-
101 разоружение под контролем
Русско-английский военно-политический словарь > разоружение под контролем
-
102 Комиссия по разоружению
Disarmament CommissionРусско-английский справочник переводчика-международника > Комиссия по разоружению
-
103 блокировать разоружение
1. blocking disarmament2. block disarmamentРусско-английский военно-политический словарь > блокировать разоружение
-
104 достигать разоружения
1. achieve disarmament2. achieving disarmamentРусско-английский военно-политический словарь > достигать разоружения
-
105 осуществит разоружение
1. implement disarmament2. implementing disarmamentРусско-английский военно-политический словарь > осуществит разоружение
-
106 препятствовать разоружению
1. hindering disarmament2. hinder disarmamentРусско-английский военно-политический словарь > препятствовать разоружению
-
107 содействовать разоружению
1. promote disarmament2. promoting disarmamentРусско-английский военно-политический словарь > содействовать разоружению
-
108 способствовать разоружению
1. facilitating disarmament2. facilitate disarmamentРусско-английский военно-политический словарь > способствовать разоружению
-
109 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
110 всеобщее и полное разоружение
Русско-английский большой базовый словарь > всеобщее и полное разоружение
-
111 всеобщее разоружение
Русско-английский большой базовый словарь > всеобщее разоружение
-
112 всеобъемлющее разоружение
Русско-английский большой базовый словарь > всеобъемлющее разоружение
-
113 план комплексного разоружения
Русско-английский большой базовый словарь > план комплексного разоружения
-
114 постепенное разоружение
Русско-английский большой базовый словарь > постепенное разоружение
-
115 разоружение
1. dismantlement2. dismantling3. disarmament -
116 сбалансированное разоружение
Русско-английский большой базовый словарь > сбалансированное разоружение
-
117 частичное разоружение
Русско-английский большой базовый словарь > частичное разоружение
-
118 блокирующий разоружение
Русско-английский военно-политический словарь > блокирующий разоружение
-
119 договор о разоружении
Русско-английский военно-политический словарь > договор о разоружении
-
120 достичь разоружения
Русско-английский военно-политический словарь > достичь разоружения
См. также в других словарях:
Disarmament — is the act of reducing, limiting, or abolishing weapons. Disarmament generally refers to a country s military or specific type of weaponry. Disarmament is often taken to mean total elimination of weapons of mass destruction, such as nuclear arms … Wikipedia
disarmament — index reconversion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 disarmament n. The act … Law dictionary
Disarmament — Dis*arm a*ment, n. [Cf. F. d[ e]sarmement.] The act of disarming. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disarmament — 1795; see DIS (Cf. dis ) + ARMAMENT (Cf. armament) … Etymology dictionary
disarmament — [n] reduction of weapons arms limitation, arms reduction, conquest, crippling, de escalation, demilitarization, demobilization, disablement, disqualification, freeze, neutralizing, occupation, pacification, paralyzing, rendering powerless,… … New thesaurus
disarmament — ► NOUN ▪ the reduction or withdrawal of military forces and weapons … English terms dictionary
disarmament — [disär′mə mənt] n. 1. the act of disarming 2. the reduction of armed forces and armaments, as to a limitation set by treaty … English World dictionary
Disarmament — World War I ended with the victors agreed that German militarism must be checked. Although the delegates engaged in heated debate, they soon drafted disarmament clauses (Articles 159 213) demanding that Ger many s army be reduced to 100,000… … Historical dictionary of Weimar Republik
disarmament — noun ADJECTIVE ▪ nuclear ▪ They campaigned for nuclear disarmament. ▪ general, global, international, multilateral ▪ The party supports multilateral disarma … Collocations dictionary
disarmament — /dis ahr meuh meuhnt/, n. 1. the act or an instance of disarming. 2. the reduction or limitation of the size, equipment, armament, etc., of the army, navy, or air force of a country. [1785 95; DISARM + ament, after ARMAMENT] * * * Reduction in… … Universalium
disarmament — [[t]dɪ̱sɑ͟ː(r)məmənt[/t]] N UNCOUNT Disarmament is the act of reducing the number of weapons, especially nuclear weapons, that a country has. The goal would be to increase political stability in the region and accelerate the pace of nuclear… … English dictionary