Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

discerpere

  • 1 discerpo

    discerpo, ĕre, cerpsi, cerptum [dis + carpo] - tr. - [st2]1 [-] déchirer, mettre en pièces. [st2]2 [-] déchirer (en paroles). [st2]3 [-] partager, morceler. [st2]4 [-] dissiper, disperser (en parl. du vent).
    * * *
    discerpo, ĕre, cerpsi, cerptum [dis + carpo] - tr. - [st2]1 [-] déchirer, mettre en pièces. [st2]2 [-] déchirer (en paroles). [st2]3 [-] partager, morceler. [st2]4 [-] dissiper, disperser (en parl. du vent).
    * * *
        Discerpo, discerpis, discerpsi, discerptum, discerpere. Liu. Mettre en pieces, Deschirer.
    \
        Rem propositam in membra discerpere. Cic. Diviser.

    Dictionarium latinogallicum > discerpo

  • 2 differo

    diffĕro, differre, distŭli, dilātum - tr. - [st2]1 [-] porter çà et là, disséminer, disperser, séparer, déchirer. [st2]2 [-] transplanter, repiquer (des arbres) en les espaçant. [st2]3 [-] répandre, colporter, divulguer. [st2]4 [-] diffamer. [st2]5 [-] mettre en pièces, mettre hors de soi, agiter, troubler, déconcerter. [st2]6 [-] différer, tarder, remettre. [st2]7 - intr. - être différent.    - ignem differre, Caes.: pousser la flamme de tous côtés (en parl. du vent).    - differre ulmos in versum, Virg. G. 4.144: planter des ormeaux sur plusieurs rangs.    - differri (au fig.): être tiraillé, être tourmenté, être déchiré.    - nihil differre quin: ne pas tarder à.    - diem de die differre: remettre de jour en jour.    - ex aliqua parte differre: différer en quelque point.    - quid differt ? Hor.: quelle différence y a-t-il ?    - differre ab aliquo, ab aliqua re: différer de qqn, de qqch.    - differre in posterum, in aliud tempus: renvoyer à un autre moment.    - tempus differre: user d’atermoiement.    - nemo se differt, Sen.: personne ne remet à plus tard ce qui le concerne.    - aetates vestrae et illorum differunt: votre âge et le leur sont différents.
    * * *
    diffĕro, differre, distŭli, dilātum - tr. - [st2]1 [-] porter çà et là, disséminer, disperser, séparer, déchirer. [st2]2 [-] transplanter, repiquer (des arbres) en les espaçant. [st2]3 [-] répandre, colporter, divulguer. [st2]4 [-] diffamer. [st2]5 [-] mettre en pièces, mettre hors de soi, agiter, troubler, déconcerter. [st2]6 [-] différer, tarder, remettre. [st2]7 - intr. - être différent.    - ignem differre, Caes.: pousser la flamme de tous côtés (en parl. du vent).    - differre ulmos in versum, Virg. G. 4.144: planter des ormeaux sur plusieurs rangs.    - differri (au fig.): être tiraillé, être tourmenté, être déchiré.    - nihil differre quin: ne pas tarder à.    - diem de die differre: remettre de jour en jour.    - ex aliqua parte differre: différer en quelque point.    - quid differt ? Hor.: quelle différence y a-t-il ?    - differre ab aliquo, ab aliqua re: différer de qqn, de qqch.    - differre in posterum, in aliud tempus: renvoyer à un autre moment.    - tempus differre: user d’atermoiement.    - nemo se differt, Sen.: personne ne remet à plus tard ce qui le concerne.    - aetates vestrae et illorum differunt: votre âge et le leur sont différents.
    * * *
        Differo, pen. corr. differs, distuli, pen. corr. dilatum, pen. prod. differre. Plaut. Porter ca et là.
    \
        Differre. Varro. Transposer, ou Transporter d'un lieu en autre.
    \
        Differre aliquem. Terent. Troubler et travailler aucun, Tormenter.
    \
        Differri, et differri doloribus, Idem. Plaut. Estre porté ca et là, tormenté et travaille de douleur, ou fendre et crever de douleur.
    \
        Differri amore vel cupiditate, aut laetitia. Plaut. Estre transporté et ravi d'amours, quasi porté ca et là.
    \
        Inuidia differri. Propert. Crever d'envie.
    \
        Differre famam aliquam alicui. Plaut. Semer quelque bruit d'aucun.
    \
        Differre rumorem. Terent. Semer un bruit.
    \
        Differre vlmos in versum. Virgil. Disposer et mettre par ordre et en ligne.
    \
        Differre, Distare: cui contrarium est Idem valere. Varie autem construitur. Estre different, Ne resembler point, N'accorder point.
    \
        Differre. Mart. Differer, Remettre à un autre temps, Delayer, Surseoir.
    \
        Differre aliquem. Mart. Faire attendre.
    \
        Aliquem in aliud tempus differre. Cic. Le remettre et faire attendre jusques à un autre temps.
    \
        Animum differre. Stat. Differer son courroux.
    \
        Diem de die. Liu. Delayer de jour en jour.
    \
        Honorem. Plin. iunior. Delayer de prendre un Magistrat.
    \
        Mortem per multa secula. Iuuen. Vivre long temps.
    \
        Differre se in horas venturas. Ouid. Attendre.
    \
        Differre sitim. Plin. iunior. Endurer la soif.
    \
        Vadimonium differre cum aliquo. Cic. Proroger, ou prolonger le delay que les parties avoyent prins de venir en personne en jugement pour contester.
    \
        Differre, pro Discerpere. Horat. Mettre en pieces, Demembrer, Deschirer.
    \
        Differre, pro Diducere. Horat. Jecter ca et là, Dissiper.

