-
1 dyskordancja nierównoległe ułożenie warstw
• discordanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dyskordancja nierównoległe ułożenie warstw
-
2 nieharmonijność
discordance -
3 dysonans
n (G dysonansu) 1. Muz. dissonance U, discord C/U- muzyka oparta na dysonansie music based on dissonance2. (brak zgodności) clash; disparity C/U książk., dissonance książk.- stanowić dysonans to constitute a jarring note- przyjęcie przebiegało spokojnie, bez żadnych dysonansów the party went off smoothly, without any upsets a. conflicts3. (nieporozumienie) conflict C/U; discord U książk., dissonance U książk.- dysonanse w rodzinie discord a. conflicts within the family- przy kieliszku szampana znikły wszelkie dysonanse all differences disappeared over a glass of champagne- □ dysonans poznawczy Psych. cognitive dissonance* * ** * *mipl. -e1. ret. discordance.2. muz. discord, dissonance.3. przen. (= niezgodność) dissonance, discordance, discord; dysonans między deklaracjami a czynami discord between words and deeds; dysonans poznawczy psych. cognitive dissonance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dysonans
-
4 fałszyw|y
adj. 1. (podrobiony) counterfeit, fake- fałszywy paszport a fake a. false passport- fałszywe pieniądze counterfeit money- fałszywe klejnoty counterfeit jewels- fałszywe złoto pinchbeck2. (nieprawdziwy, niewłaściwy) false- fałszywy dowód manufactured evidence, a plant- fałszywy ślad a red herring- wyciągać fałszywe wnioski to draw wrong conclusions- złożyć fałszywe zeznanie to give false a. perjured testimony- podnieść fałszywy alarm to raise a. sound a false alarm, to cry wolf- uczynić fałszywy krok/ruch to make a false step/move3. (obłudny) insincere, false- fałszywy człowiek an insincere man- fałszywy sprzymierzeniec a false ally- fałszywy przyjaciel a back-stabber, a two-faced sneak; Jęz. a false friend- fałszywy pocałunek/uśmiech an insincere kiss/smile- fałszywa skromność coyness4. (pozorny) false- fałszywy książę/prorok a false prince/prophet- fałszywy świadek a perjured witness- obym był fałszywym prorokiem I hope I’m proved wrong5. Muz. false- zagrać fałszywą nutę to play a false note- fałszywe brzmienie discordanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszyw|y
-
5 niezgodność
1. différend2. disconvenance3. discordance4. incompatibilité5. non-conformité -
6 rozdźwięk
1. discordance2. dissonance3. désaciérer
См. также в других словарях:
discordance — [ diskɔrdɑ̃s ] n. f. • mil. XVIe; « dissension » 1165; a. fr. descordance → discordant 1 ♦ Défaut d accord, d harmonie. ⇒ inharmonie. La discordance des caractères, des esprits, des opinions; une grave discordance d opinions. ⇒ mésintelligence.… … Encyclopédie Universelle
discordance — DISCORDANCE. subst. fém. Qualité de ce qui est discordant. Discordance des sons, des couleurs, des parties d un édifice; et au figuré, Discordance des esprits, des caractères. Que de discordance dans les opinions des hommes! … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Discordance — Dis*cord ance, Discordancy Dis*cord an*cy, n. [Cf. F. discordance.] State or quality of being discordant; disagreement; inconsistency. [1913 Webster] There will arise a thousand discordances of opinion. I. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
discordance — discordance. См. дискордантность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
discordance — index conflict, controversy (argument), difference, disaccord, disagreement, disapproval, discord … Law dictionary
discordance — mid 14c.; see DISCORD (Cf. discord) (v.) + ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
discordance — (di skor dan s ) s. f. 1° État de ce qui n est pas d accord moralement. Discordance de caractères. Par extension. Discordance de couleurs. • Toutes les recherches et descriptions utiles [des plantes] étaient perdues, faute de pouvoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCORDANCE — n. f. état de ce qui est discordant. Il se dit au sens physique et au sens moral. Discordance des sons, des couleurs, des parties d’un édifice. Discordance des esprits, des caractères. Que de discordance dans les opinions des hommes! à ce moment… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DISCORDANCE — s. f. Vice de ce qui est discordant. Il se dit au sens physique et au sens moral. Discordance des sons, des couleurs, des parties d un édifice. Discordance des esprits, des caractères. Que de discordance dans les opinions des hommes ! … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
discordance — discord англ. [ди/скод] discordance [диско/дэнс] discordant note [диско/дэнт но/ут] discordanza ит. [дикорда/нца] диссонанс ◊ discordant фр. [дискорда/н], англ … Словарь иностранных музыкальных терминов
discordance — discord ► NOUN 1) lack of agreement or harmony. 2) Music lack of harmony between notes sounding together. 3) Music a chord regarded as displeasing or requiring resolution by another. DERIVATIVES discordance noun discordancy noun discordant… … English terms dictionary