Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

dis

  • 21 disgorge

    v. kräkas; sköljas i havet; återlämna till ägare
    * * *
    [dis'ɡo:‹]
    (to bring up (eg from the stomach); to throw out or up: The chimney was disgorging clouds of black smoke.) spy ut

    English-Swedish dictionary > disgorge

  • 22 disgrace

    n. vanära, skam
    --------
    v. vanhedra, skämma ut
    * * *
    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) onåd
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) vanära
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) skandal, skam[]
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) skämma ut
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) falla (råka) i onåd
    - disgracefully

    English-Swedish dictionary > disgrace

  • 23 dishonest

    adj. ohederlig, oärlig
    * * *
    [dis'onist]
    (not honest; deceitful: She was dishonest about her qualifications when she applied for the job.) oärlig
    - dishonesty

    English-Swedish dictionary > dishonest

  • 24 dishonour

    n. vanära, skam
    --------
    v. vara en skam för; vanhedra
    * * *
    [dis'onə] 1. noun
    (disgrace; shame.) vanheder
    - dishonourably 2. verb
    (to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)
    - dishonourably

    English-Swedish dictionary > dishonour

  • 25 disintegrate

    v. lösas upp; sönderdela, desintegrera
    * * *
    [dis'intiɡreit]
    (to (cause to) fall to pieces: The paper bag was so wet that the bottom disintegrated and all the groceries fell out.) lösa[] upp, sönderdela[]

    English-Swedish dictionary > disintegrate

  • 26 disinterested

    adj. oegennyttig
    * * *
    [dis'intristid]
    (not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) opartisk

    English-Swedish dictionary > disinterested

  • 27 diskette

    n. diskette för datalagring (data)
    * * *
    [dis'ket]
    ((American) a floppy disk.) diskett

    English-Swedish dictionary > diskette

  • 28 dislodge

    v. rädda; förflytta, ta ut
    * * *
    [dis'lo‹]
    (to knock out of place: He accidentally dislodged a stone from the wall.) rubba, rycka (slå, sparka) loss

    English-Swedish dictionary > dislodge

  • 29 disloyal

    adj. illojal, trolös
    * * *
    [dis'loiəl]
    (unfaithful or not loyal: He has been very disloyal to his friends.) illojal, trolös
    - disloyalty

    English-Swedish dictionary > disloyal

  • 30 dismantle

    v. tömma på dess inredning; demontera
    * * *
    [dis'mæntl]
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) demontera, ta isär

    English-Swedish dictionary > dismantle

  • 31 dismay

    n. bestörtning, förfäran
    --------
    v. skrämma
    * * *
    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) göra bestört (förfärad)
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) bestörtning, förfäran

    English-Swedish dictionary > dismay

  • 32 dismiss

    v. avskeda; skicka bort, släppa ut
    * * *
    [dis'mis]
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) avvisa, slå bort
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) avskeda, entlediga
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) ogilla, avskriva

    English-Swedish dictionary > dismiss

  • 33 disobey

    v. inte lyda
    * * *
    [disə'bei]
    (to fail or refuse to do what is commanded: He disobeyed my orders not to go into the road; He disobeyed his mother.) inte lyda
    - disobedient
    - disobediently

    English-Swedish dictionary > disobey

  • 34 disorder

    n. störning, defekt; oordning; rubbning
    --------
    v. orsaka oordning
    * * *
    [dis'o:də]
    1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) oordning, orolighet
    2) (a disease: a disorder of the lungs.) rubbning, störning

    English-Swedish dictionary > disorder

  • 35 disown

    v. förneka; inte kännas vid
    * * *
    [dis'oun]
    (to refuse to acknowledge as belonging to oneself: to disown one's son.) inte vilja kännas vid, förneka

    English-Swedish dictionary > disown

  • 36 displace

    v. flytta, rubba, skjuta undan
    * * *
    [dis'pleis]
    1) (to disarrange or put out of place.) flytta [], rubba
    2) (to take the place of: The dog had displaced her doll in the little girl's affections.) ersätta
    - displaced person

    English-Swedish dictionary > displace

  • 37 displease

    v. irritera, göra arg
    * * *
    [dis'pli:z]
    (to offend or annoy: The children's behaviour displeased their father.) väcka missnöje hos, förarga
    - displeasure

    English-Swedish dictionary > displease

  • 38 displeasure

    n. missnöje, misshag
    * * *
    [dis'pleʒə]
    noun (disapproval: She showed her displeasure by leaving at once.) missnöje, ogillande

    English-Swedish dictionary > displeasure

  • 39 disprove

    v. vederlägga
    * * *
    [dis'pru:v]
    (to prove to be false or wrong: His theories have been disproved by modern scientific research.) vederlägga, motbevisa

    English-Swedish dictionary > disprove

  • 40 dissertation

    n. föreläsning, avhandling
    * * *
    [disə'teiʃən]
    (a long formal talk or piece of writing (for a university degree etc).) []avhandling

    English-Swedish dictionary > dissertation

См. также в других словарях:

  • dis — dis …   Dictionnaire des rimes

  • dişəmə — «Dişəmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dişənmə — «Dişənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dişərmə — «Dişərmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dişətmə — «Dişətmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dis — dis·accord; dis·advantage; dis·affect; dis·aggregate; dis·ap·pear; dis·array; dis·bar; dis·burse; dis·card; dis·charge; dis·ci·ple; dis·ci·pli·nar·i·an; dis·ci·pline; dis·claim; dis·close; dis·co; dis·co·glos·sid; dis·coid; dis·coi·dal;… …   English syllables

  • DIS — Danish Institute for Study Abroad Established 1959 Director Anders Uhrskov Academic staff 120 Admin. staff 80 …   Wikipedia

  • Dis — may refer to: Contents 1 Academic institutions 2 Companies 3 Computer topics …   Wikipedia

  • DIS — (Danish Interpretation Systems)  европейский производитель оборудования для аудиоконференций. С 1952 года компания разрабатывает и производит различные решения для конференц залов, включая: конференц системы и конгресс системы (системы для… …   Википедия

  • Dis — steht für: in der Musik das um ein Halbton erhöhtes D, siehe Tonleiter Dis Dur, eine Tonart, siehe Es Dur den römischen Totengott Dis Pater ein Album von Jan Garbarek dis steht für: den über Dis gebildeten Moll Akkord dis Moll DIS ist die… …   Deutsch Wikipedia

  • dis- — ♦ Élément, du lat. dis, indiquant la séparation, la différence, le défaut. ● dis Préfixe exprimant la séparation, la différence, la cessation ou le défaut : dissimilaire, dissymétrie, disgracieux. dis élément, du lat. dis, indiquant la séparation …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»