-
81 disability income coverage
страх., эк. тр. (страховое) покрытие на случай потери доходов в результате нетрудоспособности*, (страховое) покрытие доходов на случай нетрудоспособности*See:Англо-русский экономический словарь > disability income coverage
-
82 disability income insurance
Страхование: страхование доходов на случай нетрудоспособностиУниверсальный англо-русский словарь > disability income insurance
-
83 short-term disability
сокр. STD страх., эк. тр. краткосрочная [кратковременная\] нетрудоспособность (нетрудоспособность продолжительностью от одной до нескольких недель, иногда до одного года; точное определение зависит от программы страхования)short-term disability coverage, STD coverage — страховое покрытие (на случай) краткосрочной [кратковременной\] нетрудоспособности*
Ant:See: -
84 long-term disability
сокр. LTD страх., эк. тр. долгосрочная [долговременная\] нетрудоспособность ( нетрудоспособность длительностью более определенного срока — иногда более 3 месяцев, иногда более года; точное определение зависит от программы страхования)long-term disability coverage, LTD coverage — страховое покрытие (на случай) долгосрочной [долговременной\] нетрудоспособности
long-term disability benefit —пособие по долгосрочной нетрудоспособности
Ant:See: -
85 group insurance
страх. групповое страхование (форма личного страхования, при которой страховой договор заключается страховщиком не с отдельными физическими лицами, а с администрацией предприятия или профсоюзом, которые выступают в качестве страхователя, а застрахованными являются все работники или определенная группа работников данного предприятия; групповой полис выдается работодателю или представителю группы, а каждый ее член получает страховой сертификат)Ant:group contract, group certificate, group disability insurance, group health insurance, group life insurance, group pension plan, wholesale insurance, employer-sponsored insuranceSee:group contract, group certificate, group disability insurance, group health insurance, group life insurance, group pension plan, wholesale insurance, employer-sponsored insurance* * ** * * -
86 personal insurance
страх. личное страхование (форма страхования, объектом которой выступают жизнь, здоровье и трудоспособность человека; к этой форме относится страхование жизни, страхование от несчастных случаев, страхование от потери доходов в результате нетрудоспособности и т. д.)See:life insurance, endowment insurance, health insurance, accident insurance, annuity insurance, disability income insurance, disability insurance, pension insurance, social insurance, property insurance* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *отрасль страхования, в которой объектом страхового покрытия является жизнь, здоровье, трудоспособность человека -
87 statutory disability income insurance
страх., эк. тр., амер. обязательное страхование доходов на случай нетрудоспособности* (являющееся обязательным в ряде штатов США страхование доходов на случай нетрудоспособности, наступающей в результате вреда, причиненного здоровью, или болезни, вызванной причинами, не связанными с трудовой деятельностью;"страховая защита заполняет промежуток в охвате страхованием, существующий между страхованием, обеспечивающим выплату компенсаций работникам, по условиям которого льготы подлежат оплате только в том случае, если нетрудоспособность возникает в процессе трудовой деятельности, и практикой выплаты компенсаций при отсутствии занятости; льготы подлежат оплате только в том случае, если лицо является трудоспособным и ищет работу"!Нечитабельно! А ссылок нет и страницы! На синоним побольше, но для него не нашла упоминания этой грустной истории про разрыв в страховании...Обычно только: State Disability Plan: A plan for accident and sickness, or disability insurance required by state legislation of those employers doing business in that particular state."И вообще в словаре, из которого это дословно списано фраза (льготы подлежат оплате только в том случае, если лицо является трудоспособным и ищет работу) стоит в скобках, т. е. по видимому это ""компенсации при отсутствии занятости"" выплачиваются только, если человек ищет работу"Но очень хотелось бы найти английский оригинал...И это про США или все-таки про Австралию, как указано в синониме?)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > statutory disability income insurance
-
88 recurrent disability
страх., мед. повторяющаяся нетрудоспособность* (нетрудоспособность, которая периодически повторяется и вызывается одной и той же причиной или сходными причинами; т. е. в этом случае лицо после периода нетрудоспособности выздоравливает, но через непродолжительный период времени наступает сходное состояние нетрудоспособности; обычно при страховании от нетрудоспособности предусматривается, что если нетрудоспособность носит повторяющийся характер, то нетрудоспособное лицо может начать получать выплаты по нетрудоспособности сразу же после наступления нетрудоспособности, не дожидаясь установленного периода ожидания выплаты пособий)See: -
89 state disability plan
страх., эк. тр., амер., австрал. схема государственного страхования на случай нетрудоспособности*Syn:!Разобраться! На синоним очень мало ссылок!State Disability Plan: A plan for accident and sickness, or disability insurance required by state legislation of those employers doing business in that particular state. -
90 income protection insurance
сокр. IPI страх., эк. тр. страхование от потери дохода (вид страхования, предусматривающий покрытие потерь в доходах из-за нетрудоспособности вследствие болезни или травмы)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > income protection insurance
-
91 permanent health insurance
сокр. PHI страх. постоянное [долговременное\] страхование здоровья* (страхование, предусматривающее регулярную выплату застрахованному определенных сумм в качестве компенсации доходов, потерянных застрахованным в результате длительной нетрудоспособности вследствие тяжелой болезни или серьезной травмы; полисы такого страхования обычно предусматривают, что выплаты начинаются после сохранения нетрудоспособности в течение нескольких недель и могут продолжаться вплоть до достижения застрахованным пенсионного возраста; величина выплат обычно устанавливается как определенная доля от обычного заработка застрахованного)See:* * *Англо-русский экономический словарь > permanent health insurance
