Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

discord

  • 21 dissideo

    dissidĕo, ēre, sēdi, sessum [dis + sedeo] - intr. - [st2]1 [-] être séparé, être éloigné, être inégal. [st2]2 [-] être désuni, être en désaccord, être en opposition, être en guerre. [st2]3 [-] différer de (en parl. des choses).    - ab (cum) aliquo dissidere: être brouillé avec qqn, ne pas s'accorder avec qqn.    - dissidet miles, Tac.: le soldat se révolte.
    * * *
    dissidĕo, ēre, sēdi, sessum [dis + sedeo] - intr. - [st2]1 [-] être séparé, être éloigné, être inégal. [st2]2 [-] être désuni, être en désaccord, être en opposition, être en guerre. [st2]3 [-] différer de (en parl. des choses).    - ab (cum) aliquo dissidere: être brouillé avec qqn, ne pas s'accorder avec qqn.    - dissidet miles, Tac.: le soldat se révolte.
    * * *
        Dissideo, dissides, pen. corr. dissedi, pen. prod. dissessum, dissidere. Plaut. Estre en different et discord avec un autre, Discorder avec luy, Disconvenir.
    \
        Capitali odio a Q. Pompeio dissidet. Cic. Il ha haine mortelle avec Pompee.
    \
        A veri fide dissidere. Ouid. Quand une chose n'est point croyable ne vraisemblable.
    \
        Dissidere, ad inanimata translatum. Plin. Adamas dissidet cum magnete lapide. Ont haine l'un contre l'autre.
    \
        Quercus et olea tam pertinaci odio dissident, etc. Plin. Sont tant discordantes et contraires.

    Dictionarium latinogallicum > dissideo

  • 22 dono

    dono, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] donner. [st2]2 [-] sacrifier (au fig.). [st2]3 [-] tenir quitte de, faire remise de, pardonner. [st2]4 [-] gratifier de, faire des présents à.    - aliquid alicui donare: gratifier qqn de qqch.    - donare praedam militibus, Caes.: abandonner le butin aux soldats.    - donare alicui aes alienum: faire remise à qqn de sa dette.    - donare aliquem civitate, Cic.: accorder le droit de cité à qqn.    - inimicitias rei publicae donare, Cic.: sacrifier son ressentiment à l'Etat.    - mercedes habitationum annuas conductoribus donavit, Caes. B. C. 3, 21, 1: il tint quitte les fermiers d’une année de fermage.    - divinare mihi donat Apollo, Hor. S. 2, 5, 60: Apollon m'accorde le don de la divination.    - culpa precibus donatur, Ov. Pont. 2, 7, 51: les prière font pardonner la faute.    - noxae damnatus donatur populo Romano, Liv.: condamné pour son crime, il doit son pardon au peuple romain.    - quem fari donavit, Enn.: (Anchise) à qui (Vénus) donna la science de l'avenir.
    * * *
    dono, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] donner. [st2]2 [-] sacrifier (au fig.). [st2]3 [-] tenir quitte de, faire remise de, pardonner. [st2]4 [-] gratifier de, faire des présents à.    - aliquid alicui donare: gratifier qqn de qqch.    - donare praedam militibus, Caes.: abandonner le butin aux soldats.    - donare alicui aes alienum: faire remise à qqn de sa dette.    - donare aliquem civitate, Cic.: accorder le droit de cité à qqn.    - inimicitias rei publicae donare, Cic.: sacrifier son ressentiment à l'Etat.    - mercedes habitationum annuas conductoribus donavit, Caes. B. C. 3, 21, 1: il tint quitte les fermiers d’une année de fermage.    - divinare mihi donat Apollo, Hor. S. 2, 5, 60: Apollon m'accorde le don de la divination.    - culpa precibus donatur, Ov. Pont. 2, 7, 51: les prière font pardonner la faute.    - noxae damnatus donatur populo Romano, Liv.: condamné pour son crime, il doit son pardon au peuple romain.    - quem fari donavit, Enn.: (Anchise) à qui (Vénus) donna la science de l'avenir.
    * * *
        Dono, donas, donare. Plaut. Bailler en don, Donner sans rappel, Donner liberalement, purement et franchement.
    \
        Donare aliquem aeternitate. Plin. Rendre la memoire d'aucun immortelle.
    \
        Ciuitate aliquem donare. Cic. Faire aucun citoyen, Bailler lettres de naturalité, ou de bourgeoisie.
    \
        Culpa grauis precibus donatur. Ouid. Est pardonnee à cause des prieres.
    \
        Donare fugam alicui. Sil. Luy donner loisir et espace de s'enfuir.
    \
        Funera alicui donare. Sil. Estre cause de la mort de ses gens.
    \
        Inimicitias suas Reipublicae donare. Cic. Remettre en faveur et pour l'amour de la Republique les inimitiez qu'on avoit contre quelqu'un, et pacifier avec luy, à fin que par leur discord il n'advienne aucun dommage à la Republique.
    \
        Salute donare aliquem. Tibul. Saluer.
    \
        Donare vacatione. Cic. Exempter aucun de faire quelque charge.

    Dictionarium latinogallicum > dono

  • 23 exerceo

    exercĕo, ēre, ercŭi, ercitum [ex + arceo] - tr. - [st2]1 [-] tenir en haleine, faire travailler sans relâche. [st2]2 [-] poursuivre (sans relâche), harceler, tourmenter, inquiéter, persécuter. [st2]3 [-] occuper, employer (tout le temps). [st2]4 [-] travailler qqch sans relâche, cultiver; faire valoir (de l'argent). [st2]5 [-] exercer qqn, entraîner, faire travailler, stimuler; dompter. [st2]6 [-] exercer (une profession), pratiquer, faire. [st2]7 [-] avoir d'une manière permanente, nourrir, entretenir. [st2]8 [-] faire preuve de, user de. [st2]9 - intr. - s'exercer.    - se exercere (exerceri) in aliqua re: s’exercer dans qqch.    - se exercere aliqua re: s’exercer par qqch.    - exercere suam crudelitatem in mortuo: exercer sa cruauté sur un mort.    - se exercere (exerceri) in venando: s'exercer à la chasse.    - exercere memoriam: exercer sa mémoire, faire travailler sa mémoire.    - exercere tauros: faire travailler sans relâche les taureaux.    - exercere medicinam: exercer la médecine, pratiquer la médecine.    - exercere ferrum: travailler le fer.    - exercere humum in messem, Virg. G. 1.219: travailler la terre pour la moisson.    - legem exercere: faire exécuter une loi.
    * * *
    exercĕo, ēre, ercŭi, ercitum [ex + arceo] - tr. - [st2]1 [-] tenir en haleine, faire travailler sans relâche. [st2]2 [-] poursuivre (sans relâche), harceler, tourmenter, inquiéter, persécuter. [st2]3 [-] occuper, employer (tout le temps). [st2]4 [-] travailler qqch sans relâche, cultiver; faire valoir (de l'argent). [st2]5 [-] exercer qqn, entraîner, faire travailler, stimuler; dompter. [st2]6 [-] exercer (une profession), pratiquer, faire. [st2]7 [-] avoir d'une manière permanente, nourrir, entretenir. [st2]8 [-] faire preuve de, user de. [st2]9 - intr. - s'exercer.    - se exercere (exerceri) in aliqua re: s’exercer dans qqch.    - se exercere aliqua re: s’exercer par qqch.    - exercere suam crudelitatem in mortuo: exercer sa cruauté sur un mort.    - se exercere (exerceri) in venando: s'exercer à la chasse.    - exercere memoriam: exercer sa mémoire, faire travailler sa mémoire.    - exercere tauros: faire travailler sans relâche les taureaux.    - exercere medicinam: exercer la médecine, pratiquer la médecine.    - exercere ferrum: travailler le fer.    - exercere humum in messem, Virg. G. 1.219: travailler la terre pour la moisson.    - legem exercere: faire exécuter une loi.
    * * *
        Exerceo, exerces, exercui, exercitum, pen. corr. exercere, Ab ex et arceo compositum. Terent. Cic. Tormenter, Travailler, Ne laisser point aucun en repos.
    \
        Exercere aliquid, pro Facere. Virg. Faire. Variis nominibus iungitur: vt Exercere aetatem. Plaut. Passer son aage, Vivre.
    \
        Aliquem in aliquo studio exercere. Cic. Exerciter.
    \
        Amorem aliquorum exercere. Catul. Tormenter.
    \
        Arma iuuentus exercet. Virgilius. Les jeunes gents s'addextrent et se font aux armes, S'agguerrissent.
    \
        Artem. Horat. Faire son art, Exercer son art.
    \
        Bacchanal. Plautus. Mener vie d'yvrongne.
    \
        Agni balatum exercent. Virgil. Beeslent.
