-
21 расходиться
Расходиться - to separate (в пространстве); to disagree (о значениях величины); to be in disagreement, to differ (во мнениях)The stiffness curves for the three unbalance levels are somewhat more widely separated than at the lower pressure ratios.Расходиться на-- The absolute velocities measured at station 2 by the LA and survey probe agree within 7 percent, but the flow angles measured by the two systems disagree by as much as 14 percent. Расходиться с - to contradict with, to contrast with, to conflict with, to disagree with, to be at variance with (отличаться); to depart from, to be a departure from (отходить от)This result contrasts with the stress corrosion cracking problem.This observation is consistent with earlier work on copper [...] but conflicts with M. [...].The results are at variance with earlier work [...], which concluded that the weld metal itself was the region of greatest fracture risk.The much greater erosion rate at 975°C is a substantial departure from results obtained in other investigations of the temperature dependence of erosion.—два последовательных отсчёта расходились не более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > расходиться
-
22 расходиться
(во мнениях, взглядах и т.п.) to differ, to disagree, to varyрасходиться во мнении — to differ in opinion (from), to disagree (with)
расходиться с кем-л. (во мнении) по какому-л. вопросу — to disagree with smb. over smth.
мнения расходятся — opinions vary / differ
-
23 быть противопоказанным
1) General subject: disagree2) Makarov: disagree withУниверсальный русско-английский словарь > быть противопоказанным
-
24 в корне несогласен
General subject: fundamentally disagree ( with) (I fundamentally disagree with this statement.)Универсальный русско-английский словарь > в корне несогласен
-
25 категорически не согласен
General subject: strongly disagree (I strongly disagree with his views on private power projects. - Я категорически не согласен с...)Универсальный русско-английский словарь > категорически не согласен
-
26 мы расходимся по этим пунктам
1) General subject: we differ (disagree) on these points2) Makarov: we differ on these points, we disagree on these pointsУниверсальный русско-английский словарь > мы расходимся по этим пунктам
-
27 не совпадать
1) General subject: disagree, be at variance2) Engineering: mismatch3) Mathematics: be inconsistent (with), disagree (with)4) Law: non-concur (о мнении члена суда, не согласного с большинством)5) Automobile industry: misalign6) Cartography: fail7) Makarov: misfit -
28 не соглашаться на поправку
1) Diplomatic term: disagree to the amendment2) Makarov: disagree to amendmentУниверсальный русско-английский словарь > не соглашаться на поправку
-
29 не соответствовать фактам
1) General subject: be out of accord with facts, disagree with facts2) Makarov: disagree with the factsУниверсальный русско-английский словарь > не соответствовать фактам
-
30 оказывать плохое действие
1) General subject: disagree2) Makarov: disagree withУниверсальный русско-английский словарь > оказывать плохое действие
-
31 отвергать поправку
1) Diplomatic term: disagree to the amendment2) Makarov: disagree to amendmentУниверсальный русско-английский словарь > отвергать поправку
-
32 противоречить фактам
1) General subject: be at variance with the facts, be out of accord with facts, disagree with facts, to be ajar with the facts2) Makarov: be ajar with the facts, contradict facts, disagree with the factsУниверсальный русско-английский словарь > противоречить фактам
-
33 расходиться в мнении по вопросу
Makarov: disagree on an issue, disagree over an issueУниверсальный русско-английский словарь > расходиться в мнении по вопросу
-
34 расходиться во мнениях
1) General subject: be at issue, be at variance, be in disagreement with (с кем-л.), disagree, dissent, divide, have differences, (с кем-л.) thwart with, to be at issuance, to be at issue, to be at variance, to be in disagreement with (smb.) (с кем-л.), to be two, split over (по поводу...)2) Mathematics: disagree on3) Economy: be at issue with4) Diplomatic term: be out of lockstep with (с кем-л.), split, be at odds (on... with... - по... с... ; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США)5) Business: differ6) Makarov: differ in opinion, dissent fromУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях
-
35 - мы поняли друг друга
Phraseological unit: (we agree to disagree)("мы согласны, что мы не согласны" - уважительное принятие позиции оппонента, но не согласие с ней) agree to disagreeУниверсальный русско-английский словарь > - мы поняли друг друга
-
36 быть несогласным в вопросе
1) General subject: (с кем-л.)(этом) disagree with on the issue2) Makarov: (с кем-л.) disagree with on the issueУниверсальный русско-английский словарь > быть несогласным в вопросе
-
37 ссориться
вз.-возвр.; (с кем-л.)
