-
1 відмовлятися
= відмовитися1) to refuse; to give up, to renounce, to deny; ( від авторства) to disclaim, to disown; ( від своєї думки) to recede; (від влади, престолу) to abdicateвідмовлятися від вимоги — to give up a claim, ( претензії) to resign a claim
відмовлятися від запрошення — to back out of ( to refuse) an invitation
відмовлятися від зобов'язань — to deny obligations, to renounce obligations, to disclaim liabilities, to disclaim liability
відмовлятися від посади — to give up a position ( job), to resign a position
відмовлятися від прав — to abandon rights, to relinquish
відмовлятися від пропозиції — to decline ( to reject) an offer, to revoke an offer, to withdraw an offer; sl. to turn down a proposal
2) (відговорюватися, ухилятися) to excuse oneself, to find an excuse, to pretend -
2 відмовлятися
(від права, домагання, привілею тощо) abandon, (від посади, права, дитини) abdicate, abrogate, (від угоди, оборудки) declare off, decline, desist, ( від прав на щось) disclaim, (від позову, права тощо) drop, erase, forswear, give up, jettison, ( від права) quitclaim, refuse, release, relinquish, renunciate, (від права, домагання, привілею, посади тощо) resign, ( від претензії) sign off, surrender, waive -
3 відмовлятися від позову
abjure a claim, ( за матеріальну винагороду) compound, disclaim an action, drop an action, relinquish an action, waive a claimУкраїнсько-англійський юридичний словник > відмовлятися від позову
-
4 відхиляти
( щось) except, decline, disclaim, ( позов тощо) dismiss, ( від курсу) divert, (позов, скаргу тощо) ignore, (законопроект, поправку тощо) non-concur, ( пропозицію) rebut, reject, repel, ride over, set aside, turn down, vote down -
5 заперечувати
contradict, contravene, controvert, ( обвинувачення) answer to, attack, challenge, disaffirm, disavow, (позов, право тощо) disclaim, dispute, impugn, meet, object, negate, negative, rejoin -
6 зрікатися
( престолу) abdicate, disavow, disclaim, forswear, renounce -
7 не визнавати
(позову, права тощо) disclaim, disown, renounce -
8 не претендувати
( на щось) disclaim -
9 заперечувати
= заперечити1) ( не погоджуватися) to object, to raise ( to make) an objection (to), to oppose; to take exception (to); to deprecate, to gainsay; to call in question; ( оспорювати) to controvert, to contend; ( різко відповідати) to rejoin, to retortякщо ви не заперечуєте — if you don't mind; if you have no objection
2) ( не визнавати) to deny, to disclaim -
10 зрікатися
= зректисяto disavow, to disclaim, to recant, to repudiate, to renounce; ( своїх слів) to swallow one's words; ( присягаючись) to abjure, to forswear; ( віри) to deny one's faithзрікатися престолу — to abdicate, to demise the crown
См. также в других словарях:
disclaim — dis·claim /dis klām/ vi: to make a disclaimer vt 1: to reject or relinquish a claim to (as an interest in an estate) 2 a: to deny or reject the right, validity, or authority of b: to negate or limit the rights under (a warranty) dis·claim·ant /… … Law dictionary
disclaim — UK US /dɪsˈkleɪm/ verb [T] ► LAW to state that you are not legally responsible for something: disclaim responsibility/liability for sth »A restaurant may disclaim responsibility for loss or damage to a customer s personal property. ► to refuse to … Financial and business terms
disclaim — disclaim, disavow, repudiate, disown, disallow mean to refuse to admit, accept, or approve. Disclaim implies re fusal to admit or accept a claim, but it may apply specifically to a legal claim one has upon property or to a title {the son… … New Dictionary of Synonyms
Disclaim — Dis*claim , v. t. To disavow or renounce all part, claim, or share. Blackstone. [1913 Webster] {Disclaim in}, {Disclaim from}, to disown; to disavow. [Obs.] Nature disclaims in thee. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Disclaim in — Disclaim Dis*claim , v. t. To disavow or renounce all part, claim, or share. Blackstone. [1913 Webster] {Disclaim in}, {Disclaim from}, to disown; to disavow. [Obs.] Nature disclaims in thee. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disclaim — (v.) c.1400, from Anglo Fr. disclaimer, O.Fr. desclamer disclaim, disavow, from des (see DIS (Cf. dis )) + clamer to call, cry out, claim (see CLAIM (Cf. claim) (v.)). Related: Disclaimed; disclaiming … Etymology dictionary
Disclaim — Dis*claim , v. t. [imp. & p. p. {Disclaimed}; p. pr. & vb. n. {Disclaiming}.] 1. To renounce all claim to deny; ownership of, or responsibility for; to disown; to disavow; to reject. [1913 Webster] He calls the gods to witness their offense;… … The Collaborative International Dictionary of English
disclaim — The act of denying, refusing, renouncing or repudiating an interest that one might have in some item. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
disclaim — [v] deny abandon, abjure, abnegate, belittle, contradict, contravene, criticize, decline, deprecate, disacknowledge, disaffirm, disallow, disavow, discard, disown, disparage, divorce oneself from, forswear, gainsay, minimize, negate, recant,… … New thesaurus
disclaim — ► VERB 1) refuse to acknowledge. 2) Law renounce a legal claim to (a property or title) … English terms dictionary
disclaim — [dis klām′] vt. [ME disclaimen < Anglo Fr desclamer: see DIS & CLAIM] 1. to give up or renounce any claim to or connection with 2. to refuse to acknowledge or admit; deny; repudiate vi. to make a disclaimer … English World dictionary