-
1 arado bidisco
m.two-disc plough, two-blade disc plough, two-blade disk plough, two-disk plough. -
2 arado monodisco
m.single-disc plough, one-blade disc plough. -
3 arado polidisco
m.poly-disc plough, gang-disk plough. -
4 arado tridisco
m.three-disc plough, three-blade disk plow. -
5 surco
m.1 furrow (zanja).2 groove (señal) (de disco).3 line, wrinkle (arruga).4 sulcus, crena, crease, crevice.5 flowerbed, bed of flowers.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: surcar.* * *1 (en tierra) furrow2 (arruga) wrinkle3 (de rueda) rut4 (de disco) groove* * *SM1) (Agr) furrow2) (=ranura) [en metal] groove, score; [en disco] groove3) (Anat) wrinkle4) [en agua] track, wake* * *1)a) ( en la tierra) furrowb) ( en el agua) wake, trackc) ( en disco) groove; ( en superficie) groove, line; ( marca de rueda) ruts, track2) (Col) ( de flores) flowerbed* * *= ridge, groove, furrow, indentation.Ex. He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.Ex. The grooves on a 78 rev/min audio disc are 150 µµ (micromicron) apart.Ex. The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex. Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.----* característica del surco = groove characteristic.* levantar al hacer surcos = plough [plow, -USA].* * *1)a) ( en la tierra) furrowb) ( en el agua) wake, trackc) ( en disco) groove; ( en superficie) groove, line; ( marca de rueda) ruts, track2) (Col) ( de flores) flowerbed* * *= ridge, groove, furrow, indentation.Ex: He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.
Ex: The grooves on a 78 rev/min audio disc are 150 µµ (micromicron) apart.Ex: The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex: Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.* característica del surco = groove characteristic.* levantar al hacer surcos = plough [plow, -USA].* * *A1 (en la tierra) furrow2 (en el agua) wake, track3 (en un disco) groove; (en una superficie) groove, linelos surcos que habían dejado los carruajes the ruts o tracks left by the carriagesla herida le dejó un profundo surco en la frente the cut left a deep scar on her foreheadB ( Col) (de flores) flowerbed* * *
Del verbo surcar: ( conjugate surcar)
surco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
surcó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
surcar
surco
surco sustantivo masculino
1
( en superficie) groove, line;
( marca de rueda) ruts, track
2 (Col) ( de flores) flowerbed
surcar verbo transitivo
1 Agr to plough, US to plow
2 (la piel, el rostro) to furrow, crease
3 fig (el mar, las aguas) to cross
(el cielo, el aire) to cross, fly through
surco m (en la tierra) furrow
(en un disco) groove
(en la piel) wrinkle
' surco' also found in these entries:
English:
furrow
- groove
- rut
- gully
* * *surco nm1. [de arado] furrow2. [de rueda] rut3. [en disco] groove4. [arruga] line, wrinkle* * *m AGR furrow* * *surco nm: groove, furrow, rut
См. также в других словарях:
disc plough — disc harrow or disc plough noun A harrow or plough in which the soil is cut by inclined discs • • • Main Entry: ↑disc * * * disc plough, Especially British. = disk plow. (Cf. ↑disk plow) … Useful english dictionary
disc plough — /ˈdɪsk plaʊ/ (say disk plaw) noun a plough which turns the earth by means of a set of rotating curved discs which cut through the soil and scoop it up as they rotate. Also, disc harrow …
disc harrow — noun a harrow with a series of disks set on edge at an angle • Syn: ↑disk harrow • Hypernyms: ↑harrow * * * noun : a harrow that breaks up plowed or rough land by means of discs arranged at an angle with the line of draft * * * disc harrow or… … Useful english dictionary
disc harrow — /ˈdɪsk hæroʊ/ (say disk haroh) noun → disc plough …
Plough — Plow redirects here. For the Canadian soldier, see Edward Chester Plow. Plowman redirects here. For the surname, see Plowman (surname). Furrow redirects here. For other uses, see Furrow (disambiguation). For other uses, see Plough… … Wikipedia
Harrow (tool) — In agriculture, a set of harrows is an implement for cultivating the surface of the soil. In this way it is distinct in its effect from the plough, which is used for deeper cultivation. They are commonly called harrows (plural) as they are used… … Wikipedia
Millat Tractors — The Millat Tractors Limited (MTL) was established in 1964 to introduce and market Massey Ferguson Tractors in Pakistan. An assembly plant was set up in 1967 to assemble tractors in semi knocked down (SKD) condition. The company was nationalized… … Wikipedia
Chrysopogon zizanioides — Vetiver redirects here. For other uses, see Vetiver (disambiguation). Chrysopogon zizanioides Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
дисковый плуг — Тракторный плуг, рабочими органами которого являются сферические диски. [ГОСТ 24321 80] Тематики машины и орудия для обработки почвы EN disc plough DE Scheibenpflug FR charrue à disques … Справочник технического переводчика
дисковый плуг гладкой пахоты — Дисковый плуг, у которого диски, установленные на собственных осях, могут поочередно работать справа и слева при пахоте вперед или назад. [ГОСТ 24321 80] Тематики машины и орудия для обработки почвы EN reversible disc plough DE Scheibenkehrpflug… … Справочник технического переводчика
дисковый плуг свально-развальной пахоты — Дисковый плуг, у которого каждый диск установлен на собственной оси справа или слева. [ГОСТ 24321 80] Тематики машины и орудия для обработки почвы EN conventional disc plough DE Scheibenbeetpflug FR charrue à disques pour labour en planches … Справочник технического переводчика