-
1 football for the disabled
■ Football for people with physical or intellectual impairments, such as those with learning difficulties, those who are deaf or blind or are hearing or visually impaired, or those who suffer from cerebral palsy or are amputees.Syn. disability football■ Fußball für Menschen mit Amputationen, für gehörlose, hörbehinderte, blinde, sehbehinderte, zerebral gelähmte und geistig behinderte Menschen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > football for the disabled
-
2 manövrierunfähig
-
3 dienstunfähig
- {disabled} -
4 verhindert
- {disabled} -
5 invalide
-
6 kriegsversehrt
disabled [in war] -
7 manövrierunfähig und treibend
Deutsch-Englisches Wörterbuch > manövrierunfähig und treibend
-
8 der Behinderte
- {disabled person; handicapped person} -
9 der Versehrte
- {disabled person} -
10 der Kriegsinvalide
- {disabled veteran} -
11 der Körperbehinderte
- {disabled person; handicapped person} -
12 Behinderte
m, f; -n, -n handicapped ( oder disabled) person; die Behinderten the disabled, people with special needs* * *der Behindertehandicapped person* * *Be|hịn|der|te(r) [bə'hɪndɐtə]mf decl as adjdisabled or handicapped person/man/womandie Behinderten — the handicapped pl or disabled pl
* * *Be·hin·der·te(r)eine Telefonzelle für körperlich \Behinderte a [tele]phone box [or booth] for the physically disabledein Parkplatz/eine Toilette für \Behinderte a parking place/toilet for the disabledgeistig/körperlich \Behinderte mentally/physically disabled [or dated handicapped] person* * *der/die; adj. Dekl. handicapped person* * *die Behinderten the disabled, people with special needs* * *der/die; adj. Dekl. handicapped person* * *m.,f.disabled person n.handicapped person n. -
13 behindert
Adj. handicapped, disabled; USA politisch korrekt: challenged; ein behindertes Kind a handicapped child; geistig behindert mentally handicapped; USA politisch korrekt: mentally challenged; körperlich behindert physically handicapped ( oder disabled); USA politisch korrekt: physically challenged; schwer behindert seriously handicapped; körperlich auch: severely disabled* * *handicapped* * *be|hịn|dertadj1) (mit einer Behinderung) disabledgeistig/körperlich behindert — mentally/physically handicapped
2) (sl = blöd) stupidbehindertes Auto — shitheap (sl)
ein behinderter Typ — a tosser (sl)
* * *be·hin·dertadj disabledgeistig/körperlich \behindert mentally/physically disabled* * *Adjektiv handicapped* * *ein behindertes Kind a handicapped child;geistig behindert mentally handicapped; USA politisch korrekt: mentally challenged;körperlich behindert physically handicapped ( oder disabled); USA politisch korrekt: physically challenged;schwer behindert seriously handicapped; körperlich auch: severely disabled* * *Adjektiv handicapped* * *adj.handicapped adj. -
14 Kriegsbeschädigte
* * *Kriegs|be|schä|dig|te(r)mf decl as adjwar-disabled persondie Kríégsbeschädigten — the war disabled
* * *Kriegs·be·schä·dig·te(r)f(m) dekl wie adj war-disabled person* * *der/die war-disabled person; war invalid* * *Kriegsbeschädigte(r) sein be war-disabled* * *der/die war-disabled person; war invalid -
15 körperbehindert
Adj. (physically) disabled, handicapped, Am. auch physically challenged* * *kọ̈r|per|be|hin|dert [-bəhɪndɐt]adjphysically handicapped or disabled* * *(lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) disabled* * *kör·per·be·hin·dertadj (geh) physically disabled [or handicapped]* * *Adjektiv physically handicapped or disabled* * ** * *Adjektiv physically handicapped or disabled -
16 Kriegsversehrte
* * *Kriegs|ver|sehr|te(r)mf decl as adjwar-disabled person* * *Kriegs·ver·sehr·te(r)f(m) dekl wie adj war-disabled person, disabled ex-serviceman* * *Kriegsversehrte m/f disabled veteran;Kriegsversehrte(r) sein be war-disabled -
17 Schwerbehinderte
m, f disabled ( oder severely handicapped) person* * *Schwer|be|hin|der|te(r)mf decl as adjseverely disabled person* * *Schwer·be·hin·der·te(r)f(m) dekl wie adj severely disabled [or dated handicapped] person* * *der/die severely handicapped person; (körperlich auch) severely disabled persondie Schwerbehinderten — the severely handicapped/disabled
* * ** * *der/die severely handicapped person; (körperlich auch) severely disabled persondie Schwerbehinderten — the severely handicapped/disabled
-
18 Versehrte