quarrel (with), disagree; altercate книжн.; fall out, bust up (with) разг.; argy-bargy сленг* * ** * *ссориться; поссориться quarrel, fall out m(with)* * *differdisagreedisputefightjarquarreltiff -
38 противоречить противореч·ить
(не соответствовать) to contradict, to conflict, to counter, to run counter (to), to be at variance (with), to contrast (with), to disagree (with)противоречить фактам — to disagree / to be at variance with facts
резко противоречить — to contrast sharply (with)
Russian-english dctionary of diplomacy > противоречить противореч·ить
-
39 расходиться c
расходиться c — (не совпадать) disagree withРусско-английский словарь биологических терминов > расходиться c
-
40 совпадать
совпасть v. coincide, concur, be the same (as); не совпадать, disagree (with), be inconsistent (with)Русско-английский словарь математических терминов > совпадать
См. также в других словарях:
disagree — dis‧a‧gree [ˌdɪsəˈgriː] verb [intransitive] 1. to have or express a different opinion from someone : disagree on/about/over • They disagree on how much the project will cost disagree with • Some of the team disagreed with him, but they were too … Financial and business terms
Disagree — Dis a*gree (d[i^]s [.a]*gr[=e] ), v. i. [imp. & p. p. {Disagreed} (d[i^]s [.a]*gr[=e]d ); p. pr. & vb. n. {Disagreeing}.] [Pref. dis + agree: cf. F. d[ e]sagr[ e]er to displease.] 1. To fail to accord; not to agree; to lack harmony; to differ; to … The Collaborative International Dictionary of English
disagree — [v1] be different be discordant, be dissimilar, clash, conflict, contradict, counter, depart, deviate, differ, discord, disharmonize, dissent, diverge, run counter to, vary, war; concept 665 Ant. agree, coincide, harmonize disagree [v2] argue;… … New thesaurus
disagree — ► VERB (disagrees, disagreed, disagreeing) 1) have a different opinion. 2) be inconsistent. 3) (disagree with) make slightly unwell. DERIVATIVES disagreement noun … English terms dictionary
disagree — [dis΄ə grē′] vi. disagreed, disagreeing [LME disagre < OFr desagreer: see DIS & AGREE] 1. to fail to agree; be different; differ 2. to differ in opinion; often, specif., to quarrel or dispute 3. to be harmful or give distress or discomfort:… … English World dictionary
disagree — I verb argue, battle, be at variance, be contrary, be discordant, be disunited, be in opposition, be of different opinions, be opposed, bicker, break with, cavil, challenge, clash, collide, conflict, confute, contest, contradict, contravene,… … Law dictionary
disagree — late 15c., refuse to assent, from O.Fr. desagreer (12c.), from des (see DIS (Cf. dis )) + agreer (see AGREE (Cf. agree)) … Etymology dictionary
disagree — *differ, vary, dissent Analogous words: *object, protest: *demur, balk, jib: *disapprove, deprecate: conflict, clash (see BUMP) Antonyms: agree Contrasted words: accord, harmonize (see AGREE): concur, coincide (see … New Dictionary of Synonyms
disagree — verb ADVERB ▪ emphatically (esp. AmE), passionately, profoundly, sharply, strenuously, strongly, vehemently, vigorously, violently, wholeheartedly … Collocations dictionary
disagree — [[t]dɪ̱səgri͟ː[/t]] disagrees, disagreeing, disagreed 1) V RECIP If you disagree with someone or disagree with what they say, you do not accept that what they say is true or correct. You can also say that two people disagree. [V with n] You must… … English dictionary
disagree */*/ — UK [ˌdɪsəˈɡriː] / US [ˌdɪsəˈɡrɪ] verb [intransitive] Word forms disagree : present tense I/you/we/they disagree he/she/it disagrees present participle disagreeing past tense disagreed past participle disagreed Ways of expressing disagreement: I m … English dictionary