    Dictionarium latinogallicum > differo

См. также в других словарях:

  • discerpere — di·scèr·pe·re v.tr. (io discèrpo) LE strappare, lacerare: se forse il fragil vel non vi discerpi (Ariosto) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1327. ETIMO: dal lat. discerpĕre, comp. di dis qua e là e carpĕre strappare . NOTA GRAMMATICALE: forme non… …   Dizionario italiano

  • Discerp — Dis*cerp , v. t. [L. discerpere, discerptum; dis + carpere to pluck.] 1. To tear in pieces; to rend. [R.] Stukeley. [1913 Webster] 2. To separate; to disunite. [R.] Bp. Hurd …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discerptible — discerptibility, discerptibleness, n. /di serrp teuh beuhl, zerrp /, adj. capable of being torn apart; divisible. [1730 40; < L discerpt(us) torn to pieces (ptp. of discerpere; see DIS 1, EXCERPT) + IBLE] * * * …   Universalium

  • CAVEA Leonis — in qua is captus circumduci solet, indigitatur Ezechieli, c. 19. ubi, in allegoria Leaenae et leunculorum eius, h. e. Synagogae Israelis, ut exponit Hebraeam vocem Chaldaeus et filiorum Iosiae Regis, Ioachazi ac Ioachimi; contra leunculum illum,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • EUDOCIMUS — I. EUDOCIMUS primus ex tribus Lacedaemoniis, ad compescendam factionem Rhodi, quae Atheniensium rebus studebat, ab Ephoris missus, Olymp. 47. An. 2. II. EUDOCIMUS videns milites inter se tum ultum movere, cum sedare discordiam nullo modo posset,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • T — instar reliquarum mutarum non sine difficultate aliqua pronuntiatur, hinc ei ad M. apud Lucianum, Dial. Voc. exprobratur, quod discerpere velle vocem videatur. Saepe pro S. ponitur: unde Pultare: locô D. quoque, cum quo ei magna affinitas est,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • discerption — [dɪ sə:pʃ(ə)n] noun archaic the action of pulling something apart. Derivatives discerptibility noun discerptible adjective Origin C17: from late L. discerptio(n ), from L. discerpere pluck to pieces …   English new terms dictionary

  • deschirer — Deschirer, actiu. acut. Est rompre en fente et en lambeau pendant ou emporté, et vient de {{t=g}}skidzô,{{/t}} verbe Grec, que le Languedoc exprime par Schiuzar la raube. Ce que le François dit Deschirer la robe: Car le François forme plusieurs… …   Thresor de la langue françoyse

  • desmembrer — Desmembrer, C est despecer par membres, Deartuare, Membratim dissecare et discerpere in membra. Desmembré, Lacer, et Lacerus …   Thresor de la langue françoyse

  • despecer — Despecer, id est, mettre en pieces, Conscindere, Lacerare, Laniare, Discerpere. Despecé à grans coups d injures, Concisus ignominiis …   Thresor de la langue françoyse

  • diviser — Diviser, Dispertire. Diviser et separer, Discernere, Diuidere, Distinguere, Diducere aciem in cornua. Diviser et borner entre deux, Disterminare. Diviser une chose en croix bourguignonne, Decussare. Diviser en royaumes, Contribuere in regna.… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»