-
1 intermitencia
• discontinuity• intermittence• irregularity -
2 discontinuidad
* -
3 discontinuidad
f.1 lack of continuity.una discontinuidad en el crecimiento a change in the rate of growth2 discontinuity, interruption, break, suspension.* * *1 discontinuity, lack of continuity* * *SF lack of continuity, discontinuity* * *femenino (Mat, Tec) discontinuity* * *Ex. New strategies have to be invented by libraries to cope with a period of transition and discontinuity.* * *femenino (Mat, Tec) discontinuity* * *Ex: New strategies have to be invented by libraries to cope with a period of transition and discontinuity.
* * *la discontinuidad del sistema educativo the lack of continuity in the education system* * *1. [falta de continuidad] lack of continuity;una discontinuidad en el crecimiento a change in the rate of growth2. Mat discontinuity* * *: discontinuity -
4 innovación
f.1 invention, new thing, contrivance.2 innovation, novation, breakthrough, new way.* * *1 innovation* * *noun f.* * *SF innovation* * *femenino innovation* * *= breakthrough [break-through], innovation, innovativeness, discontinuity.Ex. With the exception of a few prescient observers, most predictions of the 20th century overlooked such breakthroughs as the computer.Ex. Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them were useful 'innovations' and others represented 'modifications adapted to the peculiar character of the system now proposed'.Ex. It was apparent that, within their parent organizations, SLIS were favourably regarded for their willingness to adopt and adapt to IT initiatives, and for their educational innovativeness.Ex. New strategies have to be invented by libraries to cope with a period of transition and discontinuity.----* adaptarse a una innovación = meet + development.* innovación tecnológica = technological innovation.* investigación para la creación de innovaciones = innovation research.* * *femenino innovation* * *= breakthrough [break-through], innovation, innovativeness, discontinuity.Ex: With the exception of a few prescient observers, most predictions of the 20th century overlooked such breakthroughs as the computer.
Ex: Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them were useful 'innovations' and others represented 'modifications adapted to the peculiar character of the system now proposed'.Ex: It was apparent that, within their parent organizations, SLIS were favourably regarded for their willingness to adopt and adapt to IT initiatives, and for their educational innovativeness.Ex: New strategies have to be invented by libraries to cope with a period of transition and discontinuity.* adaptarse a una innovación = meet + development.* innovación tecnológica = technological innovation.* investigación para la creación de innovaciones = innovation research.* * *innovationinnovaciones técnicas technical innovations* * *
innovación sustantivo femenino
innovation
innovación sustantivo femenino innovation
' innovación' also found in these entries:
Spanish:
novedad
English:
innovation
* * *innovación nfinnovation* * *f innovation* * * -
5 irregularidad
f.1 unevenness.2 irregularity.3 irregularity (delito, falta).4 irregularity (linguistics) (de verbo).5 irregular situation, irregularity.* * *1 irregularity* * *SF1) (=desigualdad)a) [de superficie, terreno] irregularity, unevennessb) [de latido, ritmo, lluvias] irregularity; [de jugador, equipo] inconsistency, erratic performancela irregularidad del equipo se demostró una vez más en el último partido — the team's inconsistency o erratic performance was noticeable again in their last match
2) (=ilegalidad) irregularity3) (Ling) irregularity* * *femenino irregularity* * *= irregularity, patchiness, unevenness, discontinuity.Ex. They may waste time seeking reasons for such irregularities.Ex. Its patchiness is therefore not surprising, but frequently it gives access to relevant and up-to-date documents not easily accessible by other means.Ex. Database suppliers argue that the present unevenness of the European legal protection setting creates an uncertain and risky environment which is not conductiveto investment.Ex. New strategies have to be invented by libraries to cope with a period of transition and discontinuity.* * *femenino irregularity* * *= irregularity, patchiness, unevenness, discontinuity.Ex: They may waste time seeking reasons for such irregularities.
