Перевод: с финского на английский

с английского на финский

discourage

  • 1 deprimoida

    • discourage

    Suomi-Englanti sanakirja > deprimoida

  • 2 koettaa estää

    • discourage

    Suomi-Englanti sanakirja > koettaa estää

  • 3 viedä rohkeus

    • discourage

    Suomi-Englanti sanakirja > viedä rohkeus

  • 4 saada luopumaan

    • discourage
    • dissuade from

    Suomi-Englanti sanakirja > saada luopumaan

  • 5 lamauttaa

    yks.nom. lamauttaa; yks.gen. lamautan; yks.part. lamautti; yks.ill. lamauttaisi; mon.gen. lamauttakoon; mon.part. lamauttanut; mon.ill. lamautettiin
    cripple (verb)
    depress (verb)
    discourage (verb)
    dishearten (verb)
    dispirit (verb)
    enervate (verb)
    paralyse (verb)
    paralyze (verb)
    stun (verb)
    transfix (verb)
    * * *
    • dispirit
    • stun
    • paralyze
    • paralyse
    • numb
    • lame
    • incapacitate
    • transfix
    • hamstring
    • dishearten
    • discourage
    • devitalize
    • depress
    • cripple
    • enervate

    Suomi-Englanti sanakirja > lamauttaa

  • 6 lannistaa

    yks.nom. lannistaa; yks.gen. lannistan; yks.part. lannisti; yks.ill. lannistaisi; mon.gen. lannistakoon; mon.part. lannistanut; mon.ill. lannistettiin
    beat (verb)
    crush (verb)
    crush a person's spirit (verb)
    depress (verb)
    discourage (verb)
    dishearten (verb)
    overcome (verb)
    paralyse (verb)
    stun (verb)
    subdue (verb)
    * * *
    • paralyse
    • suffocate
    • subjugate
    • subdue
    • depress
    • stun
    • suppress
    • paralyze
    • oppress
    • discourage
    • crush
    • conquer
    • beat
    • overcome
    • dishearten

    Suomi-Englanti sanakirja > lannistaa

  • 7 masentaa

    yks.nom. masentaa; yks.gen. masennan; yks.part. masensi; yks.ill. masentaisi; mon.gen. masentakoon; mon.part. masentanut; mon.ill. masennettiin
    cow (verb)
    deject (verb)
    depress (verb)
    discourage (verb)
    dishearten (verb)
    dispirit (verb)
    flatten (verb)
    overawe (verb)
    * * *
    • overawe
    • pull down
    • flatten
    • dispirit
    • dishearten
    • discourage
    • cow
    • bring down
    • abase
    • depress

    Suomi-Englanti sanakirja > masentaa

  • 8 varoittaa

    • try to discourage
    • urge
    • give warning
    • give a warning
    • forewarn
    • discourage
    • alert to
    • advise
    • admonish
    • about
    • caution
    • warn

    Suomi-Englanti sanakirja > varoittaa

  • 9 alistaa

    yks.nom. alistaa; yks.gen. alistan; yks.part. alisti; yks.ill. alistaisi; mon.gen. alistakoon; mon.part. alistanut; mon.ill. alistettiin
    refer (verb)
    remit (verb)
    subdue (verb)
    subject (verb)
    subjugate (verb)
    submit (verb)
    subordinate (verb)
    * * *
    • submit to somebody's decision
    • remit
    • restrain
    • scare
    • slave
    • subdue
    • subjugate
    • knock down
    • submit
    • subordinate
    • subject
    • refer
    • prevent
    • dissuade
    • discourage
    • deter
    • depress
    • demoralise
    • deject
    • conquer
    • put under the control of

    Suomi-Englanti sanakirja > alistaa

  • 10 ehkäistä

    yks.nom. ehkäistä; yks.gen. ehkäisen; yks.part. ehkäisi; yks.ill. ehkäisisi; mon.gen. ehkäisköön; mon.part. ehkäissyt; mon.ill. ehkäistiin
    arrest (verb)
    balk (verb)
    baulk (verb)
    check (verb)
    clog (verb)
    counteract (verb)
    hamper (verb)
    hinder (verb)
    impede (verb)
    inhibit (verb)
    obstruct (verb)
    preclude (verb)
    prevent (verb)
    provide (verb)
    restrain (verb)
    stay (verb)
    stop (verb)
    stunt (verb)
    suppress (verb)
    thwart (verb)
    tie (verb)
    * * *
    • thwart
    • restrain
    • obstruct
    • obviate
    • oppress
    • preclude
    • prohibit
    • retard
    • set back
    • steeped in
    • stop
    • keep back
    • suppress
    • prevent
    • trouble
    • stunt
    • counteract
    • provide
    • interfere with
    • arrest
    • absorb
    • avert
    • avoid
    • baffle
    • clog
    • curb
    • delay
    • deny
    • discourage
    • forbid
    • hamper
    • hinder
    • impede
    • inhibit
    • check

