-
1 disk kvačilo
• disc clutch -
2 disk kvačilo
• disc clutch -
3 sredstvo za razaranje boja kod
• disc clutch -
4 lamela kvačila
• clutch disc• clutch plate• clutch plate with lining• disk• disc• damper friction disc• driven plate• friction disc clutch -
5 lamela kvačila
• clutch disc; clutch plate; clutch plate with lining; damper friction disc; driven plate; friction disc clutch -
6 disk kvačila
• clutch disc• disc• disk• friction disc clutch -
7 disk kvačila
• clutch disc; friction disc clutch -
8 kopplaat
• clutch disc• clutch plate• punch head -
9 Scheibenkupplung
f MOT. disc (Am. disk) clutch* * *Schei|ben|kupp|lungfdisc (esp Brit) or disk or plate clutch* * ** * *f.disc clutch n.flange coupling n. -
10 многодисковая муфта
1) Aviation: multi-plate clutch2) Engineering: multi-disc clutch arrangement, multi-disk clutch, multiplate clutch, multiple-disk clutch3) Automobile industry: multidisk clutch, multiple disk clutch, multiple-disc clutch4) Mechanic engineering: plate coupling5) Mechanics: multidisk coupling6) Automation: disk coupling, lamination couplingУниверсальный русско-английский словарь > многодисковая муфта
-
11 Lamellenkupplung
f TECH. multi-plate clutch, multiple-disc clutch* * ** * *f.multiple disc clutch n. -
12 Lamellenkupplung
Lamellenkupplung f TECH disc clutch, flange clutch, multi-disc clutch, multiplate clutch, multiple disk clutch, plate clutch -
13 муфта
coupling, connector, intercon-
(неразъединяемая в процессе работы) — nectar, sleeve
- (для соединения и разъединения двух элементов в процессе работы) — clutch
- (карданное соединение валов) — (universal) joint
- вала магнето — magneto drive shaft coupling
- вала трансмиссии (вертолета) — drive shaft coupling
- вертикального мотора (стрелкового оружия) — elevation drive motor clutch
- горизонтального мотора (стрелкового оружия) — azimuth drive motor clutch
-, дюритовая — flexible hose connector
-, жесткая (трансмиссии вертолета) — cam clutch
-, жесткая пружинная (трансмиссии вертолета) — spring-loaded cam clutch
-, имат (испопнитепьного механизма автомата тяги) — autothrottle actuator clutch
- индуктивного потенциометра (магнитная) — induction potentiometer (solenoid) clutch
-, кулачковая — cam clutch
-, многодисковая — multi-disc clutch
-, обгонная (трансмиссии вертолета) — overrunning clutch
при отключении двигателя от трансмиссии падение оборотов должно быть достаточно интенсивным для срабатывания обгонной муфты. — when declutching the епgine, it must be decelerated rapidly enough to allow the operation of the overrunning clutch.
- (-) ограничитель крутящего момента — torque-limiting clutch
- пересиливания (рулевой машины автопилота) — overriding clutch
-, пламяперебрасывающая (жаровых труб) — (flame tube) interconnctor sleeve
-, предельная — overload clutch
- предельного момента — torque limiting clutch
- предельной нагрузки (в трансмиссии закрылка) — limit load clutch
- привода — drive coupling
- привода маслонасоса (передней опоры) — (front bearing) oil pump drive coupling
- проводки — line coupling
- свободного хода — freewheel clutch
-, скользящая — sliding coupling
-, соединительная (кардана вала) — end yoke
-, стопорная (контровочная) — locking sleeve
- сцепления — clutch
- сцепления стартера, храповая (обгонная) — starter ratchet-type clutch the starter output shaft is engaged with its turbine shaft by the ratchet-type clutch.
