-
1 разуверить
-
2 вывести из заблуждения
Русско-английский синонимический словарь > вывести из заблуждения
-
3 выбрасывать из головы
disabuse one's mind глагол: словосочетание:disabuse one's mind (выбрасывать из головы, перестать думать)Русско-английский синонимический словарь > выбрасывать из головы
-
4 выводить из заблуждения
Русско-английский синонимический словарь > выводить из заблуждения
-
5 лишать иллюзий
-
6 Вывести (кого-л.) из заблуждения
General subject: disabuse oneself of the notion (Well, disabuse yourself of that notion - перестаньте так думать ( имеется ввиду, что человек в корне не прав))Универсальный русско-английский словарь > Вывести (кого-л.) из заблуждения
-
7 выбросить из головы
1) General subject: disabuse one's mind, (кого-л., что-л.) get out of head, (кого-л., что-л.) get out of mind, keep (one's) mind off (smth.), (что-л.) shake out of head, think away, unthink, put out of head, rase from the mind, get out of system (что-либо или кого-либо), get sth out of (one's) head, put behindУниверсальный русско-английский словарь > выбросить из головы
-
8 вывести
1) General subject: breed, chuck out, deduce, derive (derive religion from myths - устанавливать происхождение религии от мифов), disabuse (disabuse somebody of error - выводить кого-либо из заблуждения), draw (заключение), draw out (войска), educe, extricate, force, gather, incubate, infer, output, rear, recall, rub off (пятно), show, show out (из комнаты), enter, bring through (из затруднения), remove, exclude2) Computers: type-out4) Colloquial: tick off (She really ticked me off. - Она меня просто вывела.)5) Military: (войска) withdraw7) Diplomatic term: (приказать) expel manu militari8) Information technology: unhide9) Banking: siphon off (funds, assets)10) Business: introduce (на рынок) -
9 вывести из заблуждения
General subject: (кого-л.) disabuse oneself of the notion (Well, disabuse yourself of that notion - перестаньте так думать ( имеется ввиду, что человек в корне не прав))Универсальный русско-английский словарь > вывести из заблуждения
-
10 лишать иллюзий
1) Mass media: disabuse ( sb) of the notion2) Makarov: (кого-л.) disabuse of the notion -
11 перестать думать
1) General subject: disabuse one's mind, dismiss, get off mind (о чем-л.), have off mind (о чем-л.), put away (о чем-л.), take mind off (о чем-л.), unlade mind of (о чем-л.), unthink (о чем-л.)2) Makarov: leave go, let go, disabuse mind, dismiss a matter from thoughts (о чем-л.) -
12 разуверять
(кого-л. в чем-л.)
dissuade (from); undeceive (in), argue (out of); disillusion (about), disabuse (of); change one's mind (about)* * ** * *разуверять; разуверить dissuade; undeceive -
13 выводить из заблуждения
2) Bookish: (кого-л.) dispossess of an error3) Makarov: (кого-л.) dispossess (smb.) of an error, put wise toУниверсальный русско-английский словарь > выводить из заблуждения
-
14 лишать (кого-л.) иллюзий
Makarov: disabuse of the notionУниверсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) иллюзий
-
15 освобождать от иллюзий
General subject: disabuse, disenchantУниверсальный русско-английский словарь > освобождать от иллюзий
-
16 открыть глаза на что-л., разубедить
General subject: disabuseУниверсальный русско-английский словарь > открыть глаза на что-л., разубедить
-
17 поправлять
1) General subject: adjust, amend, better, correct, disabuse (кого-л.), fettle, improve, mend, readjust (причёску), rearrange, recover, rectify, reinstate (здоровье), remediate, renovate, repair, retrieve (дела и т.п.), righten, touch up, put right2) Colloquial: revamp3) Mathematics: fix4) Business: re-establish, reestablish -
18 разуверить
-
19 вывести из заблуждения
(кого-л.) to undeceive, to disabuseРусско-английский словарь по общей лексике > вывести из заблуждения
-
20 заблуждение
ср.error, mistakeвводить в заблуждение — (кого-л.) to mislead, to delude, to lead astray, to deceive
вывести из заблуждения — (кого-л.) to undeceive, to disabuse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disabuse — dis a*buse , v. t. [imp. & p. p. {Disabused}; p. pr. & vb. n. {Disabusing}.] [Pref. dis + abuse; cf. F. d[ e]sabuser.] To set free from mistakes; to undeceive; to disengage from fallacy or deception; to set right; often used with of; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
disabuse — I verb acquaint, admonish, advise, air, announce, apprise, awaken, brief, clear the mind, communicate, convey, correct, debunk, direct the attention to, disclose, disillusion, divulge, edify, educate, enlarge the mind, enlighten, eripere, expose … Law dictionary
disabuse — 1610s, from DIS (Cf. dis ) + ABUSE (Cf. abuse). Related: Disabused; disabusing … Etymology dictionary
disabuse — *rid, clear, unburden, purge Analogous words: *free, liberate, release: enlighten, *illuminate Contrasted words: mislead, delude, *deceive: *dupe, gull … New Dictionary of Synonyms
disabuse — ► VERB ▪ persuade (someone) that an idea or belief is mistaken … English terms dictionary
disabuse — [dis΄ə byo͞oz′] vt. disabused, disabusing to rid of false ideas … English World dictionary
disabuse — dis|a|buse [ˌdısəˈbju:z] v [T] formal [Date: 1600 1700; Origin: dis + ABUSE2 to deceive (15 18 centuries)] to persuade someone that what they believe is not true disabuse sb of sth ▪ I tried to disabuse him of that notion … Dictionary of contemporary English
disabuse — [[t]dɪ̱səbju͟ːz[/t]] disabuses, disabusing, disabused VERB If you disabuse someone of something, you tell them or persuade them that what they believe is in fact untrue. [FORMAL] [V n of n] Their view of country people was that they like to… … English dictionary
disabuse — UK [ˌdɪsəˈbjuːz] / US [ˌdɪsəˈbjuz] verb [transitive] Word forms disabuse : present tense I/you/we/they disabuse he/she/it disabuses present participle disabusing past tense disabused past participle disabused formal to make someone realize that… … English dictionary
disabuse — v. (D; tr.) to disabuse of * * * [ˌdɪsə bjuːz] (D;tr.) to disabuseof … Combinatory dictionary
disabuse — [ˌdɪsə bju:z] verb (usu. disabuse someone of) persuade (someone) that an idea or belief is mistaken … English new terms dictionary
