-
1 Discret Input Register Реестр ввода дискретных сигналов
Electronics: DIRУниверсальный русско-английский словарь > Discret Input Register Реестр ввода дискретных сигналов
-
2 дискретный
discret, discontinu -
3 дискретный сигнал
дискретный сигнал
Cигнал, информативный параметр которого может изменяться только прерывисто и иметь только конечное число значений в заданном диапазоне в течение определенного интервала времени.
[ Источник]EN
discretely-timed signal
discrete signal
a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude
[IEV ref 721-02-01]FR
signal (temporel) discret
signal composé d'une suite temporelle d'éléments, chacun ayant une ou plusieurs caractéristiques telles que sa durée, sa position dans le temps, sa forme, sa hauteur, qui représentent des informations
[IEV ref 721-02-01]Тематики
EN
DE
- diskretes Signal, n
- zeitdiskretes Signal, n
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дискретный сигнал
-
4 незаметный
1) imperceptible; insensible ( неощутимый)незаме́тный шов — couture f ( или suture f) imperceptible
2) ( незначительный) insignifiant, de peu d'importanceнезаме́тные измене́ния — changements insignifiants
* * *adj1) gener. discret (Couvrez un des côtés du paravent d’un miroir adhésif, qui fera paraître la pièce plus grande et le paravent plus discret.), imperceptible, peu apparent, effacé, insensible, perdu2) liter. souterrain -
5 сдержанный
-
6 скромный
скро́мный вид — air m modeste
скро́мный за́втрак — déjeuner modeste ( или frugal)
скро́мный челове́к — homme m modeste
2) (сдержанный, неболтливый) discret (f discrète)3) перен. modesteскро́мный за́работок — salaire m modeste
скро́мный результа́т — résultat m modeste
* * *adj1) gener. discret, modique, sage (о вкусе, желании), simple, sobre, (ирон.) médiocre (Niveaux de compétence médiocre et de formation relativement faible), effacé, frugal, humble, sage, modeste2) liter. stérile ((íàïð., î ðåâæôüòàòå) Ces concurrences font double emploi et le résultat de leur activité est assez stérile.)3) phras. sans appareil -
7 discrete process
French\ \ processus discontinu; processus stochastique à accroisements indépendantsGerman\ \ diskreter stochastischer ProzeßDutch\ \ discreet procesItalian\ \ processo discretoSpanish\ \ proceso discretoCatalan\ \ procés discretPortuguese\ \ processo discretoRomanian\ \ proces discretDanish\ \ diskret procesNorwegian\ \ diskrete prosessenSwedish\ \ diskret processGreek\ \ διακριτή διαδικασίαFinnish\ \ diskreetti prosessiHungarian\ \ diszkrét folyamatTurkish\ \ ayrık süreç (proses)Estonian\ \ diskreetne protsessLithuanian\ \ diskretusis procesasSlovenian\ \ diskretna procesPolish\ \ proces dyskretnyRussian\ \ дискретный процессUkrainian\ \ дискретний процесSerbian\ \ дискретан процесIcelandic\ \ stakur ferliEuskara\ \ diskretuen prozesuFarsi\ \ f ray nde gos stePersian-Farsi\ \ فرايندهاي گسستهArabic\ \ عملية متقطعةAfrikaans\ \ diskrete prosesChinese\ \ 离 散 过 程Korean\ \ 이산 과정 -
8 дискретный сигнал
- zeitdiskretes Signal, n
- diskretes Signal, n
дискретный сигнал
Cигнал, информативный параметр которого может изменяться только прерывисто и иметь только конечное число значений в заданном диапазоне в течение определенного интервала времени.
[ Источник]EN
discretely-timed signal
discrete signal
a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude
[IEV ref 721-02-01]FR
signal (temporel) discret
signal composé d'une suite temporelle d'éléments, chacun ayant une ou plusieurs caractéristiques telles que sa durée, sa position dans le temps, sa forme, sa hauteur, qui représentent des informations
[IEV ref 721-02-01]Тематики
EN
DE
- diskretes Signal, n
- zeitdiskretes Signal, n
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дискретный сигнал
-
9 дискрет затухания управляющего модуля СВЧ
дискрет затухания управляющего модуля СВЧ
дискрет затухания
ΔA
Значение затухания управляющего модуля СВЧ, получаемое при изменении управляющего параметра на одну ступень.