m, f; -n, -n disabled ( oder handicapped, bes. Am. physically challenged) person; Pl. Koll. the handicapped (bes. Am. physically challenged)* * *Ver|sehr|te(r) [fɛɐ'zeːɐtə]mf decl as adjdisabled person/man/woman etcPlatz für Verséhrte — seat for the disabled, seat for disabled persons
* * *Ver·sehr·te(r)f(m) dekl wie adj disabled person* * *der/die; adj. Dekl. disabled person* * *Versehrte m/f; -n, -n disabled ( oder handicapped, besonders US physically challenged) person; pl koll the handicapped (besonders US physically challenged)* * *der/die; adj. Dekl. disabled person -
19 invalide
m; -n, -n invalid* * *der Invalideinvalid; disabled person* * *In|va|li|de [ɪnva'liːdə]1. m -n, -n,In|va|lí|din[-'liːdɪn]2. f -, -nendisabled person, invalider ist Invalide — he's disabled, he's an invalid
der Krieg hat ihn zum Invaliden gemacht — he was disabled in the war
ich mache dich zum Invaliden! (inf) — I'll cripple you! (Brit inf), I'll kill you! (inf)
* * *(a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid* * *In·va·li·de, In·va·li·din<-n, -n>[ɪnvaˈli:də, ɪnvaˈli:dɪn]m, f invalid▪ \Invalide sein to be an invalid* * *der; adj. Dekl. invalid* * ** * *der; adj. Dekl. invalid* * *-n m.,f.disabled person n.invalid n. -
20 Behinderter
handicapped person* * *Be|hịn|der|te(r) [bə'hɪndɐtə]mf decl as adjdisabled or handicapped person/man/womandie Behinderten — the handicapped pl or disabled pl
* * *Be·hin·der·te(r)f(m) dekl wie adj disabled [or dated handicapped] person/man/womaneine Telefonzelle für körperlich \Behinderter a [tele]phone box [or booth] for the physically disabledein Parkplatz/eine Toilette für \Behinderter a parking place/toilet for the disabledgeistig/körperlich \Behinderter mentally/physically disabled [or dated handicapped] person
См. также в других словарях:
disabled — Ⅰ. disabled UK US /dɪˈseɪbld/ adjective ► not having one or more of the physical or mental abilities that most people have: »disabled customers. »Many meat packing workers say the work is so physically hard that they become disabled after only a… … Financial and business terms
disabled — adj: having a disability Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. disabled I (deprived of leg … Law dictionary
disabled — [dis ābəld] adj. 1. not in proper working order; out of commission [a disabled ship] 2. having a physical or mental disability the disabled those who are physically or mentally disabled; the handicapped … English World dictionary
disabled — adj. 1. injured so as to be unable to function; as, disabled veterans. Syn: hors de combat, out of action. [WordNet 1.5 +PJC] 2. unable to function at normal capacity. Syn: handicapped, incapacitated. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
disabled — ► ADJECTIVE ▪ having a physical or mental disability. USAGE Disabled is the standard term for people with physical or mental disabilities, and should be used rather than outmoded, now sometimes offensive, terms such as crippled … English terms dictionary
disabled — incapacitated, 1630s, pp. adj. from DISABLE (Cf. disable). Earlier it meant legally disqualified (mid 15c.) … Etymology dictionary
disabled — [adj] incapacitated broken down, confined, decrepit, disarmed, hamstrung*, handicapped, helpless, hurt, incapable, infirm, laid up, lame, maimed, out of action*, outof commission*, paralyzed, powerless, rundown, sidelined, stalled, weakened, worn … New thesaurus
disabled — dis|a|bled W3 [dısˈeıbəld] adj 1.) someone who is disabled cannot use a part of their body properly, or cannot learn easily →↑handicapped ▪ a support group for parents of disabled children ▪ a severely disabled polio patient physically/mentally… … Dictionary of contemporary English
disabled — 01. Many of the buses in town now have special features to make them accessible to [disabled] passengers. 02. By going around the world in his wheelchair, Canadian hero Rick Hansen was able to show the world that people with a physical… … Grammatical examples in English
disabled */*/ — UK [dɪsˈeɪb(ə)ld] / US [dɪˈseɪb(ə)ld] adjective Words that avoid giving offence: disabled: Use disabled to describe someone who has a permanent condition, especially a physical one, that limits their activities in some way – for example, a… … English dictionary
disabled — adj., n. learning; physically disabled (learning disabled children; help for the learning disabled) * * * [dɪs eɪbld] physically disabled (learning disabled children; help for the learning disabled) learning … Combinatory dictionary