-
1 discourir
discourir [diskuʀiʀ]➭ TABLE 11 intransitive verb* * *diskuʀiʀverbe intransitifdiscourir de or sur quelque chose — to hold forth on something
* * *diskuʀiʀ vi1) (= disserter) to talk2) (= faire des lois) to hold forth* * *[diskurir] verbe intransitif1. (littéraire) [bavarder] to talk2. (péjoratif) [disserter] to speechify -
2 discourir
-
3 discourir
-
4 discourir
discourirzeširoka rozprávětdlouze řečnit -
5 discourir
diskuʀiʀv irrdiscourirBeispiel: discourir sur quelque chose lange Reden über etwas Accusatif halten -
6 discourir
-
7 discourir
vi. péj. разглаго́льствовать ipf. (о + P);il aime à discourir — он лю́бит поговори́ть
-
8 discourir
непр. vi (de qch, sur qch)рассуждать, говорить о...; болтать, разглагольствовать -
9 discourir
гл. -
10 discourir
أطنباطال الكلامثرثرحاضروعظ -
11 discourir
vi. dèskori (Chambéry), parlâ < parler> (Albanais). -
12 discourir
Discurrir, hablar, charlar, CONJUGAISON como, courir. -
13 discourir
1. gawędzić2. rozprawiać -
14 discourir
v.intr. (lat. discurrere) 1. говоря, разговарям пространно за нещо; 2. ост. бръщолевя. -
15 discourir
vi. (de qqch. sur qqch) so‘z yuritmoq, bahs etmoq, bayon qilmoq, gapirmoq, fikr yurgizmoq, o‘ylamoq, mulohaza, muhokama qilmoq, valdiramoq, vaysamoq, bidirlamoq, gap sotmoq, safsatabozlik qilmoq. -
16 Il aime à discourir en public.
Il aime à discourir en public.Rád veřejně řeční.Dictionnaire français-tchèque > Il aime à discourir en public.
-
17 gloser
gloze
1.
verbe transitif to annotate [texte]
2.
* * *ɡloze vi* * *gloser verb table: aimerA vtr to annotate [texte].B vi ( discourir) to ramble on (sur about).[gloze] verbe transitif————————gloser sur verbe plus préposition1. [discourir sur]2. [jaser sur]gloser sur quelque chose/quelqu'un to gossip about something/somebody -
18 disserter
disserter [disεʀte]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *disɛʀte* * *disɛʀte vi* * *disserter verb table: aimer vi2 Scol ( composer une dissertation) to write (an essay) (sur on).[disɛrte] verbe intransitif1. ÉDUCATION & UNIVERSITÉ2. (figuré & péjoratif) to hold forth on ou about -
19 ораторствовать
ирон.pérorer vi, discourir vi -
20 disputer des pointes d'aiguille
(disputer [или discourir, raisonner] (sur) des pointes d'aiguille(s) [или sur la pointe d'une aiguille, sur une pointe d'aiguille, sur la pointe d'une épingle])спорить из-за пустяков, рассуждать о пустяках; ссориться из-за пустяков (средневековые схоласты спорили о том, сколько ангелов помещается на кончике иглы)Dictionnaire français-russe des idiomes > disputer des pointes d'aiguille
- 1
- 2
См. также в других словарях:
discourir — [ diskurir ] v. intr. <conjug. : 11> • 1539; discurre XIIe; lat. discurrere « courir çà et là » 1 ♦ Vx S entretenir. ⇒ bavarder. « Eux discourant, pour tromper le chemin, De chose et d autre » (La Fontaine). 2 ♦ Mod. Parler sur un sujet en… … Encyclopédie Universelle
discourir — Discourir. v. n. Parler de quelque chose. Discourir sur un sujet. discourir d une affaire. il ne fait que discourir, pour dire, Il parle en l air. Quelquefois il signifie, Raisonner. Discourir en soy mesme … Dictionnaire de l'Académie française
discourir — DISCOURIR. v. n. (Il se conjugue comme Courir.) Parler sur une matière avec quelque étendue. Discourir d une affaire, sur une affaire. Socrate passa le dernier jour de sa vie à discourir de l immortalité de l âme, sur l immortalité de l âme.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discourir — Discourir, neutr. acut. Narrare vndiquaque oratione ducta. Discourir et cercher toutes les conjectures qu il est possible, Peragrare latebras suspicionum. Discourir plusieurs païs, Varias regiones perlustrare aut peruagari, peragrare … Thresor de la langue françoyse
discourir — (di skou rir), je discours, tu discours, il discourt, nous discourons, vous discourez, ils discourent ; je discourais ; je discourus ; je discourrai ; je discourrais ; discours, qu il discoure, discourons, discourez, qu ils discourent ; que je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCOURIR — v. n. (Il se conjugue comme Courir. ) Parler sur une matière avec quelque étendue. Discourir d une affaire, sur une affaire. Socrate passa le dernier jour de sa vie à discourir de l immortalité de l âme, sur l immortalité de l âme. Absol., Ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISCOURIR — v. intr. Parler sur une matière avec quelque étendue. Discourir d’une affaire, sur une affaire. Socrate passa le dernier jour de sa vie à discourir de l’immortalité de l’âme, sur l’immortalité de l’âme. Absolument, Ne faire que discourir, Ne dire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Discourir — III гр., (avoir) P.p.: discouru Рассуждать Présent de l indicatif je discours tu discours il discours nous discourons vous discourez ils discourent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
discourir — vi. dèskori (Chambéry), parlâ <parler> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Discourir des neiges d’antan. — См. Спорят: старик со старухой на зиму печку делят … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
discoureur — discoureur, euse [ diskurɶr, øz ] n. • XVIe; de discourir ♦ Personne qui aime à discourir. ⇒ bavard, parleur, phraseur. Adj. « Dans ce petit cercle discoureur » (Giraudoux). ● discoureur, discoureuse nom Péjoratif. Personne qui aime à discourir ; … Encyclopédie Universelle