-
92 total disability
-
93 accidental disability
страх., эк. тр. нетрудоспособность в результате несчастного случая (нетрудоспособность, связанная с травмой, полученной в результате несчастного случая, включая как производственные, так и бытовые несчастные случаи)Syn:See: -
94 unemployment insurance
сокр. UI эк. тр., страх. страхование от безработицы [по безработице, на случай безработицы\] (страхование, предусматривающее регулярную выплату пособий лицу, не имеющему работы, но готовому к работе и активно ищущему работу; финансируется за счет отчислений работодателей и/или работников в страховые фонды; период выплаты пособий обычно ограничен 6-12 месяцами; законодательство ряда стран позволяет некоммерческим организациям самостоятельно выполнять свои обязательства по выплате компенсаций при отсутствии занятости)Syn:See:employment insurance, social insurance, Social Security Act 1935, Unemployment Insurance Contributions Act, Unemployment Insurance Act 1971, Federal Unemployment Tax Act, Unemployment Insurance Act 1926, unemployment compensation, unemployment benefits, unemployment fund, unemployment insurance fund, unemployment insurance benefits, state unemployment compensation, supplemental unemployment benefits, jobseeker's allowance, unemployment insurance tax, unemployment contribution, unemployment compensation disability insurance, ES programmes, accident, sickness and unemployment insurance
* * *
страхование по безработице: пособие по безработице; страхование, которое предусматривает материальное возмещение в случае невозможности найти работу по не зависящим от человека причинам; финансируется обычно взносами работодателей; = unemployment compensation.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > unemployment insurance
-
95 long-term disability benefit
сокр. LTD benefit страх., эк. тр. пособие по долгосрочной нетрудоспособностиSee:Англо-русский экономический словарь > long-term disability benefit
-
96 presumptive disability
страх., мед. предполагаемая нетрудоспособность* (состояние застрахованного, при котором он по определению считается полностью нетрудоспособным и имеет право на получение полной выплаты по страхованию от нетрудоспособности; к таким состояниям обычно относят полную потерю зрения, слуха, речи либо потерю двух конечностей)See:Англо-русский экономический словарь > presumptive disability
-
97 residual disability
страх., мед. остаточная нетрудоспособность* (форма нетрудоспособности, характеризующаяся тем, что человек в целом оправился после болезни или травмы, но не может выполнять одну или более своих обычных повседневных обязанностей, либо может выполнять, но не так эффективно как до болезни/травмы)See: -
98 short-term disability benefit
сокр. STD benefit страх., эк. тр. пособие по краткосрочной нетрудоспособности*See:Англо-русский экономический словарь > short-term disability benefit
-
99 long-term disability income insurance
страх. = long-term disability insuranceАнгло-русский экономический словарь > long-term disability income insurance
-
100 residual disability income insurance
страх. = residual disability insuranceАнгло-русский экономический словарь > residual disability income insurance
См. также в других словарях:
Disability insurance — Disability Insurance, often called DI or disability income insurance, is a form of insurance that insures the beneficiary s earned income against the risk that a disability will make working (and therefore earning) impossible. It includes paid… … Wikipedia
disability insurance — ➔ insurance * * * disability insurance UK US noun [U] WORKPLACE, INSURANCE ► insurance against being unable to work because of an illness, injury, or medical condition: »The company provides life insurance and long term disability insurance to… … Financial and business terms
Disability Insurance — A program managed by the Social Security Administration that insures a worker in case of a mishap. Disability insurance offers income protection to individuals who become disabled for a long period of time, and as a result can no longer work… … Investment dictionary
disability insurance — insurance providing income to a policyholder who is disabled and cannot work. * * * … Universalium
Disability Insurance Trust Fund — An account within the Social Security Trust Fund used to pay benefits to individuals deemed to be disabled and incapable of productive work. The Disability Insurance Trust Fund receives deposits from FICA considered to be over and above the… … Investment dictionary
disability insurance — noun social insurance for the disabled • Hypernyms: ↑social insurance * * * noun : insurance against loss of income due to partial or total disability compare accident insurance, health insurance * * * insurance providing income to a policyholder … Useful english dictionary
disability insurance — disabil′ity insur ance n. bus insurance providing income to a policyholder who is disabled and cannot work … From formal English to slang
disability insurance — /dɪsəˈbɪləti ɪnʃɔrəns/ (say disuh biluhtee inshawruhns) noun a type of insurance where a policy remains in full force without payment of additional premiums if the holder becomes totally or permanently disabled …
Social Security Disability Insurance — Not to be confused with Supplemental Security Income. SSDI redirects here. For the death index, see Social Security Death Index. Disability … Wikipedia
Total permanent disability insurance — Total Permanent Disability (TPD) is a phrase used in the insurance industry and in law. Generally speaking, it means that because of a sickness or injury, a person is unable to work in their own or any occupation for which they are suited by… … Wikipedia
State Disability Insurance — California State Disability Insurance (SDI or CASDI) is a statutory (state regulated and state audited) state disability program of the State of California for short term disability income replacement. The program has been in effect since… … Wikipedia