    \
        Campos. Plin. iunior. Labourer.
    \
        Cantus. Virg. Chanter. \ Choreas. Claud. Danser.
    \
        Vomere exercere colles. Virgil. Labourer.
    \
        Commercium alicuius rei. Plin. Mener, ou faire train de marchandise.
    \
        Crudelitatem insatiabilem exercere non solum in viuo, sed etiam in mortuo. Cic. User de cruaulté.
    \
        Pinguia culta exercere. Virg. Labourer.
    \
        Discipulos. Suet. Exerciter ses disciples et apprendre.
    \
        Discordias cum hostibus. Sallust. Nourrir et entretenir discord avec son ennemi.
    \
        Genas. Stat. Cligner les yeux pour dormir.
    \
        Humum in messem exercere. Virg. Labourer la terre pour en recueillir du fruict.
    \
        Inimicitias. Liu. Nourrir et entretenir.
    \
        Iracundiam in superatos. Cic. Desployer son courroux sur, etc.
    \
        Iustitiam. Plinius. Exercer justice.
    \
        Malitia praemiis exercetur. Sallust. Est nourrie et entretenue par le gaing, On fait les meschancetez pour le gaing.
    \
        Medicinam. Plin. Se mesler de medecine.
    \
        Memoriam. Cic. L'usiter et exercer.
    \
        Nomen patris. Plin. iunior. Faire office de pere.
    \
        Stirpem aliquorum exercere odiis. Virg. Fascher et ennuyer, Tormenter et travailler.
    \
        Opes suas exercet fortuna. Liu. Fait monstre de son povoir, et desploye sa puissance.
    \
        Palaestras exercere. Virg. S'exerciter à la luicte et aux barres. S'addextrer aux barres.
    \
        Pacem. Virgil. Faire paix et alliance.
    \
        Principem exercere. Suet. Se monstrer prince, Faire office de prince.
    \
        Exercere pugnos in aliquem. Plaut. Employer ses poings à batre aucun.
    \
        Quaestionem. Cic. Congnoistre et juger, Faire les procez criminels.
    \
        Regnum. Plin. Faire du roy.
    \
        Simultates cum aliquo. Cic. Nourrir rancune.
    \
        Solum sub presso vomere. Virgil. Labourer la terre.
    \
        Studia Dianae. Ouid. S'exerciter à la chasse.
    \
        Stylum. Plin. S'exerciter à escrire.
    \
        Sumptum suum. Terent. Gaigner ses despens, Se nourrir.
    \
        Aranea telas exercet. Ouidius. Fait de la toile.
    \
        Tellurem. Virg. Labourer.
    \
        Vectigalia exercere, atque exigere. Cic. Amasser et recueillir.
    \
        Verba. Seneca. S'exerciter à bien parler et promptement.
    \
        Vndas exercet Auster. Horat. Tormente l'ame.
    \
        Cura alicuius rei nos exercet. Virg. Nous travaille.
    \
        Poenis exerceri. Virgilius. Estre affligé et tormenté, Endurer des peines.
    \
        Ad pugnam exerceri. Quintil. S'agguerrir.
    \
        Pueri exercentur equis. Virg. S'exercitent et s'addressent ou addextrent à chevaucher.
    \
        Arcu se exercere. Tibul. S'exerciter à tirer de l'arc.

    Dictionarium latinogallicum > exerceo

  • 24 frigusculum

    friguscŭlum, i, n. Tert. froid peu intense.
    * * *
    friguscŭlum, i, n. Tert. froid peu intense.
    * * *
        Frigusculum, huius frigusculi, pe. corr. neut. gen. Diminut. Vlpian. Petit froid, Amour un peu refroidi, Petit discord.