Ex: Its patchiness is therefore not surprising, but frequently it gives access to relevant and up-to-date documents not easily accessible by other means.Ex: Database suppliers argue that the present unevenness of the European legal protection setting creates an uncertain and risky environment which is not conductiveto investment.Ex: New strategies have to be invented by libraries to cope with a period of transition and discontinuity.* * *A (de una superficie) irregularity, unevenness; (del pulso, de un ritmo) irregularityla irregularidad de su rendimiento his erratic performance, the erratic nature of his performanceB ( Der) irregularityse detectaron irregularidades en el proceso electoral irregularities were discovered in the electoral processC ( Ling) irregularity* * *
irregularidad sustantivo femenino
irregularity
irregularidad sustantivo femenino irregularity
' irregularidad' also found in these entries:
Spanish:
desnivel
English:
irregularity
* * *1. [de comportamiento] erratic nature;la irregularidad del viento the changeability of the wind;la irregularidad de los discos de un artista the erratic o inconsistent quality of an artist's records2. [de situación] irregularity3. [de terreno, superficie] unevenness4. [de verbo] irregularity5. [delito, falta] irregularityirregularidad administrativa administrative o procedural irregularity* * *f1 irregularity2 de superficie unevenness* * *: irregularity -
6 ruptura
f.1 break (rotura).2 division, bust-up.* * *1 (rotura) breaking, breakage, break2 figurado breaking-off, break-up* * *SF1) [de cable, cerco]tenemos que encontrar el punto de ruptura del cable — we need to find the point where the cable broke
2) (=interrupción) [de pacto, contrato] breaking; [de relaciones, negociaciones] breaking-offla construcción de la autopista puede llevar a la ruptura del equilibrio ecológico — the construction of the motorway could upset the ecological balance
el incidente causó la ruptura de los lazos políticos entre ambos países — the incident led to the breaking-off of diplomatic ties between the two countries
3) (=disolución) break-up4) (=división) split, rupture frmlas diferencias entre ambos líderes pueden provocar una ruptura interna — the differences between the two leaders could cause an internal split o frm a rupture within the party
5) [con el pasado] breakeste cambio supone una ruptura con todo lo anterior — this change means a break with everything that went before
6) (Tenis) breakruptura de servicio — break of service, service break
* * *a) ( de relaciones) breaking-off; ( de contrato) breach, breaking; ( de matrimonio) breakupésa fue la causa de la ruptura de las negociaciones — that was what caused the negotiations to be broken off
b) (Dep) ( en tenis) service break* * *= disruption, dislocation, discontinuity, shift away from, breakup [break-up], severance, break, breach, rupture.Ex. An academic library should be extendible to permit future growth with minimum disruption.Ex. SDC's ORBIT software is a variation on the ELHILL software used with MEDLINE, so users of that data base can move across to SDC with a minimum of dislocation.Ex. New strategies have to be invented by libraries to cope with a period of transition and discontinuity.Ex. This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.Ex. This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.Ex. Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.Ex. In terms of the reference process a break in the chain has occurred between the information need and the initial question.Ex. The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.Ex. Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.----* ruptura con el pasado = break with the past, break from the past.* ruptura de lazos = severing of ties, breaking of ties.* * *a) ( de relaciones) breaking-off; ( de contrato) breach, breaking; ( de matrimonio) breakupésa fue la causa de la ruptura de las negociaciones — that was what caused the negotiations to be broken off
b) (Dep) ( en tenis) service break* * *= disruption, dislocation, discontinuity, shift away from, breakup [break-up], severance, break, breach, rupture.Ex: An academic library should be extendible to permit future growth with minimum disruption.
