-
1 discernimiento
đisθɛrni'mǐentomsustantivo masculinodiscernimientodiscernimiento [disθerni'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (acción de distinguir) Unterscheidung femenino; (capacidad de distinguir) Unterscheidungsvermögen neutro -
2 obrar sin discernimiento
obrar sin discernimientounüberlegt handeln -
3 criterio
kri'terǐomErmessen n, Kriterium nsustantivo masculino2. [juicio] Urteilsvermögen dascriteriocriterio [kri'terjo] -
4 razón
rra'θɔnf1) Vernunft f2) ( motivo) Anlass m, Grund m¿Por qué razón? — Warum?
sin razón de ser — zwecklos, gegenstandslos
3) ( explicación) Begründung f4)razón social — ECO Firmenname m
sustantivo femenino————————razón de Estado sustantivo femenino————————razón social sustantivo femenino————————a razón de locución adverbiala razón de dos por cabeza, necesitamos cuarenta bocadillos, pues somos veinte wenn wir je zwei pro Nase rechnen, brauchen wir vierzig belegte Brötchen, denn wir sind zwanzigrazónrazón [rra'θon]num1num (discernimiento) Vernunft femenino; (entendimiento) Verstand masculino; puesto en razón vernünftig; entrar en razón zur Vernunft kommen; meter en razón zur Vernunft bringen; hacer perder la razón a alguien jdn um den Verstand bringen; privar de la razón a alguien jdn seiner Sinne beraubennum2num (argumento) Begründung femenino; (razonamiento) Argumentation femenino; (no) atender a razones sich (nicht) überzeugen lassen; ponerse a razones con alguien sich mit jemandem auseinander setzen; venirse a razones con alguien mit jemandem übereinkommennum3num (motivo) Grund masculino; (justificación) Berechtigung femenino; razón de Estado Staatsräson femenino; razón de ser Daseinsberechtigung femenino; razón de más para... infinitivo; razón de más para que... subjuntivo ein Grund mehr zu... infinitivo; la razón por la que... der Grund, aus dem...; fuera de razón grundlos; por razón de auf Grund von; por razones de seguridad aus Sicherheitsgründen; por una u otra razón aus dem einen oder anderen Grund; tener razones para... infinitivo Grund haben zu... infinitivonum4num (acierto) Recht neutro; la razón de la fuerza das Recht des Stärkeren; ¡con (mucha) razón! (völlig) zu Recht!; sin razón zu Unrecht; cargarse de razón sich völlig im Recht fühlen; dar la razón a alguien jdm Recht geben; llevar la razón das Recht auf seiner Seite haben; tener (mucha) razón (vollkommen) Recht haben; en eso (no) tienes razón da hast du (Un)recht; me asiste la razón ich habe das Recht auf meiner Seite; perder la razón (figurativo) den Ton verfehlennum5num (información) Auskunft femenino; (recado) Nachricht femenino; razón aquí Näheres hier; dar razón de alguien Auskunft über jemanden erteilen; dar razón de sí von sich dativo hören lassen; (figurativo) seinen Mann stehen; mandar razón a alguien de algo jdm etwas ausrichten lassen; pedir razón de alguien sich nach jemandem erkundigennum6num (mat: proporción) Verhältnis neutro; a razón de tres por persona drei pro Kopf; a razón del 10 % zu 10 %; a razón de 2 euros el kilo zu 2 Euro pro Kilo; este coche consume a razón de seis litros por 100 kilómetros dieses Auto verbraucht sechs Liter auf 100 KilometerII preposición
См. также в других словарях:
Discernimiento — Saltar a navegación, búsqueda Discernimiento, es el juicio por cuyo medio .[1] ó por medio del cual percibimos y declaramos la diferencia que existe entre varias cosas .[2] Lo que implica tener criterio , es decir; una norma, modelo de valores o… … Wikipedia Español
discernimiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de discernir: Es muy pequeño y no puede tener todavía discernimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
discernimiento — (De discernir). m. Acción y efecto de discernir … Diccionario de la lengua española
discernimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de discernir. 2 Facultad que permite percibir la diferencia de las cosas. 3 DERECHO Nombramiento judicial que permite a una persona ejercer un cargo. * * * discernimiento 1 m. Acción de discernir. 2… … Enciclopedia Universal
discernimiento — {{＃}}{{LM D13575}}{{〓}} {{［}}discernimiento{{］}} ‹dis·cer·ni·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Distinción o separación de dos o más cosas señalando sus diferencias: • El discernimiento del bien y del mal se aprende desde niño.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
discernimiento — Derecho. Apoderamiento judicial que habilita a una persona para ejercer un cargo … Diccionario de Economía Alkona
discernimiento — sustantivo masculino juicio*, razón, entendimiento, criterio, chirumen (coloquial). ≠ irreflexión, insensatez. → discernir. (↑discernir) * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
discernimiento — Derecho. Apoderamiento judicial que habilita a una persona para ejercer un cargo … Diccionario de Economía
discernimiento — m. Juicio que nos permite percibir la diferencia que existe entre varias cosas … Diccionario Castellano
criterio — (Del lat. criterium, juicio < gr. kriterion, facultad de juzgar.) ► sustantivo masculino 1 Norma para conocer la verdad o la adecuación de una cosa a lo requerido en una materia o una disciplina: ■ no sabe qué criterio emplearán en el examen.… … Enciclopedia Universal
Baltasar Gracián — Baltasar Gracián. Baltasar Gracián y Morales (Belmonte de Gracián, Calatayud, 8 de enero de 1601 – Tarazona, Zaragoza, 6 de diciembre de 1658) fue un escritor esp … Wikipedia Español
