Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

disapprove

  • 1 неодобрително

    disapprovingly, with disapproval
    * * *
    неодобрѝтелно,
    нареч. disapprovingly, with disapproval; deprecatingly, deploringly; dispraisingly; гледам \неодобрително на disapprove of; disfavour; frown on/upon.
    * * *
    1. disapprovingly, with disapproval 2. гледам НЕОДОБРИТЕЛНО на disapprove of

    Български-английски речник > неодобрително

  • 2 одобрявам

    approve (of), sanction, endorse
    разг. o.k.; okay
    (закон и пр.) sanction, ratify
    одобрявам постъпката на approve (of) s.o.'s action
    не одобрявам disapprove (of), not approve (of)
    * * *
    одобря̀вам,
    гл. approve (of), sanction, endorse; разг. o.k.; okay; give the thumbs-up/the green light/the go-ahead; ( закон и пр.) sanction, ratify; ( назначение) confirm; ( договор) ratify; не \одобрявам disapprove (of), not approve (of); разг. take a dim view of, do not hold with; \одобрявам мълчаливо ( таен съучастник съм в) connive at.
    * * *
    approve: Her mother одобрявам ed her future husband. - Майка й одобри бъдещия й съпруг.; assent; confirm (потвърждавам); countenance; fiat{`faiEt}; uphold
    * * *
    1. (договор) ratify 2. (закон и пр.) sanction, ratify 3. (назначение) confirm 4. approve (of), sanction, endorse 5. ОДОБРЯВАМ мълчаливо (таен съучастник съм в) connive at 6. ОДОБРЯВАМ постъпката на approve (of) s.o.'s action 7. не ОДОБРЯВАМ disapprove (of), not approve (of) 8. разг. o.k.;okay

    Български-английски речник > одобрявам

  • 3 осъждам

    1. convict, condemn (on a charge), sentence
    осъждам за престъпление/убийство convict of a crime/of murder
    осъждам за убийство/държавна измяна condemn for murder/of high treason
    осъждам някого да заплати глоба sentence s.o. to pay a fine, sentence s.o. to a fine
    осъждам на затвор give (s.o.) a prison sentence
    осъждам на смърт sentence to death
    осъждам на смърт чрез обесване sentence to death by hanging
    осъждам на смърт чрез разстрелване sentence to be shot
    осъждат ме на пет години receive a term of five years, разг. get five years
    2. (укорявам) blame, censure, denounce, deprecate; speak in reproof of
    3. (обричам) doom, destine
    осъждам на неуспех/смърт doom to failure/death
    * * *
    осъ̀ждам,
    гл.
    1. convict (of a crime) condemn, (on a charge), sentence; \осъждам на затвор give (s.o.) a prison sentence; \осъждам на смърт чрез обесване sentence to death by hanging; \осъждам на смърт чрез разстрелване sentence to be shot; \осъждам някого да заплати глоба sentence s.o. to pay a fine, sentence s.o. to a fine; осъждат ме на пет години receive a term of five years, разг. get five years;
    2. ( укорявам) blame, censure, denounce, condemn; deprecate, reprehend; decry; speak in reproof of;
    3. ( обричам) doom, destine; ( предварително) foredoom.
    * * *
    convict: He was twice осъждамed of a robbery - Той два пъти е осъждан за обир.; condemn; sentence: осъждам to death - осъждам на смърт; criminate; ban{bEn}; blame (укорявам); cry down; denounce (укорявам); deprecate (укорявам); disapprove (неодобрявам); doom (обричам); inculpate; reprobate{`reprxbeit}; reprove
    * * *
    1. (обричам) doom, destine 2. (укорявам) blame, censure, denounce, deprecate;speak in reproof of 3. convict, condemn (on a charge), sentence 4. ОСЪЖДАМ за престъпление/убийство convict of a crime/of murder 5. ОСЪЖДАМ за убийство/ държавна измяна condemn for murder/of high treason 6. ОСЪЖДАМ на затвор give (s. o.) a prison sentence 7. ОСЪЖДАМ на неуспех/смърт doom to failure/death 8. ОСЪЖДАМ на смърт sentence to death 9. ОСЪЖДАМ на смърт чрез обесване sentence to death by hanging 10. ОСЪЖДАМ на смърт чрез разстрелване sentence to be shot 11. ОСЪЖДАМ някого да заплати глоба sentence s. o. to pay a fine, sentence s. o. to a fine 12. осъждат ме на пет години receive a term of five years, разг. get five years

