-
1 disaster recovery
= DRвосстановление [работоспособности ИТ-систем] при аварийной, чрезвычайной ситуации; предполагает заблаговременное создание резервных узлов (объектов, вычислительных центров, вычислительных комплексов), позволяющих сравнительно быстро восстановить потерянные данные и обеспечить работоспособность ИТ-систем; при выборе того или иного решения необходимо учитывать стоимость реализации, возможные потери и выгоды. Если не считать финансовых организаций, то в большинстве случаев для выживания (сохранения жизнеспособности) компании критически важное значение имеют примерно 10% её данныхАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > disaster recovery
-
2 disaster recovery
восстановление после аварии
Процесс, принципы и процедуры, относящиеся к подготовке к восстановлению или продолжению работы технологической инфраструктуры, критически важной для организации, после природной или антропогенной катастрофы. Вариант непрерывности бизнеса., но в то время как непрерывность бизнеса предусматривает планирование с целью сохранения всех аспектов функционирования бизнеса, подвергающегося влиянию разрушающих факторов, восстановление после аварии сконцентрировано на ИТ- или технологических системах, поддерживающих бизнес-функции.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disaster recovery
-
3 Disaster recovery
Телекоммуникации: Обеспечение функционирования в случае чрезвычайных ситуаций -
4 disaster recovery
Телекоммуникации: Обеспечение функционирования в случае чрезвычайных ситуаций -
5 disaster recovery
восстановление работоспособности (системы) после аварий или стихийных бедствийАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > disaster recovery
-
6 disaster recovery
-
7 disaster recovery
восстановление после отказа; восстановление после аварий -
8 disaster recovery plan
план восстановления после аварии
(МСЭ-Т Н.611).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
план по аварийному восстановлению
Важнейшая техническая часть плана по обеспечению непрерывности бизнеса, содержащая суть и порядок действий аварийной команды в момент наступления чрезвычайных обстоятельств.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disaster recovery plan
-
9 disaster recovery center
резервный центр
Резервный центр операций на случай чрезвычайных событий – площадка и средства для оказания технологических услуг DRC, имеет стационарную или мобильную реализацию и может включать в себя резервный офис (recovery office).
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disaster recovery center
-
10 disaster recovery action plan
Аварийное восстановление: план действий по восстановлению после бедствия (То же, что disaster recovery plan)Универсальный англо-русский словарь > disaster recovery action plan
-
11 disaster recovery implementation
= DR implementationреализация [плана, политики] восстановления в аварийных ситуацияхпредусматривает использование таких технологий, как VPN, virtualization( виртуализация) и др.см. тж. disaster recoveryАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > disaster recovery implementation
-
12 disaster recovery plan
план, в котором предусмотрены действия и подготовка соответствующих ресурсов на случай возникновения той или иной чрезвычайной ситуации; необходим для снижения рисков потери данных и нарушения работоспособности компьютерных системсм. тж. disaster recoveryАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > disaster recovery plan
-
13 disaster recovery administrator
администратор восстановления после катастроф
Лицо, ответственное за документирование и контроль выполнения мероприятий по восстановлению после катастроф.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disaster recovery administrator
-
14 disaster recovery planning and management
управление восстановлением бизнес-процессов после катастроф
Планирование и менеджмент восстановления бизнес-процессов после катастроф.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disaster recovery planning and management
-
15 disaster recovery services
услуги по восстановлению при чрезвычайных ситуациях
Услуги восстановления при чрезвычайных ситуациях работы критических систем и процессов, относящихся к компетенции ИТ-отделов (критически важные приложения, электронная почта, телефонная связь и др.) и офис-менеджеров (копиры, курьеры, логистика офиса); технологический уровень услуг.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disaster recovery services
-
16 disaster recovery plan
чрезвычайный план (предопределенный план действий в аварийных ситуациях, включающий в себя процедуры резервного копирования и подготовку резервного оборудования для преодоления чрезвычайной ситуации)Большой англо-русский и русско-английский словарь > disaster recovery plan
-
17 Disaster Recovery Plan
Телекоммуникации: План восстановления функционирования после бедствийУниверсальный англо-русский словарь > Disaster Recovery Plan
-
18 Disaster Recovery plan
Телекоммуникации: План восстановления функционирования после бедствийУниверсальный англо-русский словарь > Disaster Recovery plan
-
19 disaster recovery administrator
Аварийное восстановление: администратор восстановления после бедствия (Лицо, ответственное за документирование и контроль выполнения мероприятий по восстановлению после бедствия)Универсальный англо-русский словарь > disaster recovery administrator
-
20 disaster recovery and business continuance
Деловая лексика: аварийное восстановление и бесперебойная работаУниверсальный англо-русский словарь > disaster recovery and business continuance
См. также в других словарях:
disaster recovery — diˈsaster reˌcovery noun [uncountable] COMPUTING the process of repairing a computer system that has stopped working completely or has been badly damaged by a storm, fire, or other sudden accident: • It is not unusual for an enterprise to spend… … Financial and business terms
disaster recovery — A plan for emergency response and back up procedures in the event that a user s IT systems are destroyed or temporarily unavailable. Hot , warm and cold disaster recovery are terms used depending on whether the software is used, installed or kept … Law dictionary
Disaster recovery — This article is about business continuity planning. For societal disaster recovery, see emergency management. For other uses, see DRP (disambiguation). Disaster recovery is the process, policies and procedures related to preparing for recovery or … Wikipedia
Disaster Recovery — Der Begriff Disaster Recovery (englisch für Notfallwiederherstellung) bezeichnet Maßnahmen, die nach einem Unglücksfall in der Informationstechnik eingeleitet werden. Dazu zählt sowohl die Datenwiederherstellung als auch das Ersetzen nicht mehr… … Deutsch Wikipedia
disaster recovery — The process used to restore services after a major interruption in computing or in communications. Large events such as earthquakes or fires can interrupt networked computing activities, but so can more mundane events such as hard disk failure … Dictionary of networking
Disaster recovery and business continuity auditing — Disaster recovery and business continuity refers to an organization’s ability to recover from a disaster and/or unexpected event and resume or continue operations. Organizations should have a plan in place (usually referred to as a Disaster… … Wikipedia
Disaster Recovery Advisor — The Disaster Recovery Advisor (DRA or CC DRA) is a proprietary disaster recovery and high availability management system from Symantec. It is available for Windows, AIX, Solaris, Linux, and HP UX. It offers vulnerability detection and… … Wikipedia
Disaster Recovery Personal Protection Act of 2006 — The Disaster Recovery Personal Protection Act of 2006 was a bill introduced in the United States Congress intended to prohibit the confiscation of legally possessed firearms during a disaster. Its provisions became law in the form of the Vitter… … Wikipedia
Disaster Recovery Plan — Plan de reprise d activité En informatique, un Plan de Reprise d Activité (en anglais : Disaster Recovery Plan ou DRP) permet d assurer, en cas de crise majeure ou importante d un centre informatique, la reconstruction de son infrastructure… … Wikipédia en Français
Disaster Recovery Process — Plan de reprise d activité En informatique, un Plan de Reprise d Activité (en anglais : Disaster Recovery Plan ou DRP) permet d assurer, en cas de crise majeure ou importante d un centre informatique, la reconstruction de son infrastructure… … Wikipédia en Français
Disaster Recovery Management — Der Fernmeldenotdienst (FND) war innerhalb der Deutschen Bundespost (später auch innerhalb der Deutschen Telekom) verantwortlich für die Fernmeldeverbindungen im Katastrophen und Verteidigungsfall. Für diese Aufgabe verfügte der… … Deutsch Wikipedia