Ex: SDC's ORBIT software is a variation on the ELHILL software used with MEDLINE, so users of that data base can move across to SDC with a minimum of dislocation.Ex: New strategies have to be invented by libraries to cope with a period of transition and discontinuity.Ex: This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.Ex: This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.Ex: Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.Ex: In terms of the reference process a break in the chain has occurred between the information need and the initial question.Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.Ex: Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.* ruptura con el pasado = break with the past, break from the past.* ruptura de lazos = severing of ties, breaking of ties.* * *1 (de relaciones) breaking-off; (de un contrato) breach, breakingel incidente provocó la ruptura de las relaciones diplomáticas the incident led to a break in o to the breaking-off of diplomatic relations, the incident led to diplomatic relations being broken offésa fue la causa de la ruptura de las negociaciones that was what caused the negotiations to be broken offuna ruptura entre ambas empresas a break o ( frml) rupture between the two companiesla ruptura del contrato traería consecuencias muy graves breaking the contract would have very serious consequencessu ruptura con Ernesto her breakup with Ernestotras la ruptura de su matrimonio after the breakup of his marriageesta ruptura con el pasado this break with the past2 ( Dep) (en tenis) service break, break of serve* * *
ruptura sustantivo femenino
( de contrato) breach, breaking;
( de matrimonio) breakup;
(con pasado, tradición) break;◊ esa fue la causa de la ruptura de las negociaciones that was what caused the negotiations to be broken off
ruptura f (de relaciones) breaking-off
(de amistad, matrimonio, etc) break-up
' ruptura' also found in these entries:
Spanish:
morbosa
- morboso
English:
breach
- break
- bust-up
- distress
- miserable
- rupture
- split
- bust
- rift
- severance
* * *ruptura nf[de relaciones, conversaciones] breaking-off; [de pareja] break-up; [de contrato] breach;se han lamentado de la ruptura del consenso entre los partidos políticos they have lamented the breakdown of the consensus among the political parties;acusan al ejército de la ruptura de la tregua they are accusing the army of breaking the truce;su separación fue una ruptura amistosa they remained friends after breaking up;su última novela marca una ruptura con su estilo anterior his latest novel marks a break with his previous style* * ** * *ruptura nf1) : break2) : breaking, breach (of a contract)3) : breaking off, breakup* * *ruptura n break up -
7 binario
adj.binary, dual.* * *► adjetivo1 binary* * *(f. - binaria)adj.* * *ADJ1) (Mat, Inform) binary2) (Mús) two-four* * *- ria adjetivo binary* * *= binary.Ex. A discontinuity was observed in the growth rate of the literature on the free molecular structures of binary fluorides.----* árbol de búsqueda binario = binary search tree.* notación binaria = binary notation.* * *- ria adjetivo binary* * *= binary.Ex: A discontinuity was observed in the growth rate of the literature on the free molecular structures of binary fluorides.
* árbol de búsqueda binario = binary search tree.* notación binaria = binary notation.* * *binary* * *
binario◊ - ria adjetivo
binary
binario,-a adjetivo binary
' binario' also found in these entries:
Spanish:
binaria
English:
binary
* * *binario, -a adjbinary* * *adj binary* * *: binary -
8 fluoruro
m.fluoride (chemistry).* * *1 fluoride* * *SM fluoride* * *masculino fluoride* * *= fluoride.Ex. A discontinuity was observed in the growth rate of the literature on the free molecular structures of binary fluorides.* * *masculino fluoride* * *= fluoride.Ex: A discontinuity was observed in the growth rate of the literature on the free molecular structures of binary fluorides.
* * *fluoride* * *fluoruro nmQuím fluoride* * *fluoruro nm: fluoride -
9 flúor
m.fluorine.* * *1 fluorine* * ** * *= fluorine, fluoride.Ex. You have aggregated the class numbers for the concepts 'chlorine' and ' fluorine' to produce the distinct class number 546.13/14.Ex. A discontinuity was observed in the growth rate of the literature on the free molecular structures of binary fluorides.----* añadir flúor = fluoridate.* dentífrico con flúor = fluoride toothpaste.* pasta de dientes con flúor = fluoride toothpaste.* * ** * *= fluorine, fluoride.Ex: You have aggregated the class numbers for the concepts 'chlorine' and ' fluorine' to produce the distinct class number 546.13/14.
