Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

discovered

  • 1 discover

    1) (to find by chance, especially for the first time: Columbus discovered America; Marie Curie discovered radium.) descobrir
    2) (to find out: Try to discover what's going on!) descobrir
    * * *
    dis.cov.er
    [disk'∧və] vt 1 descobrir, perceber, revelar, inventar, achar, explorar. 2 ( oneself) patentear(-se), manitestar(-se), constatar, dar a conhecer, publicar. he discovered himself by this action / com este ato ele patenteou seu verdadeiro caráter. 3 avistar.

    English-Portuguese dictionary > discover

  • 2 discover

    1) (to find by chance, especially for the first time: Columbus discovered America; Marie Curie discovered radium.) descobrir
    2) (to find out: Try to discover what's going on!) descobrir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > discover

  • 3 conspiracy

    [-'spi-]
    - plural conspiracies - noun ((a plan made by) conspiring: The government discovered the conspiracy in time.) conspiração
    * * *
    con.spir.a.cy
    [kənsp'irəsi] n conspiração, intriga, trama, maquinação.

    English-Portuguese dictionary > conspiracy

  • 4 dope

    [dəup] 1. noun
    (any drug or drugs: He was accused of stealing dope from the chemist.) droga
    2. verb
    (to drug: They discovered that the racehorse had been doped.) drogar
    * * *
    [doup] n 1 lubrificante, qualquer líquido ou semifluido usado como lubrificante. 2 graxa para veículos ou verniz para reforçar ou impermeabilizar o tecido de aviões. 3 tela indutada: material absorvente para conservar líquidos, nitroglicerina ou outros explosivos. 4 droga estimulante injetada no animal de corrida a fim de assegurar-lhe a vitória. 5 sl informações confidenciais, particulares, pormenores. 6 sl tolo. 7 sl bebida entorpecente. 8 sl narcótico, entorpecente. 9 súmula de uma obra, fornecida pelo editor ao recenseador para a apreciação dessa obra. 10 sl cigarro. 11 sl fuxico. • vt+vi 1 entregar-se ao uso de narcóticos ou entorpecentes. 2 aplicar narcóticos ou entorpecentes. 3 sl dopar, injetar ilicitamente uma droga estimulante no animal de corrida a fim de assegurar-lhe a vitória. 4 planejar, prever. 5 entorpecer-se mediante bebidas alcoólicas. 6 envernizar, laquear. to dope off adormecer. to dope out sl a) planejar. b) explicar, esclarecer. c) conceber, Braz sl bolar.

    English-Portuguese dictionary > dope

  • 5 examination

    1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) exame
    2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) exame
    3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) interrogatório
    * * *
    ex.am.i.na.tion
    [igzæmin'ei82n] n 1 exame, prova, teste. written examination / prova escrita. he took an examination / ele submeteu-se a um exame. he passed an examination / ele foi aprovado num exame. he failed in an examination / ele foi reprovado num exame. sl he was plucked in an examination / ele levou pau num exame. board of examination / banca examinadora. 2 interrogatório. 3 investigação. the case is under examination / o caso está sendo examinado. post mortem examination / autópsia.

    English-Portuguese dictionary > examination

  • 6 grab

    1. past tense, past participle - grabbed; verb
    1) (to seize, grasp or take suddenly: He grabbed a biscuit.) agarrar
    2) (to get by rough or illegal means: Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.) deitar a mão
    2. noun
    (a sudden attempt to grasp or seize: He made a grab at the boy.) pega
    * * *
    [græb] n 1 agarramento (rápido), arrebatamento. 2 Tech garra. • vt+vi 1 agarrar, pegar, arrebatar, apanhar, roubar. 2 sl prender. to make a grab at apoderar-se de.

    English-Portuguese dictionary > grab

  • 7 new

    [nju:] 1. adjective
    1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) novo
    2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) novo
    3) (changed: He is a new man.) novo
    4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) recém-chegado
    2. adverb
    (freshly: new-laid eggs.) recém-
    - newcomer
    - newfangled
    - new to
    * * *
    [nju:, nu:] adj 1 novo, não usado. 2 recente. 3 moderno. 4 original. 5 renovado. 6 estranho, que não é familiar. 7 fresco. 8 novato, inexperiente. 9 adicional, complementar. • adv 1 novamente, de novo. 2 recentemente. as good as new tão bom quanto um novo. brand new novinho em folha. pastures new novas pastagens, lugares mais atraentes.

    English-Portuguese dictionary > new

  • 8 perpetual

    [pə'pe uəl]
    (lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) perpétuo
    * * *
    per.pet.u.al
    [pəp'etjuəl] adj 1 perpétuo: a) eterno. b) incessante, contínuo, permanente. 2 Bot perene, vivaz.

    English-Portuguese dictionary > perpetual

  • 9 scheme

    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) esquema
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) ardil
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) conspirar
    - scheming
    * * *
    [ski:m] n 1 esquema, desenho, plano, projeto, forma. 2 plano, conspiração, intriga, maquinação, esquema, sistema, método. • vt+vi 1 planejar, fazer planos. 2 conspirar, maquinar.

