Перевод: с английского на русский

с русского на английский

disappointed+customers

  • 1 disappointed customers

    Универсальный англо-русский словарь > disappointed customers

  • 2 disappointed

    [͵dısəʹpɔıntıd] a
    1. разочарованный, разочаровавшийся; огорчённый

    disappointed customers - неудовлетворённые /недовольные/ клиенты

    2. обманутый, несбывшийся

    disappointed ambitions /hopes/ - обманутые /несбывшиеся/ надежды

    3. непрошедший, неизбранный, провалившийся

    disappointed candidate - кандидат, которому отказали в доверии

    НБАРС > disappointed

  • 3 disappointed

    ˌdɪsəˈpɔɪntɪd прил. разочарованный, разочаровавшийся;
    огорченный (about, at, in, with) deeply disappointed ≈ глубоко разочарованный I was disappointed in/with him. ≈ Он меня разочаровал. разочарованный, разочаровавшийся;
    огорченный - * look огорченный вид - * customers неудовлетворенные /недовольные/ клиенты обманутый, несбывшийся - * ambitions /hopes/ обманутые /несбывшиеся/ надежды непрошедший, неизбранный, провалившийся - * candidate кандидат, которому отказали в доверии disappointed p. p. от disappoint ~ разочарованный, разочаровавшийся;
    огорченный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > disappointed

  • 4 pleased

    a довольный (1). Русское довольный может быть передано, кроме прилагательного pleased, прилагательными content и satisfied. Pleased описывает приятное состояния радости, удовольствия:

    She seemed very pleased that he had come — Ей, кажется, было очень приятно, что он пришел.

    I'm pleased to meet you — Рад с Вами познакомиться.

    They will only be too pleased to help — Им всегда будет очень приятно вам помочь.

    She was pleased at the idea — Ей понравилась эта мысль.

    Satisfied обозначает удовлетворение тем, что человек получил или тем, что было сделано так, как он хотел:

    He was well satisfied with the results of the experiment — Он был доволен/удовлетворен результатами опыта.

    I talked to several satisfied customers that had bought the same car — Я говорил с несколькими покупателями, которые были довольны купленной машиной.

    Прилагательное content обозначает довольный тем, что есть, не желающий перемен существующей обстановки:

    However hard up they were they stayed content — Хотя у них были стесненные обстоятельства, они были всем довольны.

    Some of them were content to pay the fine — Некоторые из них были готовы заплатить штраф.

    (2). Следующие прилагательные выражают разную степень удовольствия/неудовольствия: overjoyed — быть в восторге; delighted — очень рад, счастлив; glad, pleased — рад, доволен; satisfied, content — удовлетворен; disappointed — огорчен; upset, distressed — расстроен.

    English-Russian word troubles > pleased

  • 5 pleased

    [pliːzd]
    adj

    We are pleased to be here. — Нам нравится тут.

    I am pleased to meet you. — Я рад, что встретил тебя.

    She was pleased that the proposal had been accepted. — Ей было приятно, что предложение приняли.

    - pleased smile
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русское довольный может быть передано, кроме прилагательного pleased, прилагательными content и satisfied. Pleased описывает приятное состояние радости, удовольствия: she seemed very pleased that he had come ей, кажется, было очень приятно, что он пришел; I'm pleased to meet you рад с Вами познакомиться; they will only be too pleased to help им всегда будет очень приятно вам помочь; she was pleased at the idea ей понравилась эта мысль. Satisfied обозначает удовлетворение тем, что человек получил или тем, что было сделано так, как он хотел: he was well satisfied with the results of the experiment он был доволен/удовлетворен результатами опыта; I talked to several satisfied customers that had bought a similar car я говорил с несколькими покупателями, которые были довольны купленной машиной. Прилагательное content обозначает довольный тем, что есть, не желающий перемен существующей обстановки: however hard up they were they stayed content хотя у них были стесненные обстоятельства, они были всем довольны; some of them were content to pay the fine некоторые из них были готовы заплатить штраф. (2.) Следующие прилагательные выражают разную степень удовольствия/неудовольствия: over-raptured - быть в восторге; delighted - очень рад/счастлив; glad/pleased - рад/доволен; satisfied/content - удовлетворён; disappointed - огорчён; upset/distressed - расстроен

    English-Russian combinatory dictionary > pleased

См. также в других словарях:

  • disappointed — dis|ap|point|ed [ˌdısəˈpɔıntıd] adj unhappy because something you hoped for did not happen, or because someone or something was not as good as you expected ▪ Dad seemed more disappointed than angry. ▪ disappointed customers disappointed… …   Dictionary of contemporary English

  • The Orange Box — This article is about the video game compilation. For the telecommunication and engineering hardware, see Orange box. The Orange Box The box art depicts Half Life s Gordon Freeman, a sign from Portal, and the heavy class from Team Fortress 2 …   Wikipedia

  • drive away — verb force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings (Freq. 1) Drive away potential burglars drive away bad thoughts dispel doubts The supermarket had to turn back many disappointed customers • Syn: ↑chase away, ↑ …   Useful english dictionary

  • Legal disputes over the Harry Potter series — Since first coming to wide notice in the late 1990s, the Harry Potter book series by J. K. Rowling has engendered a number of legal disputes. Rowling, her various publishers and Time Warner, the owner of the rights to the Harry Potter films, have …   Wikipedia

  • Nintendo 64 — N64 redirects here. For other uses, see N64 (disambiguation). Nintendo 64 Nintendo 64 console with blank game cartridge and cont …   Wikipedia

  • Color television — Title card for NBC, promoting their broadcast in RCA color . Color television is part of the history of television, the technology of television and practices associated with television s transmission of moving images in color video. In its most… …   Wikipedia

  • Capacity Management — The management of the limits of an organization’s resources, such as its labor force, manufacturing and office space, technology and equipment, raw materials, and inventory. Capacity management also deals with the capacity of an… …   Investment dictionary

  • admit — 1. Admit of is now only used in the meaning ‘to allow as possible, leave room for’ (always with an abstract object: The circumstances will not admit of delay / It seems to admit of so many interpretations), and even here the construction seems… …   Modern English usage

  • chase away — verb force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings Drive away potential burglars drive away bad thoughts dispel doubts The supermarket had to turn back many disappointed customers • Syn: ↑drive out, ↑turn back, ↑ …   Useful english dictionary

  • drive off — verb force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings (Freq. 2) Drive away potential burglars drive away bad thoughts dispel doubts The supermarket had to turn back many disappointed customers • Syn: ↑chase away, ↑ …   Useful english dictionary

  • drive out — verb 1. force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings (Freq. 1) Drive away potential burglars drive away bad thoughts dispel doubts The supermarket had to turn back many disappointed customers • Syn: ↑chase away, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»