- тандера (рис. 24) — turnbuckle barrel
-, универсально-шарнирная — universal joint
-, упругая (вала трансмиссии) — flexible coupling
-, упругая (эп. двигателя рулевого агрегата) — torsional-spring clutch ( of servo electric motor)
-, фрикционная — friction clutch
-, храповая — yaw clutch
-, центробежная — centrifugal clutch
-, шаровая — ball coupling
-, шлицевая (вала ротора) — (rotor shaft) splined coupling
-, эластичная (вала трансмиссии) — flexible coupling
- электрическая (эл. магнитная автопилота) — solenoid clutchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > муфта
-
14 дисковая муфта
1) Engineering: plate clutch2) Railway term: disc coupling3) Automobile industry: disk clutch4) Mechanics: plate coupling5) Automation: plate-type coupling6) General subject: disc clutch8) oil&gas: disk clutch -
15 Lamellenkupplung
f < antr> (z.B. in Automatikgetrieben) ■ multi-plate clutch; multiple-disc clutch; multi-disc clutch; multiplate clutch; multiple-plate clutch -
16 Mehrscheibenkupplung
f < antr> (z.B. in Automatikgetrieben) ■ multi-plate clutch; multiple-disc clutch; multi-disc clutch; multiplate clutch; multiple-plate clutch -
17 levykytkin
technology• disc clutchtechnology• plate couplingtechnology• plate clutchtechnology• multiple-disc clutchtechnology• disc coupling -
18 Reibscheibenkupplung
-
19 Scheibenkupplung
f < antr> (allg. Oberbegriff) ■ disk clutch US ; disc clutch GB ; disk coupling US ; disc coupling GB ; axial clutch -
20 Mehrscheibenkupplung
Mehrscheibenkupplung f TECH multi-disc clutch, multi-plate clutch, multiple-disc clutch (trocken, in Öl laufend)Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Mehrscheibenkupplung
См. также в других словарях:
disc clutch — See multiple disc clutch … Dictionary of automotive terms
multiple disc clutch — A clutch which has several clutch discs in its construction. The greater number of discs allows the size of the bell housing to be smaller in diameter and still maintain efficiency. A clutch with more than one driven plate, usually of the oil… … Dictionary of automotive terms
Clutch — For other uses, see Clutch (disambiguation). Rear side of a Ford V6 engine, looking at the clutch housing on the flywheel … Wikipedia
clutch — [1] An electrically operated coupling device that connects or disconnects the compressor pulley and compressor shaft [2] A device that disconnects the engine from the transmission, to allow the vehicle to change gears, and then allows the engine… … Dictionary of automotive terms
disc — May be spelled disk. A flat dish shaped item which may or may not have a center hole. Also see abrasive disc balance disc brake disc brake disc type caliper disc center locking disc clutch disc cutting disc disc brake … Dictionary of automotive terms
Clutch control — refers to the act of controlling the speed of a vehicle with a manual transmission by partially engaging the clutch plate, using the clutch pedal instead of (or in conjunction with) the accelerator pedal. The purpose of a clutch is in part to… … Wikipedia
Clutch (band) — Clutch Clutch performing at First Avenue in Minneapolis, 2007 Background information Origin Germantown, Maryland, United States … Wikipedia
Clutch: Live at the 9:30 — Club is a live DVD by the band Clutch. Disc 1 is a concert DVD of the band performing their self titled album in its entirity at the 9:30 Club in Washington, DC. Disc 2, Fortune Tellers Make a Killing Nowadays, is a road movie that takes you on… … Wikipedia
Clutch discography — Clutch discography Clutch performing live at the First Avenue in Minneapolis, Minnesota, on May 17, 2007 Releases ↙Studio albums … Wikipedia
Disc brake — Close up of a disc brake on a car On automobiles, disc brakes are often located with … Wikipedia
clutch disc — A spinning plate located at the end of the driveshaft facing the engine flywheel and covered with a friction material such as asbestos. When the clutch is engaged, the disc is squeezed between the flywheel and the clutch pressure plate, causing… … Dictionary of automotive terms