-
61 entlassen
(entließ,entlassen) - {to cast (cast,cast) quăng, ném, liệng, thả, đánh gục, đánh ngã, thắng được, lột, tuộc, mất, bỏ, thay, đẻ non, rụng, đúc, nấu chảy, đổ khuôn, cộng lại, gộp lại, tính, phân đóng vai, thải, loại ra, đưa - {to disband} giải tán, tán loạn - {to discard} chui, dập, loại bỏ, vứt bỏ, đuổi ra, thải hồi - {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ, phóng, bắn, tha, cho ra, cho về, giải ngũ, tuôn ra, tháo ra, tiết ra, bốc ra, đổ ra, chảy ra, trả hết, thanh toán, làm xong, hoàn thành, làm phai, tẩy, phục quyền, tháo điện - huỷ bỏ - {to dismiss} cho đi, sa thải, gạt bỏ, xua đuổi, bàn luận qua loa, nêu lên qua loa, đánh đi, bỏ không xét, bác - {to displace} đổi chỗ, dời chỗ, chuyển chỗ, thải ra, cách chức, chiếm chỗ, hất ra khỏi chỗ, thay thế - {to fire} đốt cháy, đốt, làm nổ, làm đỏ, nung, sấy, khử trùng, đuổi, kích thích, khuyến khích, làm phấn khởi, bắt lửa, cháy, bốc cháy, nóng lên, rực đỏ, nổ súng, chạy - {to release} làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi, phóng thích, miễn, giải thoát, phát hành, đăng, đưa ra bán, nhường, nhượng, cắt dòng, nhả khớp, tách ra, cắt mạch, cắt, mở, cho giải ngũ, cho phục viên - làm bay ra, làm thoát ra - {to retire} rời bỏ, đi ra, rút về, lui về, đi ngủ to retire to bed), thôi việc, về hưu, rút lui, thể bỏ cuộc, cho về hưu, cho rút lui, không cho lưu hành - {to sack} đóng vào bao tải, đánh bại, thắng, cướp phá, cướp bóc, cướp giật = entlassen (entließ,entlassen) (Militär) {to demobilize; to disembody}+ = entlassen werden {to get the boot; to get the hoof; to get the kick; to get the mitten; to get the push; to get the sack}+ = bedingt entlassen (Gefängnis) {to parole}+ = jemanden entlassen {to give someone the bird; to give someone the sack}+ = fristlos entlassen {to sack}+ = als invalid entlassen {to invalid}+ -
62 die Karte
- {card} các, thiếp, thẻ, quân bài, bài playing card), sự chơi bài, chương trình, bản yết thị, quảng cáo, hải la bàn mariner's card), người kỳ quặc, thằng cha, gã, bàn chải len, bàn cúi - {chart} bản đồ đi biển, hải đồ, bản đồ, đồ thị, biểu đồ - {edge} lưỡi, cạnh sắc, tính sắc, bờ, gờ, cạnh, rìa, lề, đỉnh, sống, knife-edge, tình trạng nguy khốn, lúc gay go, lúc lao đao - {map} ảnh tượng, mặt - {ticket} vé, giấy, bông, phiếu, nhãn ghi giá, nhãn ghi đặc điểm, biển, danh sách ứng cử, cái đúng điệu = die abgeworfene Karte {discard}+ = auf eine Karte setzen {to back a card}+ = auf einer Karte darstellen {to chart}+ = die selbstorganisierende Karte (Informatik) {map}+ = alles auf eine Karte setzen {to have all one's eggs in one basket; to put all one's eggs into one basket}+ = auf einer Karte einzeichnen {to map}+ = auf die falsche Karte setzen {to bet on the wrong horse}+ = auf keiner Karte eingezeichnet {uncharted}+ = Ich setze alles auf eine Karte. {I put all my eggs in one basket.}+ -
63 ausrangieren
(Unbrauchbares) - {to discard} chui, dập, bỏ, loại bỏ, vứt bỏ, đuổi ra, thải hồi - {to scrap} đập vụn ra, thải ra, loại ra, bỏ đi, ẩu đả, đánh nhau -
64 streichen
(strich,gestrichen) - {to delete} gạch đi, xoá đi, bỏ đi - {to discard} chui, dập, bỏ, loại bỏ, vứt bỏ, đuổi ra, thải hồi - {to paint} sơn, quét sơn, vẽ, tô vẽ, mô tả, đánh phấn, vẽ tranh, thoa phấn - {to stroke} đứng lái, vuốt ve = streichen (strich,gestrichen) (Musik) {to bow}+ = streichen (strich,gestrichen) (Flagge) {to lower}+ = streichen (strich,gestrichen) (Textstelle) {to retrench}+ -
65 das Abwerfen
(Spielkarten) - {discard} sự chui bài, sự dập bài, quân chui bài, quân bài dập -
66 das Ablegen
(Spielkarten) - {discard} sự chui bài, sự dập bài, quân chui bài, quân bài dập
См. также в других словарях:
Discard — im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung Discard Transport UDP TCP Internet IP (IPv4, IPv6) Netzzugang Ethern … Deutsch Wikipedia
Discard — may refer to: Discard Protocol, a service in the Internet Protocol Suite Discard (for SSDs), a parameter in Linux to enable TRIM for SSDs Discard (EP), an album by Figurine Related articles Discards, the parts of a fish which are not kept after… … Wikipedia
discard — vb Discard, cast, shed, molt, slough, scrap, junk mean to get rid of as of no further use, value, or service. Discard literally denotes the getting rid of a card from one s hand in a card game, usually because they are worthless or can be… … New Dictionary of Synonyms
Discard (EP) — Discard EP by Figurine Released May 2002 Genre Electronic Label 555 Records … Wikipedia
Discard — Dis*card , v. t. [imp. & p. p. {Discarded}; p. pr. & vb. n. {Discarding}.] 1. (Card Playing) To throw out of one s hand, as superfluous cards; to lay aside (a card or cards). [1913 Webster] 2. To cast off as useless or as no longer of service; to … The Collaborative International Dictionary of English
Discard — Dis*card , v. i. (Card Playing) To make a discard. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
discard — [dis kärd′; ] for n. [ dis′kärd΄] vt. [OFr descarter, prob. < des + carte: see DIS & CARD1] 1. Card Games a) to remove (a card or cards) from one s hand b) to play (a card not a trump and not in the suit led) when holding no cards in the suit… … English World dictionary
Discard — Dis*card , n. (Card Playing) The act of discarding; also, the card or cards discarded. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
discard — I noun castaway, castoff, debris, declasse, derelict, detritus, evacue, foundling, leaving, oddment, proscrit, reject, remainder, remnant, waste II index abandon (relinquish) … Law dictionary
discard — (v.) 1590s, lit. to throw a card away, from DIS (Cf. dis ) away + CARD (Cf. card) (n.). Figurative use (in a non gaming sense) is first recorded 1580s. In the card playing sense, decard is attested by 1550s. Related: Discarded; discarding. As a… … Etymology dictionary
discard — [v] get rid of abandon, abdicate, abjure, adios*, banish, can*, cancel, cashier, cast aside, chuck, deep six*, desert, dispatch, dispense with, dispose of, dispossess, ditch, divorce, do away with, drop, dump, eject, eliminate, expel, forsake,… … New thesaurus