[ ГОСТ 23221-78]Тематики
Обобщающие термины
- модули СВЧ, блоки СВЧ
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дискрет затухания управляющего модуля СВЧ
-
10 дискретный сигнал
дискретный сигнал
Cигнал, информативный параметр которого может изменяться только прерывисто и иметь только конечное число значений в заданном диапазоне в течение определенного интервала времени.
[ Источник]EN
discretely-timed signal
discrete signal
a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude
[IEV ref 721-02-01]FR
signal (temporel) discret
signal composé d'une suite temporelle d'éléments, chacun ayant une ou plusieurs caractéristiques telles que sa durée, sa position dans le temps, sa forme, sa hauteur, qui représentent des informations
[IEV ref 721-02-01]Тематики
EN
DE
- diskretes Signal, n
- zeitdiskretes Signal, n
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дискретный сигнал
-
11 система дискретно-континуальная
система дискретно-континуальная
Физическая система, элементы которой распределены как с разрывами, так и непрерывно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система дискретно-континуальная
-
12 вирус-невидимка
Русско-французский политехнический словарь > вирус-невидимка
-
13 дискрет
électron -
14 дискретный автомат
Русско-французский политехнический словарь > дискретный автомат
-
15 дискретный уровень
Русско-французский политехнический словарь > дискретный уровень
-
16 дискретный
discontinu | numérique (в отличие от "аналоговый") | discret малоуп.; мат. -
17 ненавязчивый сервис
шутл. service m discret | service m peu envahissant -
18 дискретный
discontinu, discret -
19 прерывистый
discontinu, discret -
20 бессимптомный
См. также в других словарях:
discret — discret, ète (di skrè, skrè t ) adj. 1° Terme didactique. Séparé, mis à part. Terme de mathématique. Quantité discrète, quantité qui se compose de parties séparées. Les nombres sont des quantités discrètes, par opposition à l étendue qui est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
discret — DISCRÉT, Ă, discreţi, te, adj. I. 1. (Despre oameni) Care ştie să păstreze o taină ce i s a încredinţat; care este rezervat, reţinut în vorbe şi în acţiuni. ♦ (Despre acţiuni, manifestări ale oamenilor) Caracteristic omului discret (I 1). ♦… … Dicționar Român
discret — DISCRET, ÈTE. adj. Avisé, prudent, judicieux, retenu dans ses paroles et dans ses actions, qui sait se taire et ne parler qu à propos. Il est extrêmement discret. Il ne se dit guère que Des personnes, et rarement des choses, si ce n est dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Discret 11 — était un système de cryptage analogique. Historique Discret 11 fut utilisé par certaines chaines cryptées (notamment Canal +) pour protéger leurs émissions en analogique. Le nom est aussi donné usuellement au décodeur de la norme. En France,… … Wikipédia en Français
discret — Discret, [discr]ete. adj. Avisé, prudent, judicieux, retenu dans ses paroles & dans ses actions, qui sçait se taire & parler à propos. Il est extremement discret. Il ne se dit que des personnes, & rarement des actions. On dit pourtant, Il en a… … Dictionnaire de l'Académie française
Discret — (v. lat.), 1) unterschieden, getrennt, gesondert; Discrete Flüssigkeiten, elastische Flüssigkeiten, deren Theilchen sehr weit von einander entfernt sind; 2) in der Mathematik, was nicht nach den Gesetzen der Stetigkeit verbunden ist, daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Discret — Discret, lat. deutsch, getrennt; verschieden; verschwiegen. Discretion, Unterschied; Bescheidenheit; Verschwiegenheit; Schonung; Gnade. Discretionstage, was Respecttage. Discrete Größe, Zahlgröße … Herders Conversations-Lexikon
discret — фр. [дискрэ/] discretamente ит. [дискрэтамэ/нтэ] discreto [дискрэ/то] сдержанно, умеренно … Словарь иностранных музыкальных терминов
discret — Discret, Prudens … Thresor de la langue françoyse
discret — 1. discret, ète [ diskrɛ, ɛt ] adj. • XVIe; « capable de discerner » 1160; du lat. médiév. discretus, « séparé » en lat. class.→ 2. discret 1 ♦ Qui témoigne de retenue, se manifeste peu dans les relations sociales, n intervient pas dans les… … Encyclopédie Universelle
Discret — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le discours scientifique et de façon informelle, un objet est dit discret lorsque ses points sont écartés les uns des autres, le contraire étant… … Wikipédia en Français