-
1 дискотека
-
2 дискотека
-
3 данс-клуб
мdancing m, dancing-house m, discoteca f, boate bras -
4 дискотека
ж -
5 фонотека
-
6 коллекция пластинок
ngener. discoteca (патефонных) -
7 набор пластинок
ngener. discoteca (патефонных) -
8 нарядно одеваться
advgener. taroccarsi (abbigliarsi per la discoteca e per le feste afterhours), abbigliarsi -
9 оборудовать
1) ( установить оборудование) attrezzare, equipaggiare2) (сделать, устроить) combinare, fare3) ( приспособить) adibire* * *сов., несов. Вattrezzare vt, fornire il macchinario necessario, equipaggiare vt; armare vt (судно и т.п.)обору́довать школьные кабинеты — attrezzare i gabinetti di studio scolastici
обору́довать мастерскую — attrezzare il laboratorio / l'officina
* * *v1) gener. attrezzare (di), corredare, equipaggiare (+I), impiantare, montare2) econ. dotare3) fin. equipaggiare, attrezzare -
10 пластинка
1) (кусок металла и т.п.) piastra ж., piastrina ж., lamina ж.2) ( диск) disco м.3) ( фотографическая) lastra ж.4) бот. lamella ж.* * *ж.1) lamina ( металлическая); lastra (фото); lamella бот.2) разг. ( грампластинка) disco mдолгоиграющая пласти́нка — ellepì m разг., microsolco m
собрание пласти́нок — discoteca f
крутить пласти́нки разг. — suonare dischi
прослушать пласти́нку разг. — ascoltare un disco
записать / наиграть пласти́нку — incidere un disco
••сменить пласти́ну — cambiare disco
* * *n1) gener. (патефонная) disco, foglietta, lametta, lamina2) eng. piastra, lamella3) mus. disco4) electr. placca -
11 заарканить
[zaarkánit'] v.t. pf. (заарканю, заарканишь; impf. заарканивать)catturare, prendere al laccio ( anche fig.) -
12 нелепо
[nelépo]1) avv. assurdamente2) pred. nomin.: -
13 пускать
[puskát'] v.t. impf. (pf. пустить - пущу, пустишь)1.lasciare andare; fare + inf.:пускать в ход (пускать в дело, пускать в оборот) — adoperare, mettere in funzione
2.◆пустить корни — mettere radici ( anche fig.)
-
14 угробить
[ugróbit'] v.t. pf. (угроблю, угробишь) (colloq.)1) rovinare, guastare2) far fuori, far secco3) угробиться morire
См. также в других словарях:
discotecă — DISCOTÉCĂ, discoteci, s.f. 1. Colecţie de discuri (4); p. ext. mobilă cu rafturi în care se păstrează astfel de colecţii; încăpere special dotată pentru păstrarea şi audierea discurilor1. 2. Local în care se ascultă muzică modernă înregistrată şi … Dicționar Român
discoteca — sustantivo femenino 1. Establecimiento público nocturno donde se escucha música, se baila y se consumen bebidas: La discoteca cierra tarde. 2. Conjunto o colección de discos: La discoteca de música clásica de esta emisora es muy buena. El centro… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
discoteca — /disko tɛka/ s.f. [comp. di disco e teca ; il sign. 2, sull es. del fr. discothèque ]. 1. (mus.) [raccolta di dischi fonografici e luogo ove ha sede tale raccolta] ▶◀ ⇑ fonoteca. 2. (estens., mus.) [luogo di ritrovo per giovani, dove si può… … Enciclopedia Italiana
discoteca — |é| s. f. 1. Coleção de discos fonográficos ou CD. = FONOTECA 2. Lugar onde se guardam discos. = FONOTECA 3. Estabelecimento comercial onde se vendem discos. 4. Estabelecimento comercial onde se pode ouvir música gravada, dançar e consumir… … Dicionário da Língua Portuguesa
discoteca — (De disco1 y teca). 1. f. Colección de discos musicales o sonoros. 2. Local o mueble en que se alojan esos discos debidamente ordenados. 3. Local público donde sirven bebidas y se baila al son de música de discos … Diccionario de la lengua española
Discoteca — Una discoteca (o discotec) es un local público con horario preferentemente nocturno para escuchar música grabada, bailar y consumir bebidas. También se conoce como night club, boîte, disco, etc. Generalmente, en una discoteca sólo se expenden… … Wikipedia Español
Discoteca — (Del gr. diskos, disco + theke, caja.) ► sustantivo femenino 1 DANZA, MÚSICA Local público para escuchar música grabada, bailar y consumir bebidas. SINÓNIMO disco 2 MÚSICA Colección de discos musicales. SINÓNIMO fonoteca 3 Lugar o mueble para… … Enciclopedia Universal
discoteca — {{#}}{{LM D13602}}{{〓}} {{SynD13921}} {{[}}discoteca{{]}} ‹dis·co·te·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Establecimiento público en el que se escucha música, se baila y se consumen bebidas. {{<}}2{{>}} Colección de discos fonográficos: • En su casa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
discoteca — (f) (Intermedio) establecimiento público donde se baila y consume bebidas, generalmente con horario nocturno Ejemplos: Mi hermano por las noches trabaja de portero de discoteca. Voy a la discoteca porque me gusta mucho el ambiente … Español Extremo Basic and Intermediate
discoteca — di·sco·tè·ca s.f. CO 1a. collezione, raccolta di registrazioni spec. musicali su disco: ha una discoteca assai fornita e aggiornata 1b. istituzione pubblica o privata che cura la raccolta e la conservazione di registrazioni spec. musicali su… … Dizionario italiano
Discoteca del Cantar Popular — Acrónimo DICAP Tipo Sello discográfico Género Nueva Canción Chilena, música chilena Fundación … Wikipedia Español