    Dictionarium latinogallicum > frigusculum

  • 25 grauiter

        Grauiter, pen. cor. Aduerbium. Pesamment, Griefvement.
    \
        Grauiter accipere aliquid. Cic. Se courroucer de quelque chose, La prendre à coeur.
    \
        Grauissime aegrotare. Cic. Estre fort ou griefvement malade.
    \
        Grauiter audire. Terentius. Ouir envi quelque chose et contre son coeur.
    \
        Concidit ad terram grauiter. Virgil. Rudement.
    \
        Grauiter crepuerunt fores. Terent. Fort.
    \
        Quisnam a me pepulit tam grauiter fores? Terent. Qui a heurté si fort à ma porte?
    \
        Grauiter cruciare. Terent. Griefvement.
    \
        Grauiter in aliquem dicere. Terent. Dire parolles aspres et rigoreuses.
    \
        Grauiter dissentiunt inter se. Cicero. Il y a grand discord entre eulx.
    \
        Grauiter aliquid facere. Cic. Gravement, Sagement.
    \
        Grauiter aliquid ferre. Terent. Estre marri de quelque chose. Vide FERO.
    \
        Grauiter fero. Cic. Ce poise moy, Il me griefve, Il me poise.
    \
        Grauiter imperare. Plaut. Rudement, Durement.
    \
        Grauiter irasci. Cic. Se courroucer grandement et asprement.
    \
        Grauiter narrare res gestas. Cic. Gravement.
    \
        Opinari de aliquo grauissime. Tranquill. Avoir fort mauvaise opinion d'aucun.
    \
        Grauiter queri. Cic. Se plaindre fort.
    \
        Grauiter sonare. Cic. Bassement et grossement.
    \
        Grauiter spirare. Virgil. Flairer fort, Rendre une grande et forte odeur.
    \
        Grauiter suspectus alicui. Cic. Fort suspect.

    Dictionarium latinogallicum > grauiter

  • 26 inconciliate

        Inconciliate, pen. prod. Aduerb. Plaut. En mettant trouble et discord, Fascheusement.

    Dictionarium latinogallicum > inconciliate

  • 27 inconcilio

    inconcilĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] attirer à soi, accaparer (qqn, qqch par la ruse). [st2]2 [-] tromper, induire en erreur. [st2]2 [-] mettre dans l'embarras, embarrasser. [st2]3 [-] causer de l'embarras.
    * * *
    inconcilĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] attirer à soi, accaparer (qqn, qqch par la ruse). [st2]2 [-] tromper, induire en erreur. [st2]2 [-] mettre dans l'embarras, embarrasser. [st2]3 [-] causer de l'embarras.
    * * *
        Inconcilio, inconcilias, inconciliare. Plaut. Mettre en discord, Troubler.

    Dictionarium latinogallicum > inconcilio

  • 28 vnitas

        Vnitas, pen. cor. vnitatis. Columel. Une conjonction de deux ou plusieurs choses, Unité, Union.
    \
        Vnitas aluei. Pli. Quand une riviere n'ha qu'un canal et fossé par où elle coule, et ne se fend point en deux ou plusieurs canauls.
    \
        Latae solitudinis vnitas facta est. Quintil. Le riche a prins et occupé par force toutes les terres et heritages des povres gents, et en a faict une grande campaigne où il ne demeure personne.
    \
        Vnitas foliorum permanet. Plin. Les fueilles demeurent d'une sorte, et ne changent point de couleur.
    \
        Vnitas facta est. Cels. Les bords de la playe sont reprins et reuniz ou rejoincts en un, ou ensemble.
    \
        Vnitas fit. Plin. Quand on ente en escusson, et les deux escorces se unient tellement que ce n'est plus qu'une.
    \
        Vnitatem lapidis variare. Plin. Faire une pierre de diverses couleurs, laquelle au paravant n'estoit que d'une couleur.
    \
        In vnitatem venire. Plin. Venir à union, Se unir, et ne plus estre en discord et division.
    \
        Vnitas. Seneca. Accord, Concorde, Union.
    \
        Vnitas, Indiscreta similitudo. Plin. Quand deux choses se resemblent si bien, qu'on prendroit l'une pour l'autre.

