-
1 disclaimer
disclaimer [dɪsˊkleɪmə] n1) отрече́ние, отка́з2) юр. отка́з (от права на что-л.) -
2 disclaimer
-
3 disclaimer
[dɪsˈkleɪmə]auditor's disclaimer отказ ревизора от ответственности disclaimer дискламация disclaimer непризнание иска disclaimer опровержение disclaimer отвод disclaimer юр. отказ (от права на что-л.) disclaimer отказ (от права) disclaimer отказ от права disclaimer отклонение disclaimer отречение, отказ disclaimer отречение disclaimer отрицание, непризнание (иска, права) disclaimer отрицание disclaimer письменный отказ от пункта формулы изобретения disclaimer письменный отказ от формулы изобретения disclamation: disclamation =disclaimer disclaimer by deed concerning succession to property письменный отказ от наследования имущества disclaimer in bankruptcy отказ от признания банкротства disclaimer of estate liability отказ от имущественной ответственности disclaimer of inheritance отказ от наследства disclaimer of liability отказ от обязательства disclaimer of opinion отказ от заключения -
4 disclaimer
1) письменный отказ от формулы изобретения, письменный отказ от пункта формулы изобретения2) отказ от права (на что-л.); дискламация•- official disclaimer of a statement
- partial disclaimer
- statutory disclaimer
- terminal disclaimer* * * -
5 disclaimer
n2) отрицание, непризнание (иска, права)
- official disclaimer of a statement
- partial disclaimer
- qualified disclaimer
- disclaimer in bankruptcy
- disclaimer of opinionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > disclaimer
-
6 disclaimer
dɪsˈkleɪmə сущ.
1) офиц. отказ, отклонение, отречение The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information. ≈ Компания заявляет, что она отказывается нести ответственность за точность информации. Syn: denial, disavowal, rejection, renunciation
2) юр. отказ (от права на что-л.), отречение (юридическое) отказ от права( на что-л.) ;
отречение отрицание;
отклонение, отвод опровержение - to send a * to the press послать в газету опровержение оговорка о случайном характере совпадений (в книге;
напр., о сходстве персонажей с живыми людьми и т. п.) заявление об отсутствии (у кого-л.) законных прав на дворянский титул или герб auditor's ~ отказ ревизора от ответственности disclaimer дискламация ~ непризнание иска ~ опровержение ~ отвод ~ юр. отказ (от права на что-л.) ~ отказ (от права) ~ отказ от права ~ отклонение ~ отречение, отказ ~ отречение ~ отрицание, непризнание (иска, права) ~ отрицание ~ письменный отказ от пункта формулы изобретения ~ письменный отказ от формулы изобретения disclamation: disclamation =disclaimer ~ by deed concerning succession to property письменный отказ от наследования имущества ~ in bankruptcy отказ от признания банкротства ~ of estate liability отказ от имущественной ответственности ~ of inheritance отказ от наследства ~ of liability отказ от обязательства ~ of opinion отказ от заключенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclaimer
-
7 disclaimer
-
8 disclaimer
отказ имя существительное: -
9 disclaimer
1. n юр. отказ от права; отречение2. n отрицание; отклонение, отвод3. n опровержение4. n оговорка о случайном характере совпадений5. n заявление об отсутствии законных прав на дворянский титул или гербСинонимический ряд:1. denial (noun) contradiction; denial; negation; rejection2. surrender (noun) abandonment; abdication; cession; disavowal; quittance; renunciation; repudiation; resignation; surrender -
10 disclaimer
[dısʹkleımə] n1. юр. отказ от права (на что-л.); отречение2. отрицание; отклонение, отвод3. опровержение4. оговорка о случайном характере совпадений (в книге; напр., о сходстве персонажей с живыми людьми и т. п.)5. заявление об отсутствии (у кого-л.) законных прав на дворянский титул или герб -
11 disclaimer
сущ.1) общ. отрицание2) юр. отречение, отказ от права (на что-л.)3) пат. ( письменный отказ от формулы изобретения)See:4) общ. оговорка (предупреждение, сделанное, чтобы освободить себя от ответственности)See:5) ауд. = disclaimer of opinion
* * *
1) отказ от права, отречение; 2) отрицание, отклонение, отвод; 3) отрицание ответственности за что-то (напр., отказ аудитора взять ответственность за отчетность компании из-за недостаточности информации или каких-то других проблем или отказ инвестиционных публикаций от ответственности за операции, которые совершены на базе содержащихся в них данных).* * ** * *оговорка, отказ от ответственности; непризнание. предупреждение, сделанное чтобы освободить себя от ответственности; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
12 disclaimer
дискламация; оговорка; отказ; опровержениеBuyers shall always accept a bill of lading claused "said to contain … bags" or "shippers load and count" or similar disclaimer, but sellers shall be responsible for any difference in the number of bags invoiced and the number of bags which arrive. — Покупатели должны всегда принимать транспортную накладную, содержащую оговорки «со слов содержит … мешков» «погрузка и подсчет грузоотправителем» или тому подобную дискламацию (оговорку), но продавцы должны нести ответственность за различие в количестве мешков, указанных в счете-фактуре и реально прибывших.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > disclaimer
-
13 disclaimer
2) отказ от формулы или от пункта формулы изобретения; дискламация элемента товарного знака3) отрицание, непризнание (иска, права)• -
14 disclaimer
[dɪs'kleɪmə]сущ.1) книжн. отказ, отклонение, отречениеThe company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information. — В разъяснительном замечании компания предупреждает, что она отказывается нести ответственность за точность информации.
