-
1 растрепывать
-
2 растрепывать
-
3 растрепывать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > растрепывать
-
4 разрегулировать
Русско-английский словарь по электроэнергетике > разрегулировать
-
5 приводить в беспорядок
Русско-Английский новый экономический словарь > приводить в беспорядок
-
6 разрегулировать
разрегулировать
расстроить
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрегулировать
-
7 расстраивать
disarrange, disturb, экономику) shatterРусско-Английский новый экономический словарь > расстраивать
-
8 растрепать
совер.; (что-л.)
1) tousle; disarrange (волосы); mess up
2) (о книге и т.п.)
deface; tear, thumb; wear out* * ** * *tousle; disarrange; mess up, muss -
9 растрепать
сов. (вн.)1) ( привести в беспорядок) disarrange [-eɪnʤ] (d)растрепа́ть во́лосы кому́-л — tousle / disarrange smb's hair
2) (книгу и т.п.) tatter (d); deface (d)3) ( разорвать) tear (d) to pieces••растрепа́ть не́рвы кому́-л разг. — wear out [fray] smb's nerves
-
10 взъерошить волосы
2) Makarov: disarrange hair, disorder hair -
11 дезорганизовать
1) General subject: demoralize, disarrange, disorganize2) Diplomatic term: throw out of gear -
12 нарушать структуру
Mathematics: disarrange the structureУниверсальный русско-английский словарь > нарушать структуру
-
13 привести в беспорядок
1) General subject: clutter, confuse, disarrange, disorder, disturb, make balls of smth, muss, rumple, snarl, play the mischief with2) Jargon: mess upУниверсальный русско-английский словарь > привести в беспорядок
-
14 приводить в беспорядок
1) General subject: clutter, confuse, derange, disarray, disorder, disorganize, disturb, mess, muss, roil, rumple, snarl, topsy turn, topsy-turn, topsy-turvy, tousle (одежду, белье), tumble, unfix, unsettle, untune, throw into disorder (в смятение)2) Colloquial: play about with3) American: (обыкн. muss up) muss4) Rare: discompose5) Makarov: clutter up, disarrangeУниверсальный русско-английский словарь > приводить в беспорядок
-
15 приводить в смятение
2) Makarov: disarrangeУниверсальный русско-английский словарь > приводить в смятение
-
16 приходить в беспорядок
1) General subject: go awry (использовано в лекции), go blooey, go flooey2) Automobile industry: disarrange3) Makarov: disorderУниверсальный русско-английский словарь > приходить в беспорядок
-
17 разрегулировать
1) Engineering: deregulate, disadjust2) Automobile industry: disarrange3) Automation: get out of adjustment -
18 расстраивать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, baffle (расчёты, планы), blank (планы), blow up, circumvent (планы), counterwork (планы), defeat (планы), derange (мысли, планы), disadjust, disarrange, discomfit (планы и т. п.), discompose, disconcert (планы), disgruntle, dislocate (планы и т. п.), disorder ((здоровье)), disorganize, distemper (здоровье), distract, distune (музыкальный инструмент), disturb (планы), faze, foil, fray, frustrate (планы), give the pip, jangle, offput (планы), overset, put out, put out of tune, put the lid on (планы и т. п.), shatter (здоровье), spoil, thwart (планы и т. п.), trouble, turn (пищеварение, психику, здоровье и т. п.), unfix, unhinge, unnerve, unsettle, untune (муз. инструмент), upset (порядок и т. п.), turn brain, have sb. distressed (That's not what has me distressed. - Меня не это расстраивает.), sabotage (работу)3) Medicine: debilitate (здоровье)5) American: play hob6) Military: disintegrate (боевые порядки), disrank (боевой порядок), disrupt (боевой порядок), reduce (боевой порядок)8) Mathematics: discolate10) Australian slang: cook (smb.'s) goose (чьи-либо планы или надежды), rock (smb.), screw up11) Diplomatic term: blow up (blew; blown), upset (планы и т.п.)12) Jargon: bug, kerflummux, dish, flummox14) Business: destroy15) Makarov: detune (напр. контур), mistune (музыкальный инструмент и т.п.), rock -
