse retenuë, circonspection dans les actions & dans les paroles. Agir, parler avec discretion. il a beaucoup de discretion. il n a point de discretion. On dit, d Un homme qui est dans l âge où l on commence ordinairement… … Dictionnaire de l'Académie française
Discretion — Dis*cre tion, n. [F. discr[ e]tion, L. discretio separation, difference, discernment, fr. discernere, discretum. See {Discreet}, {Discern}.] 1. Disjunction; separation. [Obs.] Mede. [1913 Webster] 2. The quality of being discreet; wise conduct… … The Collaborative International Dictionary of English
discretion — c.1300, dyscrecyun, moral discernment, from O.Fr. discrecion or directly from L.L. discretionem (nom. discretio) discernment, power to make distinctions, in classical Latin separation, distinction, from pp. stem of discernere to separate,… … Etymology dictionary
discretion — ou separation, Discrimen. User de discretion, Prudentiam ad omnes res adhibere. Joinct ce que la noble et sage discretion de la Cour sçaura mieux supplier et adviser, Implorare in auxilium suae causae etiam fidem Iudicum, intimosque sensus et… … Thresor de la langue françoyse
discretion — ► NOUN 1) the quality of being discreet. 2) the freedom to decide what should be done in a particular situation. ● discretion is the better part of valour Cf. ↑discretion is the better part of valour DERIVATIVES discretionary adjective … English terms dictionary
discretion — [di skresh′ən] n. [ME discrecioun < OFr discrecion < L discretio, separation (in LL, discernment) < discretus: see DISCREET] 1. the freedom or authority to make decisions and choices; power to judge or act 2. the quality of being… … English World dictionary
Discretĭon — (v. lat.), 1) eigentlich Scheidung, Unterscheidung; daher Discretionsjahre, Jahre der Verstandesreife od. der Mündigkeit; 2) Berücksichtigung; daher Discretionsgeld, so v.w. Centnergeld 1); Discretionstage, so v.w. Respecttage; 3) Anstand u.… … Pierer's Universal-Lexikon