-
1 discordar
discordar -
2 discordar
v.1 to clash (desentonar) (colores, opiniones).2 to differ, to disagree, to clash, to vary.* * *1 (no convenir) to disagree, not to agree2 (diferir) to differ3 MÚSICA to be dissonant, be discordant* * *VI1) (Mús) to be out of tune2) (=estar en desacuerdo) [personas] to disagree (de with)[colores, opiniones] to clash* * *verbo intransitivoa) (Mús) to be out of tuneb) personas to differc) opiniones to conflict* * *verbo intransitivoa) (Mús) to be out of tuneb) personas to differc) opiniones to conflict* * *vi1 ( Mús) to be out of tune2 «personas» to differ3 «opiniones» to conflict* * *discordar vi1. [colores] to clash;[instrumentos] to be out of tune2. [opiniones, declaraciones, versiones] to conflict* * *v/i1 clash (de with)2 MÚS be out of tune -
3 discordar
verbo intransitivodiscordardiscordar [diskor'ðar] <o ⇒ ue>num1num (cosas) nicht zusammenpassennum3num (instrumento) verstimmt sein -
4 discordar
-
5 discordar
гл.1) общ. не совпадать, расходиться во мнениях, не соглашаться, не соответствовать2) муз. дисгармонировать (тж. перен.), диссонировать -
6 discordar
• disagree -
7 discordar (ue)
• být nejednotný• být odlišný• být rozdílný• být rozladěný• lišit se• neladit• nesouhlasit -
8 discordar (ue) (de u.p.)
• být v neshodě (s kým) -
9 discordar
(-ue-) intr 1) не се съгласявам, в разногласие съм; 2) различен, противоположен съм; 3) не съответствам; не си подхождам; 4) муз. в дисхармония съм, дисхармоничен съм. -
10 discordar
непр. vi1) не соответствовать; не подходить; диссонировать2) не соглашаться, расходиться (во мнениях и т.п.)3) муз. диссонировать -
11 Discordar cualquier cosa
Jani tinkusiña. -
12 Discordar en la música
Q'uchu panti vel waxllisi. -
13 discorde
adj.1 clashing (colores, opiniones).2 discordant, not agreeing, disagreeing, clashing.* * *► adjetivo1 (en desacuerdo) in disagreement2 (diferente) differing3 MÚSICA dissonant* * *ADJ1) (Mús) [sonido] discordant; [instrumento] out of tune2) [opiniones] clashing3)be in disagreement (de with)estar discorde — [personas] to disagree (de with)
* * *1) (Mús) discordant2) (frml) ( en desacuerdo) in disagreementse mostró discorde con la nueva disposición — he indicated that he disagreed with the new arrangement
* * *= out of tune.Ex. Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.* * *1) (Mús) discordant2) (frml) ( en desacuerdo) in disagreementse mostró discorde con la nueva disposición — he indicated that he disagreed with the new arrangement
* * *= out of tune.Ex: Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.
* * *A ( Mús) discordantB ( frml) (en desacuerdo) in disagreementse mostró discorde con la nueva disposición he indicated that he disagreed with the new arrangement* * *
Del verbo discordar: ( conjugate discordar)
discordé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Multiple Entries:
discordar
discorde
discorde adjetivo
1 (sin armonía) unharmonious: son estilos discordes, the styles do not go well together
2 (en desacuerdo) incongruous, at odds: sus opiniones son discordes, their opinions are at odds
* * *discorde adj1. [sonidos] discordant;[colores] clashing2. [opiniones, declaraciones, versiones] conflicting* * *adj1 clashing2 MÚS discordant -
14 дисгармонировать
несов. муз.discordar vi (тж. перен.) -
15 совпадать
-
16 Disonar la música
Vide: discordar.
См. также в других словарях:
discordar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: discordar discordando discordado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. discuerdo discuerdas discuerda… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
discordar — 1. ‘No estar de acuerdo o no armonizar’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26). 2. Suele llevar un complemento precedido de con o, más raramente, de: «No se conocían de ellos historias de amoríos ni hecho alguno que… … Diccionario panhispánico de dudas
discordar — de discordo dele; discordo da opinião dele … Dicionario dos verbos portugueses
discordar — v. intr. 1. Não concordar. 2. Divergir. 3. Não estar em proporção. 4. [Música] Destoar, desafinar … Dicionário da Língua Portuguesa
discordar — verbo intransitivo 1. Uso/registro: restringido. Ser (una cosa) muy distinta de [otra cosa]: Vuestros planteamientos discordaban de l mío. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
discordar — (Del lat. discordāre). 1. intr. Dicho de dos o más cosas: Ser opuestas, desavenidas o diferentes entre sí. 2. Dicho de una persona: No convenir en opiniones con otra. 3. Mús. Dicho de las voces o de los instrumentos: No estar acordes. ¶ MORF.… … Diccionario de la lengua española
discordar — {{#}}{{LM D13599}}{{〓}} {{ConjD13599}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13918}} {{[}}discordar{{]}} ‹dis·cor·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} ser opuesta o diferente a otra o no armonizar con ella: • El traje clásico… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
discordar — (Del lat. discordare.) ► verbo intransitivo 1 Ser dos o más cosas opuestas: ■ sus interpretaciones discordan, pero pueden tener algún punto común. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO discrepar 2 Estar dos o más personas en desacuerdo. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
discordar — intransitivo 1) artículo desafinar, desentonar, disonar. Se trata de términos musicales. Discordar y disonar no se usan como verbos pronominales. 2) discrepar, disentir, divergir, desavenirse*, desconvenirse, disonar*. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
discordar — dis|cor|dar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
discordar — inir. Ser opuestas entre sí dos o más cosas. No convenir las opiniones. No estar acordes las voces o los instrumentos … Diccionario Castellano