Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

disarray

  • 1 darmadağın

    ,darmadağınık 1. (place, thing) which is in complete disarray. 2. (things, people) which/who have scattered everywhere. 3. very tousled (hair). 4. (mind) which can´t concentrate on anything. - etmek /ı/ 1. to disorder, disarray, or mess up completely. 2. to scatter everywhere. 3. to confuse utterly.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > darmadağın

  • 2 dağıtmak

    "/ı/ 1. to scatter; to disperse; to dispel; to dissipate. 2. to distribute; to deal; to dole out, give out, hand out; to dispense. 3. to mess up, disorder, put (something) into disarray, disarray. 4. to cause (something) to break into pieces, cause (something) to disintegrate or spall off; to smash (something) to bits. 5. to dissolve (an organization). 6. print. to distribute (type). Dağıtırım ha! colloq. I´ll smash your face in!"

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dağıtmak

  • 3 tarumar

    "1. confused, jumbled, topsy-turvy, scattered. 2. mil. routed. - etmek /ı/ 1. to disarray, make a mess of; to leave (something) in disarray; to scatter. 2. mil. to rout."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tarumar

  • 4 dağınıklık

    n. untidiness, disorganization, disarrangement, waywardness, diffusiveness, disarray, dispersion, clutter, cock up, litter
    * * *
    1. mussiness 2. unkemptness 3. scatter (n.) 4. muss (n.)

    Turkish-English dictionary > dağınıklık

  • 5 düzensizlik

    n. disorder, disarrangement, disharmony, disorderliness, disorganization, untidiness, irregularity, disarray, hugger mugger, inequality, looseness, muss, waywardness
    * * *
    1. derangement 2. disorder 3. fitfulness 4. irregularity 5. jerkiness 6. untidiness 7. jumble (n.)

    Turkish-English dictionary > düzensizlik

  • 6 kargaşa

    n. chaos, confusion, disorder, tumult, anarchy, anarchism, Babel, broil, coil, commotion, disarray, disturbance, earthquake, grab bag, hurly-burly, moil, muss, pell-mell, rag bag, riot, rough and tumble, roughhouse, ruckus, ruction, rumpus, shemozzle
    * * *
    1. unrest 2. riot (n.)

    Turkish-English dictionary > kargaşa

  • 7 karıştırmak

    v. mix, mix up, blend, stir up, disarrange, disorder, complicate, confuse, mistake, shuffle, add, admix, amalgamate, churn, commingle, commix, concoct, confound, darken, diffuse, disarray, discompose, disconcert, disorganize, disturb, embroil
    --------
    karıştırmak (ateş)
    v. trim
    --------
    karıştırmak (burun)
    v. pick
    --------
    karıştırmak (saç)
    v. tousle
    * * *
    1. mix 2. shuffle (n.)

    Turkish-English dictionary > karıştırmak

  • 8 dağınıklık içinde olmak

    n. be in disarray

    Turkish-English dictionary > dağınıklık içinde olmak

  • 9 gayrimuntazam

    n. disorder, disarray

    Turkish-English dictionary > gayrimuntazam

  • 10 kargaşa içinde bulunmak

    n. be in disarray

    Turkish-English dictionary > kargaşa içinde bulunmak

  • 11 kargaşaya itmek

    v. disarray

    Turkish-English dictionary > kargaşaya itmek

  • 12 darmadağın etmek

    "to disarray, to clutter, to mess up; to rumple, to tousle, to dishevel"

    İngilizce Sözlük Türkçe > darmadağın etmek

  • 13 düzensizlik

    disorder, untidiness, disarray, muddle, confusion

    İngilizce Sözlük Türkçe > düzensizlik

  • 14 karışıklık

    "confusion, disorder, muddle, clutter, disarray; turmoil, tumult, disturbance, ferment, turbulence, commotion, chaos; complication"

