-
21 disappear
исчеза́ть -
22 disappear
vисчезать; пропадатьАнглийский язык для студентов машиностроительных специальностей > disappear
-
23 disappear
исчезатьисчезнитеисчезнутьпропадатьскрываться -
24 disappear
vi AmE slThe guy disappeared — Парня так грохнули, что и концов не нашли
-
25 disappear
-
26 disappear
-
27 disappear
v. izčezati · изчезати vi., poděvati sę · подевати се vi., vyčezati · вычезати vi., izčeznųti · изчезнути vp., poděti sę · подети се vp., vyčeznųti · вычезнути vp. -
28 disappear into thin air
растаять, раствориться в воздухе, бесследно исчезнуть, испариться (ср. как в воду канул, как сквозь землю провалился; его и след простыл, только его и видели) [melt into thin air шекспировское выражение; см. цитату]Prospero: "...Our revels now are ended: these our actors. As I foretold you, were all spirits, and Are melted into air, into thin air..." (W. Shakespeare, ‘The Tempest’, act IV, sc. 1) — Просперо: "...Окончен праздник. В этом преставленье Актерами, сказал я, были духи. И в воздухе, и в воздухе прозрачном, Свершив свой труд, растаяли они..." (перевод М. Донского)
Holland: "...There was some quarrel in the domestic circle, and the Archduke Sebastian suddenly disappeared - four years ago, now, isn't it? - and hasn't been heard of since. He simply vanished into thin air." (W. S. Maugham, ‘Jack Straw’, act I) — Холланд: "...После бурной семейной сцены эрцгерцог Себастьян внезапно исчез. Это было четыре года тому назад, и с тех пор о нём ни слуху ни духу. Как в воду канул."
They had disappeared into thin air: they were determined not to get involved one way or another... (M. Dodd, ‘Sowing the Wind’, ch. XXIV) — Прохожих как ветром сдуло. Никто не захотел вмешиваться...
-
29 disappear abruptly
Математика: мгновенно исчезать -
30 disappear as vapor
Общая лексика: исчезнуть как туман -
31 disappear as vapour
Общая лексика: исчезнуть как туман -
32 disappear completely
Общая лексика: бесследно исчезнуть -
33 disappear from (smb's) radar screen
Общая лексика: пропасть из поля зренияУниверсальный англо-русский словарь > disappear from (smb's) radar screen
-
34 disappear from sight
Макаров: скрыться из виду -
35 disappear from the face of the earth
Макаров: исчезнуть с лица землиУниверсальный англо-русский словарь > disappear from the face of the earth
-
36 disappear in the crowd
Макаров: смешаться с толпойУниверсальный англо-русский словарь > disappear in the crowd
-
37 disappear in the darkness
Макаров: исчезнуть во тьме, растаять в темнотеУниверсальный англо-русский словарь > disappear in the darkness
-
38 disappear into the blue
Макаров: затеряться, исчезнуть из видуУниверсальный англо-русский словарь > disappear into the blue
-
39 disappear into the crowd
Макаров: смешаться с толпойУниверсальный англо-русский словарь > disappear into the crowd
-
40 disappear into the woodwork
Макаров: уносить ногиУниверсальный англо-русский словарь > disappear into the woodwork
См. также в других словарях:
Disappear — or Disappearing may refer to: Disappear (Hoobastank song) Disappear (INXS song) Disappear (No Angels song) Disappear , a song by A Perfect Murder from Cease to Suffer Disappear , a song by Beyoncé Knowles from I Am... Sasha Fierce Disappear , a… … Wikipedia
disappear — [dis΄ə pir′] vi. [ME disaperen: see DIS & APPEAR] 1. to cease to be seen; go out of sight 2. to cease being; go out of existence, use, etc.; become lost or extinct vt. to cause to disappear; specif., to kidnap and execute (persons) in a… … English World dictionary
Disappear — Dis ap*pear , v. i. [imp. & p. p. {Disappeared}; p. pr. & vb. n. {Disappearing}.] 1. To cease to appear or to be perceived; to pass from view, gradually or suddenly; to vanish; to be no longer seen; as, darkness disappears at the approach of… … The Collaborative International Dictionary of English
Disappear — est la cinquième chanson de l album Six Degrees of Inner Turbulence du groupe de metal progressif Dream Theater. La musique a été composée par John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy et Jordan Rudess et les paroles ont été écrites par James… … Wikipédia en Français
disappear — I verb abire, abscond, be effaced, be erased, be lost to view, become extinct, become imperceptible, decamp, dematerialize, dissipate, dissolve, escape, evanesce, evanescere, evaporate, exit, extinguish, fade, fade away, flee, leave, leave no… … Law dictionary
disappear — early 15c., disaperen, from DIS (Cf. dis ) do the opposite of + APPEAR (Cf. appear). Earlier was disparish (early 15c.), from Fr. disparaiss , stem of disparaître. Related: Disappeared; disappearing; disappears. Slang disappearing act is… … Etymology dictionary
disappear — *vanish, evanesce, evaporate, fade Analogous words: depart, leave (see GO) Antonyms: appear Contrasted words: emerge, loom (see APPEAR): *come, arrive: issue, emanate (see SPRING) … New Dictionary of Synonyms
disappear — [v] vanish; cease abandon, abscond, be done for, be gone, be lost, be no more*, be swallowed up, cease to exist, clear, come to naught, decamp, dematerialize, depart, die, die out, disperse, dissipate, dissolve, drop out of sight*, ebb, end, end… … New thesaurus
disappear — ► VERB 1) cease to be visible. 2) cease to exist or be in use. 3) (of a person) go missing or be killed. DERIVATIVES disappearance noun … English terms dictionary
disappear */*/*/ — UK [ˌdɪsəˈpɪə(r)] / US [ˌdɪsəˈpɪr] verb [intransitive] Word forms disappear : present tense I/you/we/they disappear he/she/it disappears present participle disappearing past tense disappeared past participle disappeared 1) if someone or something … English dictionary
disappear — v. 1) to disappear completely 2) (D; intr.) to disappear from (to disappear from view) * * * [ˌdɪsə pɪə] to disappear completely (D; intr.) to disappear from (to disappear from view) … Combinatory dictionary