    Dictionarium latinogallicum > vnitas

  • 29 расстроенный

    1) (о здоровье и т.п.) ruiné; détraqué ( о нервах)
    2) (о муз. инструменте) désaccordé

    расстро́енный роя́ль — piano désaccordé

    3) ( о человеке) chagriné, peiné, affligé

    у него́ расстро́енный вид — il a l'air peiné ( или chagriné)

    * * *
    adj
    1) gener. contrarié, déconfit, démoralisé (в расстроенных чувствах), fol, folle, navré, déjoué (не осуществленный), discord (о муз. инструменте), défait, délabré, fatigué, fou, dérangé, déréglé, désaccordé (об инструменте), renversé, ruiné (о здоровье)
    2) liter. détraqué

    Dictionnaire russe-français universel > расстроенный

  • 30 CHIQUIMOLIN

    chiquimolin:
    *\CHIQUIMOLIN ornithologie, pic, oiseau chanteur très volubile.
    R.Siméon propose petit chardonneret (Molina II 21v. 'siguerito paxaro').
    Son cris ou ses sifflements tenaient lieu de présage.
    Cf. Dendrocopos scalaris.
    Description dans Sah11,52.
    Dryobates scalaris bairdi. Garibay Sah IV 334.
    Mexicanisme: 'chiquimole' En Mexico, hombre chitoso y cizanero. (ce qui reprend les valeurs symboliques qu'avait l'oiseau en nahuatl)
    " tetzahuitl îtechpa chiquimolin ", the omen of the linnet. Sah5,180.
    *\CHIQUIMOLIN métaphor., rapporteur, brouillon, qui sème la discorde ('chismero' Molina II 91r.). En ce sens le terme est souvent uni au mot 'mâquizcôâtl', serpent à deux têtes.
    " chiquimolin mâquizcôâtl mochîhua ", il est rapporteur, calomniateur. (ser malfin. Molina II 31v.).
    " mâquîzcôâtl chiquimolin ", chismero, o malfin. Molina II 52v.
    " chiquimolin mâquîzcôâtl mochîuhtinemi ", il se comporte constamment en calomniateur - he goes constantly spreading calumny. Sah6,69.
    " mâ iuhquin timaquizcôâtl, tichiquimolin timochîuhtinen ", ne sois pas brouillon (Olm.).
    " in necoc yâôtl, ca chiquimolin ", the traitor is a gossip.
    Sah10,38 (chiquimuli).
    " chiquimolin maquizcôâtl mochîuhtinemi ", il se comporte constamment en fourbe. Sah6,69.
    Cette valeur symbolique de l'oiseau est décrite dans Sah11,52.
    " auh oncân ayo ic tôcâyôtîlo chiquimoli: in aquin ahmo quitêihmachiltia têahhua, ahnôzo itta ic têchalânia, in ahzo oncân pacoatoc quilhuia xiyâuh, xiquîza iuhquin tichiquimoli ôtonepantlah tommotêcaco. oc cencah ye îtechpa mihtoa, in tênetechalânia. in îtla ic tênepantlah motêca ", and where there is contention, one is called chiquiaolin for this reason. When he whom they distrust shouts at one or contents with one, where perhaps they sit rejoicing, they say: 'go... leave! Like a chiquimolin you come sowing discord among us'. Especially is this said when one arouses contentions, when one arouses bad feeling among others. Sah11,52. Texte espagnol correspondant: Sah HG XI 2,133.
    chiqujmoli VI-69,
    *\CHIQUIMOLIN toponyme.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIQUIMOLIN

  • 31 MOTECANI

    motêcani, éventuel de têca.
    Celui qui se met, s'introduit.
    " tênepantlah " ou " têtzalan motêcani ", calomniateur, brouillon. perturbateur.
    " têtzalan, tênepantlah motêcani ", il met la discorde entre les siens - er drängt sich in und zwischen die Seinen.
    Est dit du mauvais beau-père.
    Sah 1952,18:3 = Sah10,7 - a sower of discord among his affinal relatives.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOTECANI

  • 32 NEPANTLAH

    nepantlah:
    *\NEPANTLAH locatif, au milieu.
    " châlchiuhcôzcapetlatl nepantlah mantiuh teôcuitlacomalli ", un collier de jade tressé au milieu duquel un disque d'or est posé. Sah 12,11 et Sah 12,15.
    " nepantlah tonatiuh, midi. zan cuel in ôahcitoh ayamo huel nepantlah tônatiuh ", ils sont arrivés très tôt, bien avant midi. Sah12,75.
    " inic ayac âtliz ic centlathuiz quincenmomattihuiyah in nepantlah tônatiuh ", that no one should drink from the time that it was completely light until it came to be considered midday.
    Jeûne qui suit la ligature des années. Sah7,31.
    " zan nepantlah quîza ", il a des aspects bons et des aspects mauvais - he came to be only indifferent.
    Est dit d'un signe du calendrier. Sah4,83.
    * à la forme possédée. " châlchiuhcôzcapetlatl zan no teôcuitlacomalli in înepantlah mantiyah ", un collier en jade tressé où est posé au milieu un disque d'or. Parure de Quetzalcoatl. Sah12,12.
    " ânepantlah ", au milieu de l'eau.
    " tonepantlah ", au milieu de nous.
    " monepantlah ", unter- miteinander. SIS 1952,276.
    " tlachichiquilco in tihuih in tinemih tlâlticpac: nipa centlami, nipa centlami. In tlâ nipa xiyauh in tlâ noceh nipa xiyauh ômaa tonhuetziz: zan tlanepantlah in huîlôhua in nemôhua ", c'est sur une arête que nous marchons, que nous vivons sur terre: d'un coté (ça tombe) très bas, de l'autre côté (ça tombe) très bas. Si tu vas d'un côté, ou si tu vas de l'autre, tu y tomberas: c'est seulement au milieu que l'on va, que l'on marche. Launey Amerindia 13,181. " têtzalan, tênepantlah motecaya ", il mettait la discorde entre les gens. Est dit de Tezcatlipoca. Sah1,3.
    " têtzalan, tênepantlah motecani ", il met la discorde entre les siens - er drängt sich in und zwischen die Seinen. Est dit du mauvais beau-père, montahtli. Sah 1952,18:3 = Sah10,7 - a sower of discord among his affinal relatives.
    " huel înepantlah in ilhuicatl huel îyôllo in ahcitihcac ilhuicatl ", to the very midst of the sky, to the very heart of the heavens it stood reaching. Présages, arrivée des Espagnols. Sah12,1.
    *\NEPANTLAH toponyme.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEPANTLAH

  • 33 TECHALANIANI

    têchalaniâni, éventuel sur chalania.
    *\TECHALANIANI caractère, qui sème la dispute.
    Angl., a sower of discord. Sah10,20.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TECHALANIANI

  • 34 TZALAN

    -tzalan, suffixe locatif.
    Entre.
    " têtzalan, tênepantlah motecaya ", il mettait la discorde entre les gens.
    Est dit de Tezcatlipoca. Sah1,3.
    " têtzalan, tênepantlah motecani ", il met la discorde entre les gens - er drängt sich in und zwischen die Seinen - a sower of discord among his affinal relatives.
    Est dit du mauvais beau-père. Sah 1952,18:3 = Sah10,7.
    " in têtzalan, in tênepantlah motecatinemi ", celui qui continuellement sème la discorde entre les gens. Sah11,78.
    " nicân mexihcatlâlli îhuân michhuahcâtlâlli îtzalan in cah ", elle est ici entre la terre mexicaine et la terre du Michhuahcân - here it is between Mexican land and Michchoacan land.
    Est dit de la montagne coliuhqui. Sah 11,260.
    Cf. aussi la reduplication tzahtzalan.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZALAN

  • 35 تنافر

    répulsion; incohérence; hétérogénéité; dissentiment; disparate; discorder; discorde; discordance; discord; cacophonie