Ex: A discontinuity was observed in the growth rate of the literature on the free molecular structures of binary fluorides.* añadir flúor = fluoridate.* dentífrico con flúor = fluoride toothpaste.* pasta de dientes con flúor = fluoride toothpaste.* * *flúor, fluor1 (gas) fluorine2 (fluoruro) fluorideun nuevo dentífrico con flúor a new fluoride toothpaste* * *
flúor,
( fluoruro) fluoride
flúor sustantivo masculino fluorine
' flúor' also found in these entries:
English:
fluoride
* * *flúor nmQuím fluorine* * *m fluoride* * *flúor nm: fluorine -
10 suspensión
f.1 suspension, impasse, adjournment, postponement.2 suspension, interruption, discontinuity, break.3 suspension, destitution.4 suspension, car suspension system, suspension system.5 suspension, liquid suspension.6 abeyance, suspension.* * *1 (acto de levantar) hanging, hanging up, suspension2 AUTOMÓVIL suspension3 (aplazamiento - gen) delay, postponement; (- de reunión) adjournment4 (supresión) suspension, discontinuation\suspensión de pagos suspension of payments* * *noun f.* * *SF1) [al colgar] hanging, hanging up, suspension2) (Aut, Mec) suspension3) (=interrupción) [de campeonato] stoppage, suspension; [de sesión] adjournment; [de servicios] stoppage4) (Jur) stay* * *1)a) ( de garantías) withdrawal, suspension; ( de servicio) suspension, discontinuationb) (de empleado, jugador) suspension; ( de alumno) (AmL) suspension2) ( de partículas) suspension3) (Auto) suspension* * *= suspension, stoppage, discontinuance, discontinuation.Ex. The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.Ex. The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex. If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex. Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.----* advertencia de suspensión = caveat emptor.* en suspensión = suspended.* suspensión acuosa = aqueous suspension.* * *1)a) ( de garantías) withdrawal, suspension; ( de servicio) suspension, discontinuationb) (de empleado, jugador) suspension; ( de alumno) (AmL) suspension2) ( de partículas) suspension3) (Auto) suspension* * *= suspension, stoppage, discontinuance, discontinuation.Ex: The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.
Ex: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex: If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex: Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.* advertencia de suspensión = caveat emptor.* en suspensión = suspended.* suspensión acuosa = aqueous suspension.* * *A1 (de garantías) withdrawal, suspension; (de un servicio) suspension, discontinuationa los dos días de la suspensión del tratamiento two days after the treatment had been suspended o stoppedCompuestos:suspension without paybankruptcy protectionsolicitar la suspensión de pagos to file for bankruptcy protection, to file for protection under chapter 11 ( AmE), to file for administration ( BrE)fue declarado en suspensión de pagos the company was put into receivership/administrationB (de partículas) suspensionC ( Auto) suspensionCompuestos:hydraulic suspensionindependent suspension* * *
suspensión sustantivo femenino
suspension
suspensión sustantivo femenino
1 (en el aire) hanging, suspension
2 (interrupción) cancellation, halting
3 (en un cargo, un trabajo) suspension
suspensión de empleo y sueldo, suspension without pay
4 Auto suspension 5 suspensión de pagos, temporary receivership
' suspensión' also found in these entries:
Spanish:
cese
- colgante
- pendular
- suspensiva
- suspensivo
- cancelación
- puente
- punto
- sanción
English:
raincheck
- receiver
- suspension
- suspension bridge
- adjournment
- receivership
- recess
- stay
- stoppage