    Suomi-Englanti sanakirja > ehkäistä

  • 11 herpaannuttaa

    • stun
    • unnerve
    • paralyze
    • paralyse
    • enervate
    • discourage

    Suomi-Englanti sanakirja > herpaannuttaa

  • 12 kukistaa

    yks.nom. kukistaa; yks.gen. kukistan; yks.part. kukisti; yks.ill. kukistaisi; mon.gen. kukistakoon; mon.part. kukistanut; mon.ill. kukistettiin
    conquer (verb)
    defeat (verb)
    overpower (verb)
    overthrow (verb)
    quell (verb)
    subdue (verb)
    subjugate (verb)
    subvert (verb)
    suppress (verb)
    vanquish (verb)
    repress (noun)
    subject alistaa valtaansa
    * * *
    • subvert
    • quell
    • ravage
    • raze
    • wreck
    • ruin
    • shatter
    • smash
    • subdue
    • subjugate
    • repress
    • suppress
    • supress
    • surmount
    • tame
    • thwart
    • topple
    • triumph
    • vanquish
    • put down
    • subject
    • defeat
    • seize
    • annex
    • annihilate
    • bear down
    • beat
    • break
    • bring under
    • overturn
    • crush
    • demolish
    • occupy
    • overthrow
    • conquer
    • overcome
    • destroy
    • master
    • knock down
    • humble
    • eradicate
    • discourage
    • devastate
    • overpower

    Suomi-Englanti sanakirja > kukistaa

  • 13 lamaannuttaa

    • immobilise
    • unnerve
    • stun
    • paralyze
    • paralyse
    • numb
    • incapacitate
    • halt
    • freeze
    • discourage
    • disable
    • devitalize
    • debilitate
    • cripple
    • lame

    Suomi-Englanti sanakirja > lamaannuttaa

  • 14 lamata

    • paralyze
    • discourage
    • paralyse

    Suomi-Englanti sanakirja > lamata

  • 15 murtaa

    yks.nom. murtaa; yks.gen. murran; yks.part. mursi; yks.ill. murtaisi; mon.gen. murtakoon; mon.part. murtanut; mon.ill. murrettiin
    breach (verb)
    break (verb)
    burst (verb)
    crock up (verb)
    fracture (verb)
    * * *
    • crush
    • wear down
    • rupture
    • get broken
    • fracture
    • force open
    • fold
    • destroy
    • crock up
    • discourage
    • burst
    • break
    • break down
    • breach
    • crack

    Suomi-Englanti sanakirja > murtaa

  • 16 musertaa

    yks.nom. musertaa; yks.gen. muserran; yks.part. musersi; yks.ill. musertaisi; mon.gen. musertakoon; mon.part. musertanut; mon.ill. muserrettiin
    break (verb)
    crush (verb)
    mash (verb)
    overbear (verb)
    overwhelm (verb)
    pulverize (verb)
    squash (verb)
    wither (verb)
    * * *
    • beat
    • overwhelm
    • trample
    • wither
    • strike
    • stamp
    • squash
    • pulverize
    • pound
    • mash
    • grind
    • discourage
    • destroy
    • crush
    • break
    • overbear
    • bruise

    Suomi-Englanti sanakirja > musertaa

  • 17 nujertaa

    • subdue
    • subjugate
    • sit on
    • put down
    • put an end to
    • knock down
    • fell
    • extinguish
    • down
    • dishearten
    • dish
    • discourage
    • cut
    • crush
    • conquer
    • break
    • beat
    • suppress
    • do for

    Suomi-Englanti sanakirja > nujertaa

  • 18 painostaa

    yks.nom. painostaa; yks.gen. painostan; yks.part. painosti; yks.ill. painostaisi; mon.gen. painostakoon; mon.part. painostanut; mon.ill. painostettiin
    drive (verb)
    oppress (verb)
    press (verb)
    pressure (verb)
    pressurize (verb)
    push (verb)
    put pressure on (verb)
    * * *
    • pressurise
    • undermine
    • overburden
    • oppress
    • persuade
    • press
    • pressure
    • pressurize
    • weigh on somebody's mind
    • put pressure on
    • oblige
    • sadden
    • threaten
    • push
    • strain
    • bother
    • force
    • reduce
    • bully
    • burden
    • clamp down on
    • compel
    • constrain
    • deject
    • demand
    • depress
    • discourage
    • drive
    • drain
    • daunt

