Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

disappunto

  • 1 disappunto

    disappunto
    disappunto [dizap'punto]
      sostantivo Maskulin
    Enttäuschung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > disappunto

  • 2 peccato

    peccato
    peccato [pek'ka:to]
      sostantivo Maskulin
     1  religione Sünde Feminin; peccato capitale Hauptsünde Feminin; peccato mortale Todsünde Feminin; peccato originale Erbsünde Feminin
     2 (errore) Fehltritt Maskulin, Fehler Maskulin
     3 (figurato: inopportunità) Unangebrachtheit Feminin, Sünde Feminin; (disappunto) Jammer Maskulin; che peccato! welch ein Jammer!, wie schade!; è un peccato che... congiuntivo es ist schade, dass...

    Dizionario italiano-tedesco > peccato

См. также в других словарях:

  • disappunto — /diza p:unto/ s.m. [calco del fr. désappointement ]. [sentimento di chi viene deluso per improvvisa contrarietà] ▶◀ delusione, dispiacere, rammarico, rincrescimento. ↑ rabbia, stizza. ◀▶ compiacimento, gioia, piacere, soddisfazione …   Enciclopedia Italiana

  • disappunto — di·sap·pùn·to s.m. CO senso di delusione e di leggera stizza dovuto a una contrarietà, a un impedimento improvviso; dispiacere, rammarico: nascondere, mostrare il proprio disappunto, provare un certo disappunto, un gesto di disappunto Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • disappunto — {{hw}}{{disappunto}}{{/hw}}s. m. Senso di delusione, stizza e sim. dovuto all improvviso verificarsi di circostanze che contrariano …   Enciclopedia di italiano

  • disappunto — pl.m. disappunti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • disappunto — s. m. contrarietà, delusione, disagio, disturbo, molestia, fastidio, noia, rammarico, dispiacere, rincrescimento □ rabbia CONTR. contentezza, gioia, piacere, soddisfazione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • piacere — 1pia·cé·re v.intr. (essere) FO 1. risultare gradito; corrispondere ai desideri, alle aspirazioni, agli interessi o ai gusti personali: mi piace leggere, ascoltare musica, gli piace molto lo stile liberty, mi piacerebbe fare un viaggio, ti è… …   Dizionario italiano

  • cavolo — cà·vo·lo s.m. 1. AD ortaggio di forma tondeggiante con grandi foglie, utilizzato nella preparazione di piatti tipici spec. della cucina popolare: zuppa di cavoli | TS bot.com. pianta erbacea del genere Brassica (Brassica oleracea) ampiamente… …   Dizionario italiano

  • contrarietà — con·tra·rie·tà s.f.inv. CO 1. sentimento di avversione, di fastidio; disappunto: manifestare, non nascondere la propria contrarietà; un moto di contrarietà Sinonimi: disappunto, fastidio. 2. contrasto, avversione, opposizione: contrarietà di idee …   Dizionario italiano

  • maledizione — ma·le·di·zió·ne s.f., inter. AD 1a. s.f., il maledire, l invocare il castigo divino sopra qcn.: su Cam si abbattè la maledizione paterna | estens., invocazione di male, di sventura su qcn. o qcs. | le parole e il gesto con cui si maledice:… …   Dizionario italiano

  • parere — 1pa·ré·re v.intr. (essere) FO 1a. come verbo copulativo, avere una certa apparenza, mostrarsi in un dato modo, non necessariamente coincidente con la realtà, spesso preceduto da complemento di termine indicante la persona che riceve l impressione …   Dizionario italiano

  • possibile — pos·sì·bi·le agg., s.m. FO 1a. agg., che può accadere, che si può verificare: fatto, evento possibile, valutare i rischi, le conseguenze possibili | con uso neutro, in costruzioni impers.: è possibile che domani io parta, è possibile che fra poco …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»