19 расстроить
1) General subject: baffle, checkmate, circumvent, counterwork, debilitate, defeat, derail, derange, disadjust, disarrange, discomfit, discompose, disconcert, dislocate, disorder, disorganize, disrank, disrank (ряды), distemper, distract, disturb, faze, frustrate, jangle, mar, offput, overset, put out, put out of tune, put the lid on (планы и т. п.), shatter, spoil, unfix, unhinge, unnerve, unsettle, upset, be upset at (I was upset at the mayor's recent comment on the residential tax rates. - Меня расстроило...), break heart (кого-л.), put the lid on (планы и т.п.), make blue, (кого-либо неприятным известием) overwhelm, get down3) Literal: kill (Moment's gone. You killed it! - Момент упущен. Ты расстроил всю обстановку/разрушил атмосферу!)4) Australian slang: flatten, lead( smb.) a merry dance (сменой настроения, намерений и т.п.; кого-л.)5) Rude: piss in someone's cornflakes6) Diplomatic term: disappoint7) Electronics: detune8) Jargon: blow9) Makarov: derail (планы и т.п.), put the lid (планы и т.п.), deject spirits (кого-л.)10) Phraseological unit: have had it up to here -
20 расстроить (чьи-л.) планы
1) General subject: destroy plans, put nose out of joint, put nose out of joint, upset applecart2) American: spill the beans3) Diplomatic term: frustrate plansУниверсальный русско-английский словарь > расстроить (чьи-л.) планы
См. также в других словарях:
Disarrange — Dis ar*range , v. t. [imp. & p. p. {Disarranged}; p. pr. & vb. n. {Disarranging}.] [Pref. dis + arrange: cf. F. d[ e]sarranger.] To unsettle or disturb the order or due arrangement of; to throw out of order. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disarrange — I verb confuse, derange, discompose, dislocate, disorder, disorganize, disorient, displace, disrupt, disturb, jumble, mismanage, ruffle, scatter, scramble, unsettle, upset II index agitate (shake up), confuse (create disorder) … Law dictionary
disarrange — derange, disorganize, *disorder, unsettle, disturb Analogous words: *misplace, mislay: displace, *replace: upset, *overturn Antonyms: arrange Contrasted words: *order, systematize, methodize … New Dictionary of Synonyms
disarrange — [v] disorder derange, discompose, disturb, get out of order, jumble, mess, mix up, ruffle, scramble, shuffle, unsettle, untidy; concepts 240,250 … New thesaurus
disarrange — ► VERB ▪ make untidy or disordered … English terms dictionary
disarrange — [dis΄ə rānj′, dis′ə rānj΄] vt. disarranged, disarranging to undo the order or arrangement of; make less neat; disorder … English World dictionary
disarrange — UK [ˌdɪsəˈreɪndʒ] / US verb [transitive] Word forms disarrange : present tense I/you/we/they disarrange he/she/it disarranges present participle disarranging past tense disarranged past participle disarranged formal to upset the order of… … English dictionary
disarrange — verb To undo the arrangement of; to disorder; to derange. Stay, dear, you will disarrange your curls let me untie your hat … Wiktionary
disarrange — transitive verb Date: 1744 to disturb the arrangement or order of < hair disarranged by the wind > • disarrangement noun … New Collegiate Dictionary
disarrange — disarrangement, n. disarranger, n. /dis euh raynj /, v.t., disarranged, disarranging. to disturb the arrangement of; disorder; unsettle. [1735 45; DIS 1 + ARRANGE] * * * … Universalium
disarrange — Synonyms and related words: agitate, beat, beat up, break, break off, churn, churn up, clutter, confuse, convulse, derange, disarray, disarticulate, discompose, discontinue, dishevel, disjoin, disjoint, dislocate, disorder, disorganize, displace … Moby Thesaurus