    Suomi-Englanti sanakirja > painostaa

  • 19 taltuttaa

    yks.nom. taltuttaa; yks.gen. taltutan; yks.part. taltutti; yks.ill. taltuttaisi; mon.gen. taltuttakoon; mon.part. taltuttanut; mon.ill. taltutettiin
    calm check quiet calm down (verb)
    curb (verb)
    pacify (verb)
    put curb on (verb)
    tame (verb)
    * * *
    • discourage
    • tame
    • restrain
    • reconcile
    • quiet
    • put curb on
    • make subside
    • curb
    • conquer
    • check
    • calm down
    • absorb
    • pacify

    Suomi-Englanti sanakirja > taltuttaa

  • 20 tukahduttaa

    • quell
    • put down
    • suppress
    • suffocate
    • subdue
    • stifle
    • staunch
    • stamp out
    • smother
    • restrain
    • quench
    • throttle
    • paralyze
    • paralyse
    • keep back
    • hamper
    • extinguish
    • discourage
    • clog
    • choke
    • bottle up
    • absorb
    • prevent
    • repress

    Suomi-Englanti sanakirja > tukahduttaa

См. также в других словарях:

  • discourage — vb 1 Discourage, dishearten, dispirit, deject mean to weaken in qualities that maintain interest, zeal, activity, or power to continue or to resist. Discourage implies not only the loss of courage and confidence but the entrance of fear and the… …   New Dictionary of Synonyms

  • discourage — [v1] dishearten, dispirit abash, afflict, alarm, appall, awe, beat down, bother, break one’s heart*, bully, cast down, chill, confuse, cow, dampen, dash, daunt, deject, demoralize, deprecate, depress, dismay, disparage, distress, droop, frighten …   New thesaurus

  • discourage — ► VERB 1) cause a loss of confidence or enthusiasm in. 2) prevent or try to prevent by showing disapproval or creating difficulties. 3) (discourage from) persuade (someone) against (an action). DERIVATIVES discouragement noun discouraging… …   English terms dictionary

  • Discourage — Dis*cour age, n. Lack of courage; cowardliness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Discourage — Dis*cour age (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Discouraged}; p. pr. & vb. n. {Discouraging}.] [Pref. dis + courage: cf. OF. descoragier, F. d[ e]courager: pref. des (L. dis ) + corage, F. courage. See {Courage}.] 1. To extinguish the courage of; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discourage — I verb advise against, affright, animum frangere, argue against, avert, cast down, cause discontent, cause dislike, cause doubt, caution, contraindicate, convince to the contrary, dampen, daunt, deflect, dehort, deject, demoralize, deprecate,… …   Law dictionary

  • discourage — mid 15c., discoragen, from M.Fr. descourager, from O.Fr. descoragier, from des away (see DIS (Cf. dis )) + corage (see COURAGE (Cf. courage)). Related: Discouraged; discouragement; discouraging …   Etymology dictionary

  • discourage — [di skʉr′ij] vt. discouraged, discouraging [ME discoragen < OFr descoragier: see DIS & COURAGE] 1. to deprive of courage, hope, or confidence; dishearten 2. to advise or persuade (a person) to refrain 3. to prevent or try to prevent by… …   English World dictionary

  • discourage — 01. Her parents tried to [discourage] her from marrying him, but she just ignored them. 02. He became totally [discouraged] after he failed his course a second time. 03. High interest rates are a serious [discouragement] to buying a house these… …   Grammatical examples in English

  • discourage — dis|cour|age [dısˈkʌrıdʒ US ˈkə:r ] v [T] 1.) to persuade someone not to do something, especially by making it seem difficult or bad ≠ ↑encourage ▪ attempts to discourage illegal immigration discourage sb from doing sth ▪ My father is a lawyer,… …   Dictionary of contemporary English

  • discourage */ — UK [dɪsˈkʌrɪdʒ] / US verb [transitive] Word forms discourage : present tense I/you/we/they discourage he/she/it discourages present participle discouraging past tense discouraged past participle discouraged 1) to try to prevent something from… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»