-
41 некоторые регулярные поезда будут отменены
General subject: certain booked trains will be discontinuedУниверсальный русско-английский словарь > некоторые регулярные поезда будут отменены
-
42 нерегулярно изготовляемые детали
Automation: discontinued componentsУниверсальный русско-английский словарь > нерегулярно изготовляемые детали
-
43 объект, использование которого в военных целях прекращено
Astronautics: discontinued installationУниверсальный русско-английский словарь > объект, использование которого в военных целях прекращено
-
44 останавливаемая деятельность
Accounting: discontinued operationУниверсальный русско-английский словарь > останавливаемая деятельность
-
45 остановленный
3) Medicine: arrested4) Military: shut-down5) Automobile industry: out-of-work, standing6) Information technology: down7) Oil: SI (о скважине; shut-in), shut-in (о скважине)8) Business: discontinued -
46 отменённый
1) General subject: aborted3) Religion: abolished4) Law: abrogated, anniented, cancelled, discontinued, in abeyance (о законе), reversed (о судебном решении, законе)6) SAP.tech. deallocated, undone -
47 отменить автобусный маршрут
General subject: discontinue a bus route (The popular 98 B-Line express bus has been discontinued.)Универсальный русско-английский словарь > отменить автобусный маршрут
-
48 первичное использование
Patents: discontinued useУниверсальный русско-английский словарь > первичное использование
-
49 прекращённые операции
General subject: discontinued operationsУниверсальный русско-английский словарь > прекращённые операции
-
50 прекращённый
1) General subject: aborted2) Medicine: broken3) Law: discontinued4) Information technology: ceased from5) Business: abortive6) Makarov: broken (о приступе болезни) -
51 прекращённый взлёт
1) Aviation: abandoned takeoff, refused takeoff2) Engineering: aborted takeoff, discontinued takeoff, rejected takeoffУниверсальный русско-английский словарь > прекращённый взлёт
-
52 прекращаемая операция
Accounting: discontinued operationУниверсальный русско-английский словарь > прекращаемая операция
-
53 прерванное лечение
Medicine: treatment discontinuedУниверсальный русско-английский словарь > прерванное лечение
-
54 прерванный
1) General subject: abortive, disturbed, interrupted2) Computers: broken3) Railway term: discontinuous4) Linguistics: ejective, non-continuous5) Information technology: terminated7) Business: discontinued8) Quality control: aborted ( abortive), interrupted (напр. об обслуживании) -
55 прерванный взлёт
1) Aviation: abandoned take-off, aborted takeoff, rejected takeoff, aborted flight2) Engineering: aborted take-off, discontinued take-off, interrupted take-off, refused take-off, rejected take-off -
56 прерванный заход на посадку
1) Aviation: disconnected approach, discontinued approach2) Engineering: missed approachУниверсальный русско-английский словарь > прерванный заход на посадку
-
57 прерываться
1) General subject: discontinue, intermit2) Aviation: abort3) Mathematics: be discontinued, be interrupted4) Diplomatic term: abort (об испытаниях, полёте, запуске и т.п.)5) Information technology: interrupt7) SAP.tech. terminate -
58 прерывистый
1) General subject: broken, discontinuous, discrete, faltering, fitful, intermissive, intermittent, interrupted, pulsed, sporadic (АД), irregular2) Medicine: discontinuous (напр. об электрофорезе), intermittent (напр. о воздействии)4) Bookish: saccadic (о движении)5) Construction: non-continuous6) Mining: jumping7) Cartography: discontinued (характеристика сигналов на морских картах)8) Ecology: disjunctive (об ареале), scattered9) Programming: sampling10) Automation: abrupt, noncontinuous (напр. о поверхности)11) Makarov: broken (о голосе, сне, линии), chopped, rickety, scattered (об ареале), stick-slip12) Phraseological unit: catch-as-catch-can -
59 прибыль от прекращения деятельности
Accounting: income from discontinued operations (включая прибыль (убыток), полученные до прекращения деятельности в отчётном периоде, после налогообложения)Универсальный русско-английский словарь > прибыль от прекращения деятельности
-
60 приостанавливаться на 2 месяца
Mathematics: be discontinued for 2 monthsУниверсальный русско-английский словарь > приостанавливаться на 2 месяца
См. также в других словарях:
discontinued — index obsolete, old Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Discontinued — Discontinue Dis con*tin ue, v. t. [imp. & p. p. {Discontinued}; p. pr. & vb. n. {Discontinuing}.] [Cf. F. discontinuer.] To interrupt the continuance of; to intermit, as a practice or habit; to put an end to; to cause to cease; to cease using, to … The Collaborative International Dictionary of English
discontinued — adjective stopped permanently or temporarily discontinued models a discontinued magazine a discontinued conversation • Ant: ↑continued • Similar to: ↑interrupted, ↑out of print … Useful english dictionary
discontinued — dis|con|tin|ued [ ,dıskən tınjud ] adjective if a product is discontinued, it is no longer produced or sold: a discontinued line (=a particular product that people can no longer buy in stores) … Usage of the words and phrases in modern English
discontinued — UK [ˌdɪskənˈtɪnjuːd] / US [ˌdɪskənˈtɪnjud] adjective a discontinued product is no longer produced or sold … English dictionary
discontinued — Abandoned. The term as used in a zoning ordinance provision that if a nonconforming use is discontinued, any new use of the premises shall be in conformity with the provisions of the ordinance, connotes a voluntary act and is synonymous with… … Ballentine's law dictionary
Discontinued merit badges (Boy Scouts of America) — This is a list of merit badges formerly offered by the Boy Scouts of America. In some cases, the entire subject has been dropped from the merit badge roster. In others, the merit badge s name has been changed, with or without significant revision … Wikipedia
Discontinued post office — Philatelic cover postmarked Officer, Colorado on its last day of service, June 30, 1938. Officer was in eastern Las Animas County, Colorado, near Villegreen. A discontinued post office or DPO is an American postal term for a post office which has … Wikipedia
Discontinued Hugo Awards — The Hugo Awards are presented every year by the World Science Fiction Society for the best science fiction or fantasy works and achievements of the previous year. The award is named after Hugo Gernsback, the founder of the pioneering science… … Wikipedia
Discontinued Operations — A segment of a company s business that has been sold, disposed of or abandoned. Discontinued operations can range from a certain product line to an entire line of business. When operations are discontinued, this is reported on the company s… … Investment dictionary
Discontinued ISSF shooting events — This article includes the ISSF World Shooting Championships medal tables of currently discontinued shooting events. The events that International Shooting Sport Federation presently includes in World Championships and Olympic Games are listed in… … Wikipedia