Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

disabled+soldier

  • 1 disabled

    adjective (lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) aleijado
    * * *
    dis.a.bled
    [dis'eibəld] adj inválido, incapaz de servir.

    English-Portuguese dictionary > disabled

  • 2 disabled

    adjective (lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) inválido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > disabled

  • 3 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) inválido
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) inválido
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) ficar inválido
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) ficar inválido
    * * *
    in.val.id1
    ['invəli:d] n inválido. she was treated like an invalid / ela era tratada como inválida. • vt+vi invalidar, retirar do serviço ativo por invalidez. • adj inválido, fraco, doente. she looked after her invalid father / ela cuidou de seu pai inválido.
    ————————
    in.val.id2
    [inv'ælid] adj não válido, nulo, sem efeito, ilegal.

    English-Portuguese dictionary > invalid

  • 4 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) inválido
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) doente
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) reformado por doença
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) tornar-se incapacitado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > invalid

См. также в других словарях:

  • Disabled American Veterans — The official logo of the DAV Formation September 25, 1920 (1920 09 25) (91 years ago) Type NGO …   Wikipedia

  • Disabled (poem) — This article is about the poem by Wilfred Owen. For disability, see disabled. Disabled is a war poem by Wilfred Owen written in 1917. It expresses the tormented thoughts and recollections of a teenaged soldier in World War I who has lost his… …   Wikipedia

  • National Home for Disabled Volunteer Soldiers — The National Asylum for Disabled Volunteer Soldiers was established on March 3, 1865, in the United States by Congress to provide care for volunteer soldiers who had been disabled through loss of limb, wounds, disease, or injury during service in …   Wikipedia

  • NEADS (Dogs for Deaf and Disabled Americans) — is a nationwide American 501(c)3 nonprofit program that provides trained assistance dogs to deaf and disabled Americans. Contents 1 History 2 Puppy Program 2.1 Prison PUPs Program …   Wikipedia

  • Andrew Miller (soldier) — Infobox Military Person name=Andrew Miller born= died= death date|1944|11|29 placeofbirth=Manitowoc, Wisconsin placeofdeath=near Kerprich Hemmersdorf, Germany placeofburial= Lorraine American Cemetery and Memorial in Saint Avold, France caption=… …   Wikipedia

  • David Williams (soldier) — David Williams (October 21, 1754 August 2, 1831) was a militiaman from the state of New York during the American Revolution. In 1780, he participated in the capture of Major John André.[1][nb 1] Contents 1 Biography 2 Commemo …   Wikipedia

  • Army Wounded Warrior Program (AW2) — The U.S. Army Wounded Warrior Program (AW2) is a program administered by the U.S Army Human Resources Command that assists severely wounded soldiers and families from injury throughout recovery for as long as they need help. The U.S. Army created …   Wikipedia

  • Rana Viru Sevana — Infobox Military Structure name= Sri Lanka Army Rehabilitation Directorate location= Ragama, Western Province caption= type=Rehabilitation Centre built= 1988 materials= used= 1988 – present controlledby= Rana Viru Sevana (Shelter for War Heroes)… …   Wikipedia

  • Edward J. Moskala — Infobox Military Person name=Edward J. Moskala born= birth date|1921|11|6 died= death date and age|1945|4|9|1921|11|6 placeofbirth=Chicago, Illinois placeofdeath=Kakazu Ridge, Okinawa Island placeofburial= Rock Island National Cemetery Rock… …   Wikipedia

  • Frederick George Topham — Frederick George Topham, VC (August 10, 1917 May 31, 1974) was a Canadian recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth… …   Wikipedia

  • Digital Signal 3 — DS3 redirects here. For the U.S. Army s Disabled Soldier Support System (DS3), see Army Wounded Warrior Program. For the car, see Citroën DS3. For the locomotive, see DS3 (locomotive). For the game, see Dungeon Siege III. A Digital Signal 3 (DS3) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»