Syn:3) оговорка о случайном характере совпадений ( имён персонажей в книге или фильме с именами живых людей)4) юр. отказ (от права на что-л.), отречение -
15 disclaimer
dɪsˈkleɪməотрицание, отречение, отказ от права (на ч.-л.) -
16 disclaimer
[dɪs'kleɪmə]1) Общая лексика: заявление об отсутствии (у кого-л.) законных прав на дворянский герб, заявление об отсутствии ( у кого-л.) законных прав на дворянский титул, опровержение, отвод, отклонение, отречение, отрицание, оговорка о случайном характере совпадений (в книге; напр., о сходстве персонажей с живыми людьми и т.п.), юридическое предупреждение (интересный вариант перевода, нашел в годовом отчете МТС), отступление (от темы), разъяснительное замечание (поправка), отказ от ответственности по гарантии, предупреждение2) Техника: письменный отказ (напр. от формулы изобретения)3) Строительство: предупреждающая вывеска4) Юридический термин: дискламация элемента товарного знака, непризнание (иска, права), отказ (от права на что-либо), отказ от права (на что-л.), отказ от пункта формулы изобретения, отказ от формулы изобретения, отказ от формулы или от пункта формулы изобретения, заявление об ограничении ответственности, правовая оговорка, защитительная оговорка (в договоре)5) Вычислительная техника: заявление об отсутствии гарантий, оговорка, отказ от обязательств, условия предоставления ( использования) информации6) Патенты: отказ от прав, письменный отказ от пункта формулы, письменный отказ от формулы, оговорка о случайном характере совпадений, письменный отказ от формулы [пункта формулы] изобретения7) Деловая лексика: дискламация, непризнание иска, письменный отказ от пункта формулы изобретения, письменный отказ от формулы изобретения8) ЕБРР: отказ от ответственности9) Алюминиевая промышленность: ограничение ответственности10) Майкрософт: заявление об отказе -
17 disclaimer
<02> отречение, отклонение, опровержение -
18 disclaimer
[dɪs`kleɪmə]отказ, отклонение, отречениеотказ, отречениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disclaimer
-
19 disclaimer
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > disclaimer
-
20 disclaimer
См. также в других словарях:
Disclaimer II — Studio album by Seether Released June 15, 2004 … Wikipedia
disclaimer — dis·claim·er /dis klā mər/ n [Anglo French desclamer, from desclamer to disavow, deny, from Old French des , prefix marking reversal + clamer to claim see claim] 1: a refusal or disavowal of something that one has a right to claim; specif: a… … Law dictionary
Disclaimer II — Saltar a navegación, búsqueda Disclaimer II Álbum de Seether Publicación 15 de junio del 2004 Género(s) Har … Wikipedia Español
disclaimer — dis‧claim‧er [dɪsˈkleɪmə ǁ ər] noun [countable] LAW a statement that you are not responsible for something or not connected with it: • a case concerned with a disclaimer of liability in a surveyor s report * * * disclaimer UK US /dɪsˈkleɪmər/… … Financial and business terms
Disclaimer II — est une compilation du groupe Seether sorti en 2004, c est un réenregistrement de l album Disclaimer I avec des pistes supplémentaires. Liste des chansons Gasoline 2:48 69 Tea 3:32 Fine Again 4:05 Needles 3:27 Driven Under 4:33 Pride 4:07… … Wikipédia en Français
disclaimer — (n.) denial of a claim, mid 15c., from Anglo Fr. disclaimer disavowal, denial; see DISCLAIM (Cf. disclaim). Infinitive used as a noun in Old French. Cf. WAIVER (Cf. waiver), etc … Etymology dictionary
Disclaimer — Dis*claim er, n. 1. One who disclaims, disowns, or renounces. [1913 Webster] 2. (Law) A denial, disavowal, or renunciation, as of a title, claim, interest, estate, or trust; relinquishment or waiver of an interest or estate. Burrill. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Disclaimer I — Disclaimer est le deuxième album du groupe Seether sorti en 2002. Liste des chansons Gasoline 2:50 69 Tea 3:32 Fine Again 4:04 Needles 3:26 Driven Under 4:34 Pride 4:08 Sympathetic 4:10 Your Bore 3:53 Fade Away 3:53 Pig 3:20 Fuck It 2:57 Broken 4 … Wikipédia en Français
disclaimer — [n] repudiation abjuration, abnegation, clause, denial, disavowal, dissociation, renunciation, retraction, waiver; concept 45 … New thesaurus
disclaimer — ► NOUN ▪ a statement disclaiming something, especially responsibility … English terms dictionary
disclaimer — [dis klām′ər] n. [Anglo Fr desclamer, inf. used as n.] 1. a disclaiming; denial or renunciation, as of a claim, title, etc. 2. a refusal to accept responsibility; disavowal … English World dictionary
