-
41 macello
sm [ma'tʃɛllo]1) (mattatoio) slaughterhouse, abattoir Britmandare al macello — (soldati) to send to their deaths
-
42 patatrac
sm inv [pata'trak](fig : disastro) disaster, (dissesto economico) crash -
43 portare
[por'tare]1. vt1) (sostenere, sorreggere: peso, bambino, pacco) to carryportare via — to take away, (rubare) to take
porta bene i suoi anni — he's wearing well, he doesn't look his age
2)(consegnare, recare)
portare qc (a qn) — to take (o bring) sth (to sb)porta il libro in cucina! — (vicino a chi parla) bring the book into the kitchen!, (lontano da chi parla) take the book into the kitchen!
posso portarli a casa? — can I bring (o take) them home?
portare qc alla bocca — to lift o put sth to one's lips
portare fortuna/sfortuna a qn — to bring (good) luck/bad luck to sb
3) (condurre) to take, (sogg : strada) to take, lead(
fig : indurre) portare qn a (fare) qc — to lead sb to (do) sthdove porta questa strada? — where does this road lead?, where does this road take you?
4) (indossare: scarpe, vestito, occhiali) to wear, have onporta i capelli lunghi — he wears his hair long, he has long hair
5) (avere: nome, titolo, firma) to have, bear, (fig : sentimenti) to bearil documento porta la tua firma — the document has o bears your signature
2. vip (portarsi)(recarsi) to goportarsi al tiro Calcio, Basket — to move into a scoring position
-
44 scampare
[skam'pare]1. vt(pericolo) to escapescamparla bella — to have a lucky o narrow escape
2. viscampare (a qc) — (pericolo, morte) to survive (sth), escape (sth)
pochi scamparono al disastro — few people were untouched o unaffected by the disaster
-
45 tragedia
sf [tra'dʒɛdja]tragedia greca/latina — Greek/Roman tragedy
См. также в других словарях:
Disastro — Studio album by Sonny J Released 16 June 2008 … Wikipedia
disastro — /di zastro/ s.m. [der. del lat. astrum stella , col pref. dis 2]. 1. [evento funesto: un d. senza precedenti ] ▶◀ calamità, cataclisma, catastrofe, disgrazia, rovina, sciagura, sventura, tragedia. ↑ apocalisse. 2. (estens.) [danno irreparabile… … Enciclopedia Italiana
disastro — di·sà·stro s.m. AU 1. sciagura, catastrofe: accorrere, precipitarsi sul luogo del disastro, disastro ecologico, naturale; estens., danno grave, irreparabile: i disastri del terremoto, della guerra | disgrazia, sventura: la morte del padre è stata … Dizionario italiano
disastro — s. m. 1. grave disgrazia, calamità, cataclisma, catastrofe, apocalisse (fig.), sciagura, rovina, tragedia, sconquasso, sfascio, sinistro, flagello CONTR. fortuna, ventura, buona sorte, beneficio 2. (fig.) disavventura, fallimento, fiasco,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disastro — {{hw}}{{disastro}}{{/hw}}s. m. 1 Disgrazia di notevoli proporzioni; SIN. Calamità, cataclisma, catastrofe, sciagura. 2 (est.) Danno rilevante e irrimediabile: la crisi economica fu un disastro per tutti. 3 (est., fig.) Persona inadatta, incapace… … Enciclopedia di italiano
disastro — pl.m. disastri … Dizionario dei sinonimi e contrari
désastre — [ dezastr ] n. m. • 1546; it. disastro, de disastrato, astrol. « né sous une mauvaise étoile » → astre 1 ♦ Événement funeste, malheur très grave. Dégât, ruine qui en résulte. ⇒ calamité, cataclysme, catastrophe, fléau, malheur. Désastre… … Encyclopédie Universelle
Moby Prince disaster — The Moby Prince disaster was a major naval accident resulting in 140 deaths. It occurred in the late evening of Wednesday April 10, 1991 in the harbor of Livorno, Italy. It is the worst disaster in the Italian merchant marine since World War… … Wikipedia
Desaster — Unglücksfall; Unheil; Unglück; GAU; Katastrophe; Armageddon; Havarie; Inferno * * * De|sạs|ter 〈n. 13〉 Unglück, Unheil, Zusammenbruch [<frz. désastre „Katastrophe, Unheil, Zusammenbruch“] * * * … Universal-Lexikon
Sonny J — is the stage name of English singer songwriter Sonnington James III, originally from Liverpool and now living in Whitstable [cite web url=http://music.guardian.co.uk/newbands/story/0,,2161706,00.html title=Sonny J author=Paul Lester date=2007 09… … Wikipedia
Vajont-Staumauer — Die Vajont Staumauer von Longarone aus gesehen … Deutsch Wikipedia