    Български-английски речник > осъждам

  • 4 порицавам

    censure, lash, blame (за. for), reproach (за with), cry down, speak in reproof of
    * * *
    порица̀вам,
    гл. censure, castigate, criminate, lash, blame, rebuke, reprehend (за for), reproach (за with), cry down, speak in reproof of; decry; reprobate, reprove.
    * * *
    censure; reproach; disapprove; animadvert; condemn{kxn`dEmn}; cry down; rebuke{ri`byu;k}; reflect; reprehend; reprobate{`reprxbeit}; reprove
    * * *
    censure, lash, blame (за. for), reproach (за with), cry down, speak in reproof of

    Български-английски речник > порицавам

  • 5 одобря

    одобря̀,
    одобря̀вам гл. approve (of), sanction, endorse; разг. o.k.; okay; give the thumbs-up/the green light/the go-ahead; ( закон и пр.) sanction, ratify; ( назначение) confirm; ( договор) ratify; не \одобря disapprove (of), not approve (of); разг. take a dim view of, do not hold with; \одобря мълчаливо ( таен съучастник съм в) connive at.

    Български-английски речник > одобря

См. также в других словарях:

  • Disapprove — Dis ap*prove, v. t. [imp. & p. p. {Disapproved}; p. pr. & vb. n. {Disapproving}.] [Pref. dis + approve: cf. F. d[ e]approuver. Cf. {Disapprobation}.] 1. To pass unfavorable judgment upon; to condemn by an act of the judgment; to regard as wrong,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disapprove — I (condemn) verb admonish, animadvert, belittle, berate, brand, call to account, cast aspersions on, cast blame upon, castigate, cavil, censure, chastise, chide, criticize, debase, declaim against, decry, denounce, denunciate, deprecate,… …   Law dictionary

  • disapprove of — index decry, discriminate (treat differently), regret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • disapprove — late 15c., disprove; as the reverse of approve it is first attested 1640s. See DIS (Cf. dis ) + APPROVE (Cf. approve). Related: Disapproved; disapproving …   Etymology dictionary

  • disapprove — disapprove, deprecate mean to feel or to express an objection to or condemnation of a person or thing. Dis approve implies an attitude of dislike or distaste on any good grounds (as social, ethical, or intellectual) and an unwillingness to accept …   New Dictionary of Synonyms

  • disapprove — [v] condemn blame, censure, chastise, criticize, damn, decry, denounce, deplore, deprecate, detract, disallow, discommend, discountenance, disesteem, disfavor, dislike, dismiss, dispraise, expostulate, find fault with, find unacceptable, frown on …   New thesaurus

  • disapprove — ► VERB ▪ have or express an unfavourable opinion. DERIVATIVES disapproval noun disapproving adjective …   English terms dictionary

  • disapprove — [dis΄ə pro͞ov′] vt. disapproved, disapproving 1. to have or express an unfavorable opinion of; consider (something) wrong; condemn 2. to refuse to approve; reject vi. to have or express disapproval (of) disapprovingly adv …   English World dictionary

  • disapprove */ — UK [ˌdɪsəˈpruːv] / US [ˌdɪsəˈpruv] verb [intransitive] Word forms disapprove : present tense I/you/we/they disapprove he/she/it disapproves present participle disapproving past tense disapproved past participle disapproved to not approve of… …   English dictionary

  • disapprove — dis|ap|prove [ ,dısə pruv ] verb intransitive * to not approve of someone or something: She wanted to confide in Alan, but was frightened he might disapprove. disapprove of: Why do you always have to disapprove of everything I do? strongly… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • disapprove — v. 1) to disapprove completely, strongly, thoroughly, utterly 2) (D; intr.) to disapprove of (they disapproved strongly of my proposal) * * * [ˌdɪsə pruːv] strongly thoroughly utterly to disapprove completely (D; intr.) to disapprove of (they… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»