-
1 discerner
discerner [disεʀne]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = distinguer) [+ forme] to discern ; [+ bruit, nuance] to detect* * *disɛʀne1) ( par un effort d'attention) to detect [signe, odeur, expression]; to make out [silhouette, bruit]2) ( par un effort de réflexion) to make out [mobiles, intentions]* * *disɛʀne vtto discern, to make out* * *discerner verb table: aimer vtr1 ( par un effort d'attention) to detect [signe, odeur, expression]; to make out, to discern fml [silhouette, bruit]; discerner un fauteuil to make out the shape of an armchair;2 ( par un effort de réflexion) to make out [mobiles, intentions]; discerner le vrai du faux to discriminate between truth and untruth; discerner le bien du mal to be able to tell right from wrong.[disɛrne] verbe transitif3. [différencier]discerner quelque chose de quelque chose: discerner le bien du mal to distinguish (between) right and wrong, to tell right from wrong -
2 discerner
[disɛʀne]Verbe transitif discernir* * *discerner disɛʀne]verbodiscerner le bien du maldistinguir o bem do malidentificardiscerner les contours d'un lacdiscernir os contornos de um lago -
3 discerner
-
4 discerner
discerner [diesernee]〈 werkwoord〉1 onderscheiden ⇒ horen, voelen, (in)zien♦voorbeelden:v2) voelen, inzien -
5 discerner
discernerrozeznávatrozpoznávatrozeznatrozpoznatrozlišovat -
6 discerner
v t1 percevoir ميز ['majːaza]2 distinguer فرق ['farːaqa]* * *v t1 percevoir ميز ['majːaza]2 distinguer فرق ['farːaqa] -
7 discerner
disɛʀnev1) erkennen, ausmachen, sehen2) (fig) unterscheiden, erkennendiscernerdiscerner [disεʀne] <1>1 (percevoir) wahrnehmen -
8 discerner
vt.1. различа́ть/различи́ть;discerner une différence entre des couleurs — различа́ть цве́та; ула́вливать/улови́ть разли́чие ме́жду цвета́миdiscerner des nuances (un bruit) — различа́ть нюа́нсы (шум);
2. fig. (identifier) находи́ть ◄-'дит-►/найти́* (в + P); ви́деть ◄-'жу, -'ит►/у= (apercevoir); распознава́ть/ распозна́ть (+ A) ( deviner);discerner les intentions de l'adversaire — распозна́ть <разга́дывать/ разгада́ть> наме́рения проти́вникаdiscerner des erreurs dans un travail — уви́деть оши́бки в рабо́те;
-
9 discerner
-
10 discerner
v.tr. (lat. discernere) 1. различавам, разпознавам; 2. забелязвам, виждам; se discerner различавам се, разпознавам се, забелязвам се. Ќ Ant. confondre. -
11 discerner
vtразличать, распознавать -
12 discerner
гл.общ. различать, распознавать -
13 discerner
ابصر جيداادركتبينرأىفرقفرق بينماز بينميز بينميز -
14 discerner
vt. dissarnâ (Villards-Thônes.028) ; rkonyétre < reconnaître> (028) ; byê vi // vi km'é fou (Albanais) ; fére la difrinsa < faire la différence> (001). -
15 discerner
1. odróżniać2. rozeznanie3. rozeznawać4. rozeznać5. rozpoznawać6. rozpoznać7. rozróżniać8. rozróżnić -
16 discerner
discern, make out -
17 discerner
vt. ajratmoq, ayrimoq, farqiga bormoq, farq qilmoq, bilib olmoq, topmoq (fikirlab, o‘ylab). -
18 discerner
διακρίνω -
19 discerner
1. ekkoni2. percepti -
20 discerner les intentions de qn.
discerner les intentions de qn.Dictionnaire français-néerlandais > discerner les intentions de qn.
См. также в других словарях:
discerner — [ disɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe « séparer »; lat. discernere « séparer, distinguer » 1 ♦ Percevoir distinctement (un objet) de manière à éviter toute confusion. ⇒ distinguer, identifier, percevoir, reconnaître. Discerner qqn, une… … Encyclopédie Universelle
discerner — DISCERNER.v. a. Distinguer une chose d une autre, ou en juger par comparaison. Discerner le flatteur d avec l ami, le bon du mauvais, le vrai du faux, le bien d avec le mal. L obscurité de la nuit empêche de discerner les objets. Le microscope… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discerner — DISCERNER. v. a. Distinguer une chose d une autre, ou en juger par comparaison. Discerner l ami de l ennemi, le bon du mauvais, le vray du faux. discerner les objets. cet homme estoit trop esloigné, je ne l ay pû discerner de si loin … Dictionnaire de l'Académie française
Discerner — Dis*cern er, n. One who, or that which, discerns, distinguishes, perceives, or judges; as, a discerner of truth, of right and wrong. [1913 Webster] A great observer and discerner of men s natures. Clarendon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
discerner — (ant.) tr. Discernir. * * * discerner. tr. desus. discernir … Enciclopedia Universal
discerner — Discerner, Separer l un d avec l autre, Discernere, Discriminare. Discerner entre une chose et autre, Delectum adhibere … Thresor de la langue françoyse
discerner — tr. desus. discernir … Diccionario de la lengua española
discerner — (di sèr né) v. a. 1° Séparer, mettre à part. • S ils disent que la grâce de Jésus Christ nous discerne, PASC. P. jés. 45. • Qui vous a discernée de ces âmes infidèles dont le monde est si plein ?, MASS. Or. fun. Prof. 1. Il se dit aussi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCERNER — v. a. Distinguer un objet d avec un autre, le voir distinctement. L obscurité de la nuit empêche de discerner les objets. À l aide du microscope, on discerne les plus petits objets. Au sens propre, on dit plus ordinairement, Distinguer. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISCERNER — v. tr. Voir distinctement un objet de manière à ne pas le confondre avec un ou plusieurs autres. L’obscurité de la nuit empêche de discerner les objets. à l’aide du microscope, on discerne les plus petits objets. Il signifie au figuré Se rendre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
discerner — noun see discern … New Collegiate Dictionary