-
1 discharge
1. verb1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) mandar embora2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) disparar3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) desempenhar4) (to pay (a debt).) pagar5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) descarregar2. noun1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) exoneração2) (pus etc coming from eg a wound.) supuração* * *dis.charge[distʃ'a:dʒ] n 1 descarga (do navio), descarregamento. 2 descarga, tiro de espingarda ou de canhão. 3 tiros disparados simultaneamente, explosão. 4 erupção. 5 evacuação, supuração. 6 desembocadura. 7 despedida, demissão, exoneração. 8 soltura, libertação, resgate. 9 ( from) absolvição, perdão, quitação. 10 execução, desempenho, desencargo, pagamento, recibo. 11 efusão, saída. 12 quantidade de água que se escoa por segundo. 13 volume de descarga. 14 descarga elétrica. • vt+vi 1 descarregar, tirar a carga de. 2 desembarcar. 3 disparar, descarregar, detonar, dar tiro de canhão ou espingarda. 4 pagar uma dívida, cumprir, satisfazer. 5 despedir, demitir, mandar embora, depor alguém de um cargo, ofício, exonerar. 6 livrar-se de, desonerar, desabafar para aliviar. 7 libertar, soltar, perdoar, desencarcerar, desencarregar. 8 desembocar, esvaziar, expelir, supurar, derramar. 9 alvejar. 10 Electr descarregar (um acumulador, etc.). 11 emitir, irradiar, fornecer. 12 revogar. a discharge in full quitação plena. in discharge of para pagamento de. to discharge a man-of-war desarmar um navio de guerra. to discharge a volley dar salva de artilharia. to discharge one of his oath exonerar, absolver alguém de um juramento. to discharge someone on a charge of fraud absolver alguém da acusação de fraude. -
2 discharge
1. verb1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) dispensar2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) descarregar3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) desempenhar4) (to pay (a debt).) pagar5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) soltar2. noun1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) dispensa2) (pus etc coming from eg a wound.) supuração -
3 discharge
English-Portuguese dictionary of military terminology > discharge
-
4 discharge
-
5 discharge valve
dis.charge valve[distʃ'a:dʒvælv] n válvula de recalque, válvula de descarga.————————discharge valveválvula de emissão. -
6 discharge certificate
documento de quitação; ressalva militar (Portugal)English-Portuguese dictionary of military terminology > discharge certificate
-
7 discharge without honor
exclusão por mau comportamentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > discharge without honor
-
8 a discharge in full
a discharge in fullquitação plena. -
9 in discharge of
in discharge ofpara pagamento de. -
10 to discharge a man-of-war
to discharge a man-of-wardesarmar um navio de guerra. -
11 to discharge a volley
to discharge a volleydar salva de artilharia. -
12 to discharge one of his oath
to discharge one of his oathexonerar, absolver alguém de um juramento.English-Portuguese dictionary > to discharge one of his oath
-
13 to discharge someone on a charge of fraud
to discharge someone on a charge of fraudabsolver alguém da acusação de fraude.English-Portuguese dictionary > to discharge someone on a charge of fraud
-
14 velocity of discharge
velocity of dischargevelocidade de escoamento. -
15 brush discharge
brush dis.charge[br'∧ʃ distʃa:dʒ] n Electr descarga luminosa de um condutor com carga muito elevada. -
16 dishonorable discharge
dis.hon.or.a.ble dis.charge[dis'ɔnərəbəl distʃ'a:dʒ] n Amer Mil expulsão por ofensa grave. -
17 disruptive discharge
dis.rupt.ive dis.charge[disr'∧ptiv distʃa:dʒ] n descarga disruptiva. -
18 administrative discharge
licença administrativaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > administrative discharge
-
19 beach discharge lighter
batelão de descarga de praiaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > beach discharge lighter
-
20 blue discharge
exclusão por mau comportamentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > blue discharge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
discharge — dis·charge 1 /dis chärj, dis ˌchärj/ vt 1: to release from an obligation: as a: to relieve of a duty under an instrument (as a contract or a negotiable instrument); also: to render (an instrument) no longer enforceable a formal instrument...may… … Law dictionary
Discharge — Saltar a navegación, búsqueda Discharge Información personal Origen … Wikipedia Español
Discharge — in the context to expel or to let go may refer to: A military discharge, issued when a member of the armed forces is released from service Termination of employment, the end of an employee s duration with an employer A patient discharge, the… … Wikipedia
Discharge — Discharge … Википедия
Discharge — Dis*charge , n. [Cf. F. d[ e]charge. See {Discharge}, v. t.] 1. The act of discharging; the act of relieving of a charge or load; removal of a load or burden; unloading; as, the discharge of a ship; discharge of a cargo. [1913 Webster] 2. Firing… … The Collaborative International Dictionary of English
Discharge — live in Rom 2006 Logo von Discharge … Deutsch Wikipedia
discharge — [n1] setting free acquittal, clearance, disimprisonment, exoneration, liberation, pardon, parole, probation, release, remittance; concept 127 Ant. hold, imprisonment, incarceration, keep, retention discharge [n2] dismissal from responsibility ax … New thesaurus
Discharge — Dis*charge , v. t. [imp. & p. p. {Discharged}; p. pr. & vb. n. {Discharging}.] [OE. deschargen, dischargen, OF. deschargier, F. d[ e]charger; pref. des (L. dis) + chargier, F. charger. See {Charge}.] 1. To relieve of a charge, load, or burden; to … The Collaborative International Dictionary of English
Discharge — en concert à Rome en 2006 Pays d’origine … Wikipédia en Français
discharge — An order from the Bankruptcy Court releasing the debtor from any and all dischargeable debts which arose prior to the petition date (SA Bankruptcy.com) The legal elimination of debt through a bankruptcy case. When a debt is discharged, it is no… … Glossary of Bankruptcy
Discharge — Dis*charge , v. i. To throw off or deliver a load, charge, or burden; to unload; to emit or give vent to fluid or other contents; as, the water pipe discharges freely. [1913 Webster] The cloud, if it were oily or fatty, would not discharge. Bacon … The Collaborative International Dictionary of English