Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

disaster

  • 1 disaster

    n. felâket, facia, yıkım, afet
    * * *
    1. felaket 2. yıkım
    * * *
    (a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) felâket, facia
    - disastrously

    English-Turkish dictionary > disaster

  • 2 disaster

    felaket, yikim; talihsizlik

    English to Turkish dictionary > disaster

  • 3 disaster

    felaket

    English-Turkish new dictionary > disaster

  • 4 disaster area

    n. afet bölgesi
    * * *
    felaket bölgesi

    English-Turkish dictionary > disaster area

  • 5 disaster dump

    kaza dökümü

    English-Turkish dictionary > disaster dump

  • 6 disaster recovery

    yıkım onarımı

    English-Turkish dictionary > disaster recovery

  • 7 disaster dump

    kaza dökümü

    English to Turkish dictionary > disaster dump

  • 8 disaster area

    felaket bölgesi

    English-Turkish new dictionary > disaster area

  • 9 disaster dump

    kaza dökümü

    English-Turkish new dictionary > disaster dump

  • 10 disaster recovery

    yıkım onarımı

    English-Turkish new dictionary > disaster recovery

  • 11 flood disaster

    n. sel felâketi

    English-Turkish dictionary > flood disaster

  • 12 flood disaster

    n. sel felâketi

    English-Turkish dictionary > flood disaster

  • 13 cataclysm

    n. tufan, afet, yerkabuğundaki ani ve aşırı değişme, felâket, karışıklık
    * * *
    tufan
    * * *
    ['kætəklizəm]
    (a violent disaster or upheaval; disaster.) felâket, âfet

    English-Turkish dictionary > cataclysm

  • 14 on

    adj. olmakta olan, devam etmekte olan, çalışmakta, yanık, devrede, sahnede, hazır, çakırkeyif
    ————————
    adv. durmadan, sürekli olarak, üstünde (giysi), giymiş olarak, beri, bu yana
    ————————
    prep. üstünde, üzerinde, de, e doğru, yönünde, ile, civarında, esnasında
    * * *
    de
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) üstünde
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) (bir araç)ta, (arac)a
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) (belli bir gün)de
    4) (about: a book on the theatre.) hakkında
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)...-de/da
    6) (supported by: She was standing on one leg.)...-de/da
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) bağımlı, alışkanlığında
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) katılan, üyesi
    9) (towards: They marched on the town.)...-e doğru
    10) (near or beside: a shop on the main road.)...-de/da
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) ile
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) üstünde, yanında
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.)...-den/dan sonra
    14) (followed by: disaster on disaster.) (bir şey)i izleyen
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) üstüne, üstünde, giyinmiş
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) durmadan, sürekli olarak
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) açık, çalışıyor, yanmakta
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) oynuyor, oynamakta
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) (bir arac)a
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) süren, devam eden
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) iptal edilmemiş, olacak
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Turkish dictionary > on

  • 15 at all costs

    (no matter what the cost or outcome may be: We must prevent disaster at all costs.) ne pahasına olusa olsun

    English-Turkish dictionary > at all costs

  • 16 avert

    v. çevirmek, başka tarafa çevirmek; önlemek, gidermek
    * * *
    1. olmasını önle 2. önle
    * * *
    [ə'və:t]
    1) (to turn away, especially one's eyes: She averted her eyes from the dead animal.) başka tarafa çevirmek
    2) (to prevent: to avert disaster.) önlemek, önüne geçmek

    English-Turkish dictionary > avert

  • 17 befall

    v. başına gelmek, olmak
    * * *
    başına gel
    * * *
    [bi'fo:l]
    past tense - befell; verb
    (to happen to (a person or thing): A disaster has befallen her.) başına gelmek

    English-Turkish dictionary > befall

  • 18 catastrophe

    n. felâket, afet, felâketle sonuçlanan olay, dönüm noktası
    * * *
    felaket
    * * *
    [kə'tæstrəfi]
    (a sudden great disaster: earthquakes and other natural catastrophes; Her brother's death was a catastrophe for the family.) felâket, âfet
    - catastrophically

    English-Turkish dictionary > catastrophe

  • 19 charity

    n. hayır, hayırseverlik, yardımseverlik, sadaka, hayır işi, merhamet, hayır kurumu
    * * *
    hayırseverlik
    * * *
    [' ærəti]
    plural - charities; noun
    1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) hayırseverlik
    2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) yardım derneği
    - charitably

    English-Turkish dictionary > charity

  • 20 come to grief

    felâkete uğramak, belâsını bulmak, suya düşmek
    * * *
    (to meet disaster; to fail: The project came to grief.) felâkete uğramak, belâsını bulmak

    English-Turkish dictionary > come to grief

См. также в других словарях:

  • Disaster! — Disaster: A Major Motion Picture Ride...Starring You Entrance to Disaster!: A Major Motion Picture Ride...Starring You! at Universal Studios Florid …   Wikipedia

  • Disaster — Saltar a navegación, búsqueda Disaster Información personal Origen Melipilla,  Chile …   Wikipedia Español

  • disaster — di‧sas‧ter [dɪˈzɑːstə ǁ dɪˈzæstər] noun [countable, uncountable] 1. a sudden event such as a flood, storm, or accident which causes great damage or suffering: • 100 people died in the mining disaster. • Hurricane Katrina was the worst natural… …   Financial and business terms

  • disaster — disaster, calamity, catastrophe, cataclysm are comparable when they denote an event or situation that is regarded as a terrible misfortune. A disaster is an unforeseen mischance or misadventure (as a shipwreck, a serious railroad accident, or the …   New Dictionary of Synonyms

  • Disaster — Dis*as ter, n. [F. d[ e]sastre; pref. d[ e]s (L. dis ) + astre star, fr. L. astrum; a word of astrological origin. See {Aster}, {Astral}, {Star}.] 1. An unpropitious or baleful aspect of a planet or star; malevolent influence of a heavenly body;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disaster — I noun adversity, affliction, bale, bane, blight, blunder, breakdown, brutum fulmen, calamitas, calamity, casualty, cataclysm, catastrophe, clades, collapse, contretemps, crushing reverse, deabacle, devastation, downfall, emergency, extremity,… …   Law dictionary

  • disaster — [di zas′tər, dizäs′tər; ] also [ dis as′tər, disäs′tər] n. [OFr desastre < It disastro < L dis + astrum < Gr astron (see ASTRAL), star: from astrological notions: cf. ILL STARRED] any happening that causes great harm or damage; serious… …   English World dictionary

  • Disaster — Dis*as ter, v. t. 1. To blast by the influence of a baleful star. [Obs.] Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. To bring harm upon; to injure. [R.] Thomson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disaster — 1590s, from M.Fr. désastre (1560s), from It. disastro ill starred, from dis , here merely pejorative (see DIS (Cf. dis )) + astro star, planet, from L. astrum, from Gk. astron (see STAR (Cf. star)). The sense is astrological, of a calamity blamed …   Etymology dictionary

  • disaster — [n] accident, trouble act of God*, adversity, affliction, bad luck, bad news*, bale, bane, blight, blow, bust, calamity, casualty, cataclysm, catastrophe, collapse, collision, crash, debacle, defeat, depression, emergency, exigency, failure, fall …   New thesaurus

  • disaster — ► NOUN 1) a sudden accident or a natural catastrophe that causes great damage or loss of life. 2) an event or fact leading to ruin or failure. ORIGIN Italian disastro ill starred event , from Latin astrum star …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»