-
81 простой разрыв
discontinuity of the first kind мат., simple discontinuityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > простой разрыв
-
82 разрыв первого рода
discontinuity of the first kind мат., simple discontinuityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разрыв первого рода
-
83 точка разрыва непрерывности
discontinuity point, place of discontinuityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > точка разрыва непрерывности
-
84 отсутствие непрерывности
discontinuity имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > отсутствие непрерывности
-
85 прерывность
-
86 глубина несплошности
глубина несплошности
Размер несплошности в направлении внутрь объекта контроля от его поверхности.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина несплошности
-
87 дефект объекта магнитопорошкового контроля
дефект объекта магнитопорошкового контроля
Неоднородность в материале объекта контроля, вызывающая локальное изменение его магнитных свойств, не соответствующая установленным требованиям.
Примечание
Примеры дефектов объекта магнитопорошкового контроля:
на отливках, поковках, в прокате - флокены, волосовины, неметаллические и шлаковые включения, поры, расслоения, закаты, заковы и т.д.;
на готовых деталях в условиях производства или ремонта - трещины шлифовочные, ковочные, штамповочные, термические, деформационные, дефекты сварки (трещины, непровары, пористость и др);
на деталях, бывших в условиях эксплуатации, - трещины усталостные, коррозионно-усталостные, термической усталости, хрупкие и т.п., а также перечисленные выше дефекты производственно-технологического характера, пропущенные на заводе - изготовителе техники.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефект объекта магнитопорошкового контроля
-
88 длина несплошности
длина несплошности
Продольный размер несплошности на поверхности объекта.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина несплошности
-
89 ёмкость неоднородности (в ЛЭП)
ёмкость неоднородности (в ЛЭП)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ёмкость неоднородности (в ЛЭП)
-
90 метод анализа напряжений в зонах геометрической неоднородности
метод анализа напряжений в зонах геометрической неоднородности
(напр. в осесимметричных конструкциях)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод анализа напряжений в зонах геометрической неоднородности
-
91 напряжение в переходной зоне
напряжение в переходной зоне
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение в переходной зоне
-
92 нарушение сплошности
нарушение сплошности
1. Любой разрыв в нормальной физической структуре или конфигурации деталей типа трещин, волосовин, включений или пористости. Нарушение сплошности может или не может влиять на работоспособность детали.
2. Прерывание типичной структуры сварного соединения из-за отсутствия однородности механических, металлургических или физических свойств материала или сварного соединения. Нарушение сплошности не обязательно дефект.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение сплошности
-
93 неоднородность по емкости в коаксиальной линии
неоднородность по емкости в коаксиальной линии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неоднородность по емкости в коаксиальной линии
-
94 несплошность
несплошность
Нарушение однородности материала, вызывающее скачкообразное изменение его акустических характеристик - плотности, скорости звука, волнового сопротивления. Примеры несплошностей: трещины, шлаковые включения, непровары, раковины и т.п
Примечания:
1. К дефектам, не являющимся несплошностями, относятся, например, отклонения физико-механических свойств материалов от допустимых значений (например, пониженная прочность или твердость), изменение толщины
2. В приводимых далее определениях из известных стандартов используется термин «дефект», служащий корнем производных от него терминов «дефектоскопия» и «дефектоскоп». Однако основными типами дефектов являются именно несплошности, поэтому в дальнейшем будет использован термин «несплошность». При цитировании источников, в которых употребляется слово «дефект», после него в скобках будет приведен термин «несплошность»
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несплошность
-
95 обнаружение несплошности теневым (зеркально-теневым) методом
- discontinuity detection by through transmission (mirror through transmission) method
обнаружение несплошности теневым (зеркально-теневым) методом
Уменьшение амплитуды сквозного или донного сигнала на заданную величину при условии, что оно превосходит уменьшение амплитуды вследствие возможных мешающих факторов.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
- discontinuity detection by through transmission (mirror through transmission) method
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаружение несплошности теневым (зеркально-теневым) методом
-
96 обнаружение несплошности эхометодом
обнаружение несплошности эхометодом
Появление на экране дефектоскопа импульса, удовлетворяющего следующим условиям:
1) импульс является эхосигналом, действительно отраженным от несплошности;
2) соответствующими регулировками дефектоскопа импульс может быть установлен на стандартный уровень;
3) импульс наблюдается раздельно от других импульсов и превышает уровень помех не менее чем на 6 дБ.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаружение несплошности эхометодом
-
97 обрыв (цепи)
обрыв (цепи)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрыв (цепи)
-
98 обрыв электрической цепи
обрыв электрической цепи
перегиб кривой
неоднородность
разрыв непрерывности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрыв электрической цепи
-
99 отсутствие закономерности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсутствие закономерности
-
100 перегиб (кривой)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегиб (кривой)
См. также в других словарях:
Discontinuity — may refer to: Discontinuity (casting), a harmless irregularity in a casting Discontinuity (Geotechnical engineering) in geotechnics is a plane or surface marking a change in physical or chemical properties in a soil or rock mass Discontinuity… … Wikipedia
Discontinuity — Dis*con ti*nu i*ty, n. Want of continuity or cohesion; disunion of parts. Discontinuity of surface. Boyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Discontinuity — Discontinuity. См. Нарушение сплошности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
discontinuity — index anacoluthon, deviation, difference, disturbance, hiatus, incoherence, irregularity, non sequitur … Law dictionary
discontinuity — [dis΄kän tə no͞o′ə tē, dis kän tənyo͞o′ə tē] n. pl. discontinuities [ML discontinuitas: see DISCONTINUE & ITY] 1. lack of continuity or logical sequence 2. a gap or break 3. Math. a value of the independent variable x of a mathematical function… … English World dictionary
Discontinuity — (Roget s Thesaurus) >Interrupted sequence. < N PARAG:Discontinuity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 discontinuity discontinuity Sgm: N 1 disjunction disjunction &c. 44 Sgm: N 1 anacoluthon anacoluthon Sgm: N 1 interruption interruption break… … English dictionary for students
discontinuity — dis|con|ti|nu|i|ty [ˌdıskɔntıˈnju:ıti US ka:ntıˈnu: ] n plural discontinuities 1.) a sudden change or pause in a process discontinuity between ▪ the policy discontinuities between the present and previous governments 2.) [U] when a process is not … Dictionary of contemporary English
discontinuity — [[t]dɪ̱skɒ̱ntɪnju͟ːɪti, AM nu͟ː [/t]] discontinuities N VAR Discontinuity in a process is a lack of smooth or continuous development. [FORMAL] The text is good in parts, but suffers from discontinuity... There may appear to be discontinuities… … English dictionary
discontinuity — UK [ˌdɪskɒntɪˈnjuːətɪ] / US [ˌdɪskɑntɪˈnuətɪ] noun Word forms discontinuity : singular discontinuity plural discontinuities formal a) [countable] a break in a process that is continuous except for this b) [uncountable] the state of not being… … English dictionary
discontinuity — noun Date: 1570 1. lack of continuity or cohesion 2. gap 5 3. a. the property of being not mathematically continuous < a point of discontinuity > b. an instance of … New Collegiate Dictionary
discontinuity — /dis kon tn ooh i tee, yooh /, n., pl. discontinuities. 1. lack of continuity; irregularity: The plot of the book was marred by discontinuity. 2. a break or gap: The surface of the moon is characterized by major discontinuities. 3. Math. a point… … Universalium