Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

disconsolate

  • 1 disconsolate

    مَهْمُوم \ anxious: troubled in mind about what may happen: We’re anxious about the examinations tomorrow. disconsolate: sad; in low spirits.

    Arabic-English glossary > disconsolate

  • 2 disconsolate

    كَئِيب \ bleak: cold and comfortless; without shelter; uninviting: The weather in December was bleak and unpleasant. The future of this company will be very bleak if we don’t stop losing money.. disconsolate: sad; in low spirits. dismal: not cheerful: a dismal face; dismal wet weather. dreary: dull; uninteresting; cheerless. gloomy: sad; cheerless. melancholy: adj. sad (person, news, event, etc.). morose: unhappy and bad-tempered. sad: unhappy: a sad face; a sad loss. sombre, somber: dark and cheerless.

    Arabic-English glossary > disconsolate

  • 3 disconsolate

    حَزِين \ dejected: saddened; in low spirits: He felt dejected after he failed the exam. disconsolate: sad; in low spirits. rueful: feeling or showing that one is sorry: a rueful look. sad: unhappy: a sad face; a sad loss. sorrowful; sad; sorry: sad (about some bad action, condition, etc.): I’m sorry that I hurt you. I’m sorry to hear of your illness. Are you sorry for your crimes?. unhappy: not happy; not fortunate: He was unhappy as a child, because he had no friends. wistful: showing a sad desire for what one cannot have: The hungry boy gave a wistful look at the cakes in the shop window. woeful: (old use) sad. \ See Also محزن (مُحْزِن)‏

    Arabic-English glossary > disconsolate

  • 4 disconsolate

    مَغْمُوم \ disconsolate: sad; in low spirits. gloomy: sad; cheerless.

    Arabic-English glossary > disconsolate

  • 5 بائس

    adj. miserable, wretched, unhappy, unfortunate, distressed, afflicted, forlorn, sad, poor, pitiful, woeful, deplorable, lamentable, disconsolate, godforsaken, hapless, helpless, measly, pathetic, penurious, piteous, poverty stricken, poverty struck
    n. devil, heel

    Arabic-English dictionary > بائس

  • 6 كئيب

    adj. depressing, joyless, somber, weary, disconsolate, depressive, cheerless, gloomy, sullen, dismal, moody, bleak, desolate, dreary, damp, dark, glum, gray, grey, leaden, sombre, grievous, drear, melancholy, dolorous, saddening, sad, dyspeptic

    Arabic-English dictionary > كئيب

  • 7 متفطر القلب

    adj. disconsolate

    Arabic-English dictionary > متفطر القلب

  • 8 مغم

    adj. grievous, disconsolate, dismal, bleak

    Arabic-English dictionary > مغم

  • 9 كئيب

    كَئِيب: مُغِمّ، مُوحِش، مُحْزِن
    gloomy, depressing, depressive, cheerless, disconsolate, dismal, bleak, desolate, dreary, grievous, sad, saddening, melancholic, distressing, distressful

    Arabic-English new dictionary > كئيب

  • 10 مغم

    مُغِمّ: مُحْزِن، كَئِيب، مُوْحِش
    grievous, depressing, depressive, gloomy, melancholic, cheerless, disconsolate, dismal, bleak, desolate, dreary, distressing, distressful

    Arabic-English new dictionary > مغم

  • 11 حزين

    حَزِين \ dejected: saddened; in low spirits: He felt dejected after he failed the exam. disconsolate: sad; in low spirits. rueful: feeling or showing that one is sorry: a rueful look. sad: unhappy: a sad face; a sad loss. sorrowful; sad; sorry: sad (about some bad action, condition, etc.): I’m sorry that I hurt you. I’m sorry to hear of your illness. Are you sorry for your crimes?. unhappy: not happy; not fortunate: He was unhappy as a child, because he had no friends. wistful: showing a sad desire for what one cannot have: The hungry boy gave a wistful look at the cakes in the shop window. woeful: (old use) sad. \ See Also محزن (مُحْزِن)‏

    Arabic-English dictionary > حزين

  • 12 كئيب

    كَئِيب \ bleak: cold and comfortless; without shelter; uninviting: The weather in December was bleak and unpleasant. The future of this company will be very bleak if we don’t stop losing money.. disconsolate: sad; in low spirits. dismal: not cheerful: a dismal face; dismal wet weather. dreary: dull; uninteresting; cheerless. gloomy: sad; cheerless. melancholy: adj. sad (person, news, event, etc.). morose: unhappy and bad-tempered. sad: unhappy: a sad face; a sad loss. sombre, somber: dark and cheerless.

    Arabic-English dictionary > كئيب

  • 13 مغموم

    مَغْمُوم \ disconsolate: sad; in low spirits. gloomy: sad; cheerless.

    Arabic-English dictionary > مغموم

  • 14 مهموم

    مَهْمُوم \ anxious: troubled in mind about what may happen: We’re anxious about the examinations tomorrow. disconsolate: sad; in low spirits.

    Arabic-English dictionary > مهموم

  • 15 anxious

    مَهْمُوم \ anxious: troubled in mind about what may happen: We’re anxious about the examinations tomorrow. disconsolate: sad; in low spirits.

    Arabic-English glossary > anxious

  • 16 bleak

    كَئِيب \ bleak: cold and comfortless; without shelter; uninviting: The weather in December was bleak and unpleasant. The future of this company will be very bleak if we don’t stop losing money.. disconsolate: sad; in low spirits. dismal: not cheerful: a dismal face; dismal wet weather. dreary: dull; uninteresting; cheerless. gloomy: sad; cheerless. melancholy: adj. sad (person, news, event, etc.). morose: unhappy and bad-tempered. sad: unhappy: a sad face; a sad loss. sombre, somber: dark and cheerless.

