-
1 психологическое расщепление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > психологическое расщепление
-
2 дезагрегация
ж. -
3 распушка асбеста
ж.disaggregazione f dell'amianto -
4 отделение
1) ( отдел) sezione ж., agenzia ж.2) ( часть концерта) parte ж.3) ( воинское подразделение) squadra ж.4) ( разъединение) separazione ж., segregazione ж.5) ( выход из состава) secessione ж.6) ( выделение) secrezione ж.7) ( обособленное место) luogo м. appartato, compartimento м.8) ( вместилища) tasca ж., scompartimento м.* * *с.1) ( действие) separazione f; secessione f ( от государства)отделе́ние церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato
2) ( отдел) sezione f, reparto m, divisione f (клиники и т.п.) succursale f, (банка и т.п.) dipartimento mхирургическое отделе́ние — divisione chirurgia
районное отделе́ние банка — succursale rionale della banca
отделе́ние милиции — commissariato di polizia
3) (концерта, представления) parte4) воен. gruppo m, squadra f* * *n1) gener. diramazone, distacco (от чего-л.), ripartimento, scompartimento, segregazione, diramazione, divisione, istituto, disgiunzione, dissociazione, distaccamento, mozzamento, partimento (действие), reparto, scernimento, sceveramento, scomparto, secessione, separazione, taschino2) med. unita operativa (в клинике)3) liter. (da q.c.) divorzio4) milit. squadra, gruppo5) econ. agenzia (банка), camera (помещение), riparto, ufficio extra-aziendale, disaggregazione, frammentazione, scorporo (части компании, производства), settore6) fin. filiale, succursale, ufficio di zona, ufficio distaccato, ufficio satellite, casella, stacco -
5 разукрупнение
с.ridimensionamento m, decentramento m; frazionamento mразукрупне́ние земельной собственности — frazionamento della proprieta terriera
* * *n1) gener. decentramento, ridimensionamento2) econ. ridimensionamento (производственных единиц), deverticalizzazione (производств), disaggregazione, smembramento -
6 разъединение
с.1) disunione f, separazione f; distacco m2) ( разлад) disunione f, discordia f; disarmonia3) эл. тех. interruzione f; sconnessione f; disinnesto m* * *n1) gener. disconnessione, disgiunzione, dissociazione, disunione, disunita, sconcatenamento, disgiungimento, scollegamento, scommessura, scommettitura, scompagnamento, scongiungimento2) eng. interruzione3) econ. disaggregazione -
7 уровень дезагрегации
necon. livello disaggregazione -
8 уровень дезагрегирования
nUniversale dizionario russo-italiano > уровень дезагрегирования
-
9 разделение
1) ( на составляющие) disaggregazione2) separazioneРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > разделение
См. также в других словарях:
disaggregazione — /dizag:rega tsjone/ s.f. [der. di disaggregare ]. [il disaggregare o il disaggregarsi] ▶◀ e ◀▶ [➨ disgregazione (1)] … Enciclopedia Italiana
disaggregazione — di·sag·gre·ga·zió·ne s.f. 1. CO il disaggregare, il disaggregarsi e il loro risultato; mancanza di aggregazione: un ampia disaggregazione del panorama politico Sinonimi: disgregazione, frammentazione, frantumazione, spezzettamento; disunione,… … Dizionario italiano
disaggregazione — pl.f. disaggregazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
disaggregazione — s. f. disgregazione, separazione, divisione CONTR. aggregazione, unione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggregazione — ag·gre·ga·zió·ne s.f. 1. CO l aggregare, l aggregarsi e il loro risultato: favorire l aggregazione dei giovani, le piazze sono luoghi di aggregazione; un aggregazione di persone; centro di aggregazione Sinonimi: associazione, 1unione. Contrari:… … Dizionario italiano
associazione — as·so·cia·zió·ne s.f. AU 1. l associare, l associarsi e il loro risultato: l associazione di due aziende, quota di associazione, l associazione delle forze Sinonimi: aggregazione. Contrari: disaggregazione, separazione. 2. unione organizzata di… … Dizionario italiano
disaggregamento — di·sag·gre·ga·mén·to s.m. BU disaggregazione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX … Dizionario italiano
disunione — di·su·nió·ne s.f. 1. BU separazione, divisione 2. CO fig., mancanza di unione, di concordia: disunione tra popoli, tra fratelli Sinonimi: disaggregazione, discordia, dissidio, frammentazione. Contrari: armonia, concordia, intesa, 1unione.… … Dizionario italiano
disgregazione — /dizgrega tsjone/ s.f. [dal lat. tardo disgregatio onis ]. 1. [il disgregarsi: d. fisica delle rocce ] ▶◀ disaggregazione, disgregamento, disintegrazione, frammentazione, frantumazione, sgretolamento. ◀▶ aggregazione. 2. (fig.) [perdita di… … Enciclopedia Italiana
aggregazione — s. f. aggregamento, aggregato □ unione, insieme, gruppo, polo □ fusione □ concrezione □ colonia □ associazione, consociazione, compagine □ unificazione, accomunamento, iscrizione CONTR. disgregazione, disaggregazione, disgregamento, dissociazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disgregazione — s. f. (anche fig.) disgregamento, disaggregazione, disintegrazione, sgretolamento, scomposizione □ scioglimento, dissoluzione, scardinamento □ indebolimento, decadenza CONTR. aggregazione, unione, fusione □ nascita, mantenimento □ moralizzazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione