Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

discontent

  • 1 discontent

    [diskən'tent]
    (the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) descontentamento
    - discontentedly
    - discontentment
    * * *
    dis.con.tent
    [diskənt'ent] n descontentamento, desgosto, desagrado, dissabor, inquietação. • vt descontentar, desagradar. • adj descontente.

    English-Portuguese dictionary > discontent

  • 2 discontent

    [diskən'tent]
    (the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) descontentamento, insatisfação
    - discontentedly - discontentment

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > discontent

  • 3 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) inveja
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) invejar
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) invejar
    - envious
    - the envy of
    * * *
    en.vy
    ['envi] n inveja, cobiça, ciúme. to be the envy of / ser objeto da inveja. • vt+vi invejar, cobiçar, desejar. I envy your good fortune / eu invejo sua sorte.

    English-Portuguese dictionary > envy

  • 4 prevailing

    1) (most frequent: The prevailing winds are from the west.) predominante
    2) (common or widespread at the present time: the prevailing mood of discontent among young people.) corrente
    * * *
    pre.vail.ing
    [priv'eiliŋ] adj 1 prevalecente, decisivo. 2 predominante, corrente. 3 eficaz, eficiente.

    English-Portuguese dictionary > prevailing

  • 5 unrest

    (a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) agitação
    * * *
    un.rest
    [∧nr'est] n desassossego, mal-estar, inquietação, agitação.

    English-Portuguese dictionary > unrest

  • 6 utterance

    ut.ter.ance
    ['∧tərəns] n 1 expressão vocal. 2 elocução, modo de falar, forma de expressão. 3 o que se disse ou pronunciou. 4 emissão (de dinheiro falso). 5 declaração, dito, afirmação. they gave utterance to their discontent / fizeram sentir o seu descontentamento. political utterances discursos políticos.

    English-Portuguese dictionary > utterance

  • 7 voice

    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) voz
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) voz
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) dar voz
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) soar
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice
    * * *
    [vɔis] n 1 voz (também Gram, Mus). he is not in good voice / ele não está com boa voz. he is in splendid voice / ele está com excelente voz. 2 som, tom. 3 língua, linguagem. 4 fig voz interior. 5 opinião, parecer. 6 fig porta-voz, intérprete. 7 habilidade para cantar. 8 cantor. 9 expressão ou expansão. 10 voz ativa, autoridade. 11 sonoridade. • vt 1 dizer, exprimir. 2 opinar, dar opinião. 3 formular. 4 pronunciar sonoramente. 5 declarar, proclamar, expressar, anunciar. 6 Phon vocalizar. 7 afinar (órgão). active voice Gram voz ativa. in a low voice em voz baixa. passive voice Gram voz passiva. to give one’s voice for dar o seu voto a. to give voice to feelings expressar sentimentos. to lift up one’s voice levantar a voz, gritar. with one voice unanimemente, de uma só voz.

    English-Portuguese dictionary > voice

  • 8 overtones

    ['əuvətounz]
    (suggestions; hints: There were overtones of discontent in his speech.) sugestOes

    English-Portuguese dictionary > overtones

  • 9 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) inveja
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) invejar
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) invejar
    - envious - the envy of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > envy

  • 10 overtones

    ['əuvətounz]
    (suggestions; hints: There were overtones of discontent in his speech.) insinuações

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overtones

  • 11 prevailing

    1) (most frequent: The prevailing winds are from the west.) predominante
    2) (common or widespread at the present time: the prevailing mood of discontent among young people.) predominante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prevailing

  • 12 unrest

    (a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > unrest

  • 13 voice

    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) voz
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) voz
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) exprimir
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) sonorizar
    - voiceless - voice mail - be in good voice - lose one's voice - raise one's voice

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > voice

См. также в других словарях:

  • Discontent — Dis con*tent , n. 1. Want of content; uneasiness and inquietude of mind; dissatisfaction; disquiet. [1913 Webster] Now is the winter of our discontent Made glorious summer by this sun of York. Shak. [1913 Webster] The rapacity of his father s… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discontent — meaning ‘lack of contentment’, is pronounced with the stress on the last syllable. Shakespeare s famous opening lines from Richard III, Now is the winter of our discontent Made glorious summer by this sun of York, have provided one of the most… …   Modern English usage

  • Discontent — Dis con*tent (d[i^]s k[o^]n*t[e^]nt ), a. Not content; discontented; dissatisfied. Jer. Taylor. [1913 Webster] Passion seemed to be much discontent, but Patience was very quiet. Bunyan. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Discontent — Dis con*tent , v. t. [imp. & p. p. {Discontented}; p. pr. & vb. n. {Discontenting}.] To deprive of content; to make uneasy; to dissatisfy. Suckling. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discontent — index disapprobation, disparagement, dissatisfaction, dissent (nonconcurrence), exception (objection), grievance …   Law dictionary

  • discontent — [n] dissatisfaction depression, discontentment, displeasure, envy, fretfulness, regret, restlessness, uneasiness, unhappiness, vexation; concept 410 Ant. contentedness, easiness, happiness, patience, pleasure, satisfaction …   New thesaurus

  • discontent — ► NOUN ▪ lack of contentment or satisfaction. DERIVATIVES discontented adjective discontentment noun …   English terms dictionary

  • discontent — [dis΄kən tent′, dis′kən tent′] adj. [ME] DISCONTENTED n. lack of contentment; dissatisfaction; restless desire for something more or different: also discontentment vt. to make discontented …   English World dictionary

  • discontent — noun ADJECTIVE ▪ general, widespread ▪ growing, increasing ▪ simmering ▪ popular, public …   Collocations dictionary

  • Discontent — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Discontent >N GRP: N 1 Sgm: N 1 discontent discontent discontentment Sgm: N 1 dissatisfaction dissatisfaction Sgm: N 1 dissent dissent &c. 489 GRP: N 2 Sgm: N 2 disappointment disappointment mor …   English dictionary for students

  • discontent — n. 1) to cause, stir up discontent 2) outspoken; widespread discontent 3) discontent about, at, with * * * [ˌdɪskən tent] at stir up discontent widespread discontent with outspoken to cause discontent about …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»