    Arabic-English glossary > bleak

  • 17 dismal

    كَئِيب \ bleak: cold and comfortless; without shelter; uninviting: The weather in December was bleak and unpleasant. The future of this company will be very bleak if we don’t stop losing money.. disconsolate: sad; in low spirits. dismal: not cheerful: a dismal face; dismal wet weather. dreary: dull; uninteresting; cheerless. gloomy: sad; cheerless. melancholy: adj. sad (person, news, event, etc.). morose: unhappy and bad-tempered. sad: unhappy: a sad face; a sad loss. sombre, somber: dark and cheerless.

    Arabic-English glossary > dismal

  • 18 dreary

    كَئِيب \ bleak: cold and comfortless; without shelter; uninviting: The weather in December was bleak and unpleasant. The future of this company will be very bleak if we don’t stop losing money.. disconsolate: sad; in low spirits. dismal: not cheerful: a dismal face; dismal wet weather. dreary: dull; uninteresting; cheerless. gloomy: sad; cheerless. melancholy: adj. sad (person, news, event, etc.). morose: unhappy and bad-tempered. sad: unhappy: a sad face; a sad loss. sombre, somber: dark and cheerless.

    Arabic-English glossary > dreary

  • 19 gloomy

    كَئِيب \ bleak: cold and comfortless; without shelter; uninviting: The weather in December was bleak and unpleasant. The future of this company will be very bleak if we don’t stop losing money.. disconsolate: sad; in low spirits. dismal: not cheerful: a dismal face; dismal wet weather. dreary: dull; uninteresting; cheerless. gloomy: sad; cheerless. melancholy: adj. sad (person, news, event, etc.). morose: unhappy and bad-tempered. sad: unhappy: a sad face; a sad loss. sombre, somber: dark and cheerless.

    Arabic-English glossary > gloomy

  • 20 melancholy

    كَئِيب \ bleak: cold and comfortless; without shelter; uninviting: The weather in December was bleak and unpleasant. The future of this company will be very bleak if we don’t stop losing money.. disconsolate: sad; in low spirits. dismal: not cheerful: a dismal face; dismal wet weather. dreary: dull; uninteresting; cheerless. gloomy: sad; cheerless. melancholy: adj. sad (person, news, event, etc.). morose: unhappy and bad-tempered. sad: unhappy: a sad face; a sad loss. sombre, somber: dark and cheerless.

    Arabic-English glossary > melancholy

См. также в других словарях:

  • Disconsolate — Dis*con so*late, a. [LL. disconsolatus; L. dis + consolatus, p. p. of consolari to console. See {Console}, v. t.] 1. Destitute of consolation; deeply dejected and dispirited; hopelessly sad; comfortless; filled with grief; as, a bereaved and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disconsolate — Dis*con so*late, n. Disconsolateness. [Obs.] Barrow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disconsolate — I adjective afflicted, anguished, atrabilious, bereaved, brokenhearted, burdened, careworn, cast down, cheerless, comfortless, crestfallen, crushed, dejected, depressed, desolate, despairing, despondent, discouraged, disheartened, dismal,… …   Law dictionary

  • disconsolate — (adj.) c.1400, from M.L. disconsolatus comfortless, from L. dis away (see DIS (Cf. dis )) + consolatus, pp. of consolari (see CONSOLE (Cf. console) (v.)). Related: Disconsolately …   Etymology dictionary

  • disconsolate — woebegone, *downcast, dejected, depressed, dispirited Analogous words: inconsolable, comfortless (see affirmative verbs at COMFORT): sorrowful, woeful (see corresponding nouns at SORROW): *melancholy, doleful …   New Dictionary of Synonyms

  • disconsolate — [adj] depressed, unhappy bad, black, blue, cheerless, cold, comfortless, crestfallen, crushed, dark, dejected, desolate, despairing, destroyed, dispirited, distressed, doleful, down, downcast, downhearted, dreary, forlorn, gloomy, grief stricken …   New thesaurus

  • disconsolate — ► ADJECTIVE ▪ unable to be comforted or consoled; very unhappy. DERIVATIVES disconsolately adverb …   English terms dictionary

  • disconsolate — [dis kän′sə lit, dis′kän′sə lit] adj. [ME < ML disconsolatus < L dis + consolatus, pp. of consolari: see DIS & CONSOLE1] 1. so unhappy that nothing will comfort; inconsolable; dejected 2. causing or suggesting dejection; cheerless… …   English World dictionary

  • disconsolate — adjective Etymology: Middle English, from Medieval Latin disconsolatus, from Latin dis + consolatus, past participle of consolari to console Date: 14th century 1. cheerless < a clutch of disconsolate houses D. H. Lawrence > 2. dejected, downcast …   New Collegiate Dictionary

  • disconsolate — disconsolately, adv. disconsolation /dis kon seuh lay sheuhn/, disconsolateness, n. /dis kon seuh lit/, adj. 1. without consolation or solace; hopelessly unhappy; inconsolable: Loss of her pet dog made her disconsolate. 2. characterized by or… …   Universalium

  • disconsolate — adjective a) cheerless, dreary I opened my eyes to this disconsolate day. b) seemingly beyond consolation; inconsolable For weeks after the death of her cat she was disconsolate. Syn …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»