    Dictionnaire Arabe-Français > تنافر

  • 36 خلاف

    mésintelligence; mésentente; litige; friction; fâcherie; disproportion; discorde; discord; désaccord; controverse; contrepied; combat; clash; chamaillerie; chamaille; brouille; antonyme; antagonisme

    Dictionnaire Arabe-Français > خلاف

  • 37 نزاع

    vilaine; vilain; tendancielle; tendanciel; rififi; querelle; mésintelligence; litige; friction; fâcherie; escarmouche; dispute; discorde; discord; différend; démêlé; corrida; conteste; contestation; contention; conflit; clash; brouille; altercation; accrochement; accrochage

    Dictionnaire Arabe-Français > نزاع

  • 38 نشاز

    fausseté; fausset; dissonante; dissonant; discordant; discordance; discord

    Dictionnaire Arabe-Français > نشاز

  • 39 dissension

    dissension [dɪˈsen∫ən]
    * * *
    [dɪ'senʃn]
    noun ( discord) discorde f, dissensions fpl

    English-French dictionary > dissension

  • 40 faction

    faction [ˈfæk∫ən]
    * * *
    ['fækʃn]
    1) ( group) faction f
    2) ( discord) dissension f
    3) Theatre, Television docudrame m

    English-French dictionary > faction

См. также в других словарях:

  • discord — 1. (di skor ; le d ne se lie jamais : un di skor éclatant ; au pluriel, l s ne se lie pas : des di skor éclatants ; cependant quelques uns la lient : des di skor z éclatants) s. m. 1°   État de ceux qui ne s accordent pas. •   Qui sache, en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Discord — Dis cord , n. [OE. discord, descord, OF. discorde, descorde, F. discorde, from L. discordia, fr. discors, cordis, discordant, disagreeable; dis + cor, cordis, heart; cf. F. discord, n., and OF. descorder, discorder, F. discorder, to discord, L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discord — n Discord, strife, conflict, contention, dissension, difference, variance mean a state or condition marked by disagreement and lack of harmony or the acts or circumstances which manifest such a state or condition. Discord implies not only a want… …   New Dictionary of Synonyms

  • Discord — may refer to: Dissonance (music) Discord may also refer to: Discord (album), an album and single released by the punk rock band Bomb Factory Dischord Records, a punk and alternative record label Discordia, a Roman goddess equivalent to the Greek… …   Wikipedia

  • discord — DISCÓRD, Ă adj. Care nu este acordat, discordat. ♦ Care nu are armonie, nearmonios. [< fr. discord]. Trimis de LauraGellner, 22.02.2005. Sursa: DN  DISCÓRD s.n. Poezie lirică medievală de origine provensală, cu o structură neregulată prin… …   Dicționar Român

  • discord — Discord, m. acut. Dissension, Discordia. Dont il est fait. Qui engendre discord, Discordialis. Mettre en discord, Seditionem concitare, Dissidium serere. Il y a grand discord entre eux, Grauiter dissentiunt inter se, Dissident …   Thresor de la langue françoyse

  • Discord — Dis*cord , v. i. [OE. discorden, descorden, from the French. See {Discord}, n.] To disagree; to be discordant; to jar; to clash; not to suit. [Obs.] [1913 Webster] The one discording with the other. Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discord — [n1] conflict, disagreement animosity, antagonism, antipathy, clash, clashing, collision, contention, difference, disaccord, discordance, discrepancy, disharmony, dispute, dissension, dissent, dissidence, dissonance, disunion, disunity, division …   New thesaurus

  • discord — [dis′kôrd΄; ] for v., usually [ dis kôrd′] n. [ME < OFr descorde < L discordia < discors (gen. discordis), discordant < dis , apart + cor, HEART] 1. lack of concord; disagreement; dissension; conflict 2. a harsh or confused noise, as… …   English World dictionary

  • Discord — Discord, Cap an der Ostküste von Grönland …   Pierer's Universal-Lexikon

  • discord — I noun animosity, antagonism, argumentation, bickering, clashing, conflict, contention, controversy, difference, disaccord, disaccordance, disagreement, discongruity, discordance, discordia, discrepancy, disharmony, disparity, dispute, dissensio …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»