* * *suspensión nf1. [interrupción] postponement;[de servicio] suspension; [de reunión, sesión] adjournment;las fortísimas lluvias llevaron a la suspensión del servicio de correos the heavy rains led to the postal service being suspendedsuspensión de pagos temporary receivership, Br ≈ administration order, US ≈ Chapter 11;declarar la suspensión de pagos Br ≈ to petition for an administration order, US ≈ to file for Chapter 112. [sanción] [de trabajador] suspension;Am [de alumno] suspension suspensión de empleo y sueldo suspension without pay3. Aut suspensionsuspensión hidráulica hydraulic suspension4. [mezcla] suspension;en suspensión in suspension5. [en baloncesto, balonmano]pase/tiro en suspensión jump pass/shot* * *f2 de objeto hanging, suspension3 de reunión adjournment4 en baloncesto jump* * * -
11 discontinuidad
• break• discontinuity• interruption -
12 falta de ilación
• desultoriness• discontinuity -
13 suspensión
• break• car suspension system• destitution• discontinuity• impasse• interruption• liquid suspension• postponement• stay• suspension• suspension system -
14 discontinuidad de Gutenberg
Diccionario geografía española-Inglés > discontinuidad de Gutenberg
-
15 discontinuidad de Mohorovičič
Moho; Mohorovi i discontinuityDiccionario geografía española-Inglés > discontinuidad de Mohorovičič
-
16 discontinuidad irremovible
Diccionario Español-Inglés Matemáticas > discontinuidad irremovible
-
17 discontinuidad removible
Diccionario Español-Inglés Matemáticas > discontinuidad removible
-
18 punto de discontinuidad
Diccionario Español-Inglés Matemáticas > punto de discontinuidad
-
19 salto de discontinuidad
Diccionario Español-Inglés Matemáticas > salto de discontinuidad
См. также в других словарях:
Discontinuity — may refer to: Discontinuity (casting), a harmless irregularity in a casting Discontinuity (Geotechnical engineering) in geotechnics is a plane or surface marking a change in physical or chemical properties in a soil or rock mass Discontinuity… … Wikipedia
Discontinuity — Dis*con ti*nu i*ty, n. Want of continuity or cohesion; disunion of parts. Discontinuity of surface. Boyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Discontinuity — Discontinuity. См. Нарушение сплошности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
discontinuity — index anacoluthon, deviation, difference, disturbance, hiatus, incoherence, irregularity, non sequitur … Law dictionary
discontinuity — [dis΄kän tə no͞o′ə tē, dis kän tənyo͞o′ə tē] n. pl. discontinuities [ML discontinuitas: see DISCONTINUE & ITY] 1. lack of continuity or logical sequence 2. a gap or break 3. Math. a value of the independent variable x of a mathematical function… … English World dictionary
Discontinuity — (Roget s Thesaurus) >Interrupted sequence. < N PARAG:Discontinuity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 discontinuity discontinuity Sgm: N 1 disjunction disjunction &c. 44 Sgm: N 1 anacoluthon anacoluthon Sgm: N 1 interruption interruption break… … English dictionary for students
discontinuity — dis|con|ti|nu|i|ty [ˌdıskɔntıˈnju:ıti US ka:ntıˈnu: ] n plural discontinuities 1.) a sudden change or pause in a process discontinuity between ▪ the policy discontinuities between the present and previous governments 2.) [U] when a process is not … Dictionary of contemporary English
discontinuity — [[t]dɪ̱skɒ̱ntɪnju͟ːɪti, AM nu͟ː [/t]] discontinuities N VAR Discontinuity in a process is a lack of smooth or continuous development. [FORMAL] The text is good in parts, but suffers from discontinuity... There may appear to be discontinuities… … English dictionary
discontinuity — UK [ˌdɪskɒntɪˈnjuːətɪ] / US [ˌdɪskɑntɪˈnuətɪ] noun Word forms discontinuity : singular discontinuity plural discontinuities formal a) [countable] a break in a process that is continuous except for this b) [uncountable] the state of not being… … English dictionary
discontinuity — noun Date: 1570 1. lack of continuity or cohesion 2. gap 5 3. a. the property of being not mathematically continuous < a point of discontinuity > b. an instance of … New Collegiate Dictionary
discontinuity — /dis kon tn ooh i tee, yooh /, n., pl. discontinuities. 1. lack of continuity; irregularity: The plot of the book was marred by discontinuity. 2. a break or gap: The surface of the moon is characterized by major discontinuities. 3. Math. a point… … Universalium