Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

disclaim+responsibility

  • 1 disclaim

    transitive verb
    * * *
    [dis'kleim]
    (to refuse to have anything to do with; to deny: I disclaimed all responsibility.) abstreiten
    * * *
    dis·claim
    [dɪsˈkleɪm]
    vt
    to \disclaim sth
    1. ( form: deny) etw abstreiten [o von sich dat weisen]
    to \disclaim responsibility for sth die Verantwortung für etw akk ablehnen
    2. LAW auf etw akk verzichten
    to \disclaim one's inheritance sein Erbe ausschlagen
    * * *
    [dIs'kleɪm]
    vt
    1) (= deny) abstreiten, (weit) von sich (dat) weisen
    2) (JUR) a right verzichten auf (+acc)
    * * *
    disclaim [dısˈkleım]
    A v/t
    1. etwas in Abrede stellen, ab-, bestreiten
    2. a) jede Verantwortung ablehnen für
    b) eine Verantwortung ablehnen
    c) etwas nicht anerkennen
    3. widerrufen, dementieren
    4. JUR Verzicht leisten auf (akk), keinen Anspruch erheben auf (akk), eine Erbschaft ausschlagen
    B v/i JUR Verzicht leisten, verzichten
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    ablehnen v.
    dementieren v.

    English-german dictionary > disclaim

  • 2 disclaim

    dis·claim [dɪsʼkleɪm] vt
    to \disclaim sth
    1) (form: deny) etw abstreiten [o von sich dat weisen];
    to \disclaim responsibility for sth die Verantwortung für etw akk ablehnen
    2) law auf etw akk verzichten;
    to \disclaim one's inheritance sein Erbe ausschlagen

    English-German students dictionary > disclaim

См. также в других словарях:

  • disclaim — dis·claim /dis klām/ vi: to make a disclaimer vt 1: to reject or relinquish a claim to (as an interest in an estate) 2 a: to deny or reject the right, validity, or authority of b: to negate or limit the rights under (a warranty) dis·claim·ant /… …   Law dictionary

  • disclaim — UK US /dɪsˈkleɪm/ verb [T] ► LAW to state that you are not legally responsible for something: disclaim responsibility/liability for sth »A restaurant may disclaim responsibility for loss or damage to a customer s personal property. ► to refuse to …   Financial and business terms

  • responsibility — n. accountability obligation 1) to accept, assume, shoulder, take, take on (a) responsibility 2) to bear, exercise; share (the) responsibility 3) to dodge, evade, shirk responsibility 4) an awesome; clear; grave, great, heavy, terrible (colloq.)… …   Combinatory dictionary

  • disclaim — [[t]dɪskle͟ɪm[/t]] disclaims, disclaiming, disclaimed VERB If you disclaim knowledge of something or disclaim responsibility for something, you say that you did not know about it or are not responsible for it. [FORMAL] [V n] Mrs Lee disclaims any …   English dictionary

  • disclaim — dis|claim [dısˈkleım] v [T] formal to state, especially officially, that you are not responsible for something, that you do not know about it, or that you are not involved with it = ↑deny disclaim responsibility/knowledge etc ▪ Martin disclaimed… …   Dictionary of contemporary English

  • disclaim — verb (T) disclaim responsibility/knowledge etc formal to state that you are not responsible for something, that you do not know anything about it, etc: I can t believe the insurance company disclaimed liability for the accident …   Longman dictionary of contemporary English

  • disclaim — disclaim, disavow, repudiate, disown, disallow mean to refuse to admit, accept, or approve. Disclaim implies re fusal to admit or accept a claim, but it may apply specifically to a legal claim one has upon property or to a title {the son… …   New Dictionary of Synonyms

  • disclaim the responsibility for — index disown (refuse to acknowledge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Disclaim — Dis*claim , v. t. [imp. & p. p. {Disclaimed}; p. pr. & vb. n. {Disclaiming}.] 1. To renounce all claim to deny; ownership of, or responsibility for; to disown; to disavow; to reject. [1913 Webster] He calls the gods to witness their offense;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • responsibility — noun 1 being responsible ADJECTIVE ▪ complete, full, total ▪ awesome, big, enormous, grave, great, heavy …   Collocations dictionary

  • disclaim — verb a) To renounce all claim to; to deny ownership of or responsibility for; to disown; to disavow; to reject. I was to say that Maw and Meggins disclaim all responsibility, continued the other. They admit no liability at all, but in… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»