    English-Portuguese dictionary > scheme

  • 10 source

    [so:s]
    1) (the place, person, circumstance, thing etc from which anything begins or comes: They have discovered the source of the trouble.) fonte
    2) (the spring from which a river flows: the source of the Nile.) nascente
    * * *
    [sɔ:s] n 1 fonte, nascente. I draw it from a reliable source / tenho isso de fonte limpa. 2 origem, lugar de origem. 3 fonte de informações. the rumour takes its source from/ has its source in some facts / o boato baseia-se em alguns fatos.

    English-Portuguese dictionary > source

  • 11 vein

    [vein]
    1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) veia
    2) (a similar-looking line on a leaf.) veio
    * * *
    [vein] n 1 Anat, Zool veia: canal que conduz o sangue ao coração. 2 Bot, Ent nervura. 3 veio (de água). 4 Min veio, filão. 5 fig tendência, inclinação, vocação, talento, veia. I discovered a vein of melancholy in him / descobri nele uma inclinação para a melancolia. he has an artistic vein / ele tem veia artística. 6 fig animação, disposição, estado de espírito. I am not in the vein for joking / não estou com disposição para brincar. 7 caráter, índole, estilo. • vt jaspear, marmorear.

    English-Portuguese dictionary > vein

  • 12 be on to (someone)

    (to have discovered (a person's) trick, secret etc: The thieves realized that the police were on to them.) estar na pista de

    English-Portuguese dictionary > be on to (someone)

  • 13 be on to (someone)

    (to have discovered (a person's) trick, secret etc: The thieves realized that the police were on to them.) estar na pista de

    English-Portuguese dictionary > be on to (someone)

  • 14 brazen it out

    (to face a situation with impudent boldness: She knew her deception had been discovered but decided to brazen it out.) ir até ao fim

    English-Portuguese dictionary > brazen it out

  • 15 come to light

    (to be discovered: The theft only came to light when the owners returned from holiday.) descobrir-se

    English-Portuguese dictionary > come to light

  • 16 gold-rush

    noun (a rush of people to a part of a country where gold has been discovered.) corrida ao ouro

    English-Portuguese dictionary > gold-rush

  • 17 see the light

    1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) ver a luz do dia
    2) (to be converted to someone else's point of view etc.) concordar

    English-Portuguese dictionary > see the light

  • 18 be on to (someone)

    (to have discovered (a person's) trick, secret etc: The thieves realized that the police were on to them.) estar a par de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > be on to (someone)

  • 19 be on to (someone)

    (to have discovered (a person's) trick, secret etc: The thieves realized that the police were on to them.) estar a par de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > be on to (someone)

  • 20 brazen it out

    (to face a situation with impudent boldness: She knew her deception had been discovered but decided to brazen it out.) encarar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > brazen it out

См. также в других словарях:

  • DiscoverEd — is an educational search engine built by Creative Commons.[1][2] References ^ http://discovered.creativecommons.org/ ^ http://learn.creativecommons.org/wp content/uploads/2009/07/di …   Wikipedia

  • discovered — discovered; un·discovered; …   English syllables

  • Discovered — Discover Dis*cov er, v. t. [imp. & p. p. {Discovered}; p. pr. & vb. n. {Discovering}.] [OE. discoveren, discuren, descuren, OF. descovrir, descouvrir, F. d[ e]couvrir; des (L. dis ) + couvrir to cover. See {Cover}.] 1. To uncover. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discovered — adjective discovered or determined by scientific observation (Freq. 2) variation in the ascertained flux depends on a number of factors the discovered behavior norms discovered differences in achievement no explanation for the observed phenomena… …   Useful english dictionary

  • discovered — Having acquired actual knowledge of something, such as defalcation by an employee within the coverage of a fidelity bond. Anno: 23 ALR2d 1076. See after discovered; discover …   Ballentine's law dictionary

  • Discovered text (archaeology) — Discovered texts are texts before the discovery of which their existences were forgotten or not widely known. Contents 1 Discovered texts in China 1.1 17th Century 1.2 20th Century 2 Discovere …   Wikipedia

  • Discovered Money — is a 501(c)(3) nonprofit organization that was founded in 2009 and received tax exempt status from the Internal Revenue Service in 2010 with an effective date of its 2009 inception.[1] The organization is based in Lake Forest, California. The… …   Wikipedia

  • discovered peril — dis·cov·ered peril n: last clear chance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Discovered attack — In chess, a discovered attack is an attack revealed when one piece moves out of the way of another.[1] Discovered attacks can be extremely powerful, as the piece moved can make a threat independently of the piece it reveals. Like many chess… …   Wikipedia

  • discovered peril doctrine — The doctrine of discovered peril (or last clear chance ) is regarded as a limitation of, or an exception to, the general rule of contributory negligence precluding a plaintiffs recovery. It is founded on considerations of public policy, deduced… …   Black's law dictionary

  • discovered peril doctrine — The doctrine of discovered peril (or last clear chance ) is regarded as a limitation of, or an exception to, the general rule of contributory negligence precluding a plaintiffs recovery. It is founded on considerations of public policy, deduced… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»