    İngilizce Sözlük Türkçe > karışıklık

  • 15 tarumar etmek

    to rout, to disarray

    İngilizce Sözlük Türkçe > tarumar etmek

  • 16 dağınık

    "1. scattered; dispersed. 2. untidy, messy (thing, person); (something) which is in a state of disarray. 3. confused (state of mind). 4. (city, town) which is made up of widely scattered neighborhoods. - düzen mil. extended order, extended formation. - ışık cin. borderlight. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dağınık

  • 17 dağınıklık

    "1. scatteredness; dispersedness. 2. untidiness, messiness, disarray. 3. (mental) confusion, confusedness. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dağınıklık

  • 18 dağıtılmak

    "1. to be scattered; to be dispersed; to be dispelled; to be dissipated. 2. to be distributed; to be dealt, be dealt out; to be doled out, be given out, be handed out; to be dispensed. 3. to be messed up, be put into disarray. 4. (for an organization) to be dissolved. 5. print. (for type) to be distributed."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dağıtılmak

  • 19 hercümerç

    1. utter confusion, complete disarray, chaos. 2. chaotic. - etmek /ı/ to reduce (something) to chaos.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hercümerç

  • 20 karmakarışık

    in utter disorder, in complete confusion. - etmek /ı/ to mess up completely, put into complete disarray. - olmak to be completely messed up, be put into utter disorder.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > karmakarışık

См. также в других словарях:

  • Disarray — Single by Red Flag from the album The Eagle and Child Released 2000 Format CD Recorded DerGalf Studios, San Diego CA …   Wikipedia

  • Disarray — Dis ar*ray , n. [Cf. F. d[ e]sarroi.] 1. Want of array or regular order; disorder; confusion. [1913 Webster] Disrank the troops, set all in disarray. Daniel. [1913 Webster] 2. Confused attire; undress. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disarray — ► NOUN ▪ a state of disorganization or untidiness. ► VERB ▪ throw into a state of disarray …   English terms dictionary

  • Disarray — Dis ar*ray , v. t. [imp. & p. p. {Disarrayed}; p. pr. & vb. n. {Disarraying}.] [Pref. dis + array, v.: cf. OF. desarroyer, desarreier.] 1. To throw into disorder; to break the array of. [1913 Webster] Who with fiery steeds Oft disarrayed the foes …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disarray — index complex (entanglement), confuse (create disorder), confusion (turmoil), disorder (lack of order) …   Law dictionary

  • disarray — disorder, chaos, *confusion, jumble, clutter, snarl, muddle Contrasted words: *method, system: ordering or order, arrangement, marshaling, organization(see corresponding verbs at ORDER) …   New Dictionary of Synonyms

  • disarray — [n] disorder, confusion, mess anarchy, ataxia, chaos, clutter, disarrangement, discomposure, disharmony, dishevelment, disorganization, holy mess*, indiscipline, jumble, muddle, shambles*, snarl, tangle, topsy turviness*, unholy mess*, unruliness …   New thesaurus

  • disarray — [dis΄ə rā′] vt. [ME disaraien < OFr desareer: see DIS & ARRAY] 1. to throw into disorder or confusion; upset 2. Archaic to undress n. [ME disarai < OFr desarroi] 1. an untidy condition; disorder; confusion …   English World dictionary

  • disarray — noun ADJECTIVE ▪ complete, total, utter ▪ general ▪ some ▪ financial VERB + DISARRAY …   Collocations dictionary

  • disarray — [[t]dɪ̱səre͟ɪ[/t]] 1) N UNCOUNT: oft in N If people or things are in disarray, they are disorganized and confused. The nation is in disarray following rioting led by the military... 12,000 crossed the border in one day alone, throwing evacuation… …   English dictionary

  • disarray — n. 1) total disarray 2) in disarray (to break up in total disarray) * * * [ˌdɪsə reɪ] total disarray in disarray (to break up in total disarray) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»