-
1 direct proporţional cu
directly proportional to...in direct ratio to... -
2 direct de la sursă
at first handdirectlystraight from the tin. -
3 a stabili un contact direct cu...
to get into direct touch with...Română-Engleză dicționar expresii > a stabili un contact direct cu...
-
4 a trimite marfa direct cuiva
to dispatch goods direct to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite marfa direct cuiva
-
5 a lua un bilet direct pentru (Bucureşti etc.)
to book through to Bucharest, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a lua un bilet direct pentru (Bucureşti etc.)
-
6 a trece direct la subiect
to come / to go straight to the point.Română-Engleză dicționar expresii > a trece direct la subiect
-
7 în contact direct cu adversarul
at close quarters.Română-Engleză dicționar expresii > în contact direct cu adversarul
-
8 de-a dreptul
1. (direct) directstraight awayin a beeline.2. ( pe loc) directlyon the spotforthwithat once. 3. ( pur şi simplu) simplydownright. -
9 a adresa o scrisoare cuiva
to direct a letter to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a adresa o scrisoare cuiva
-
10 a atrage atenţia cuiva
to put smb. on his guard -
11 a intra în legătură
to get into (direct) touch with smb. -
12 a lua contact cu cineva
to get into (direct) touch with smb.to come in(to) contact with smb.to knock against smb. -
13 a spune cuiva pe unde s-o ia către...
to direct smb. to / towards...Română-Engleză dicționar expresii > a spune cuiva pe unde s-o ia către...
-
14 a umbla cu fofârlica
-
15 a îndrepta ochii asupra...
to direct one's eyes / looks to... to stick eyes on / uponto roll one's eyes (on).Română-Engleză dicționar expresii > a îndrepta ochii asupra...
-
16 a-i spune cuiva de la obraz că minte
to give smb. the lie (direct)to give smb. the lie in his throat.Română-Engleză dicționar expresii > a-i spune cuiva de la obraz că minte
-
17 a-şi îndrepta paşii spre
to turn / to bend / to direct / to incline one's steps toto wend one's wayto proceed to(wards) a placeto shape one's course.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi îndrepta paşii spre
-
18 a-şi îndrepta paşii spre casă
to turn / to bend / to direct one's steps home-ward(s).Română-Engleză dicționar expresii > a-şi îndrepta paşii spre casă
-
19 diametral opus
diametrically opposed (to)exactly opposite (to)poles apart / asunder(cu dat.) in direct opposition to...
См. также в других словарях:
direct — di·rect 1 vt 1: to order with authority the testator direct ed that the car go to his niece 2: to order entry of (a verdict) without jury consideration the court direct ed a verdict in favor of the defendant 3: to act … Law dictionary
direct — DIRÉCT, Ă, direcţi, te, adj., s.f., adv. 1. adj. Care duce la ţintă, de a dreptul, fără ocol; drept. ♢ În linie directă = din tată în fiu, în linie dreaptă de rudenie. 2. s.f. Lovitură dată de un boxer cu mâna întinsă drept înainte. 3. adv. De a… … Dicționar Român
Direct — Di*rect , a. [L. directus, p. p. of dirigere to direct: cf. F. direct. See {Dress}, and cf. {Dirge}.] 1. Straight; not crooked, oblique, or circuitous; leading by the short or shortest way to a point or end; as, a direct line; direct means. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
direct — Ⅰ. direct UK US /dɪˈrekt/, /daɪˈrekt/ adjective ► without anyone or anything else being involved or coming between two people or things: »She decided to take direct control of the project. »He had had no direct involvement with the deal. »Have… … Financial and business terms
Direct — may refer to: Direct current, a direct flow of electricity Direct examination, the in trial questioning of a witness by the party who has called him or her to testify Direct sum of modules, a construction in abstract algebra which combines… … Wikipedia
direct — direct, ecte (di rèkt, rè kt ; au pluriel masculin l s ne se lie jamais : des avis di rekt et pressants ; la prononciation de la finale ct, cts, au masculin singulier ou pluriel est mal assurée ; on entend quelquefois prononcer di rè, comme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
direct — vb 1 Direct, address, devote, apply are comparable when used reflexively with the meaning to turn or bend one s attention, energies, or abilities to something or when meaning to turn, bend, or point (as one s attention, thoughts, or efforts) to a … New Dictionary of Synonyms
Direct 8 — Saltar a navegación, búsqueda Direct 8 Nombre público Direct 8 Eslogan La nouvelle grande chaîne généraliste Programación Generalista Propietario Bolloré País … Wikipedia Español
Direct — Di*rect , v. t. [imp. & p. p. {Directed}; p. pr. & vb. n. {Directing}.] 1. To arrange in a direct or straight line, as against a mark, or towards a goal; to point; to aim; as, to direct an arrow or a piece of ordnance. [1913 Webster] 2. To point… … The Collaborative International Dictionary of English
direct — [də rekt′; ] also [ dīrekt′] adj. [ME < L directus, pp. of dirigere, to lay straight, direct < di , apart, from + regere, to keep straight, rule: see REGAL] 1. by the shortest way, without turning or stopping; not roundabout; not… … English World dictionary
Direct 8 — Launched 31 March 2005 Owned by Groupe Canal+ Picture format 576i (SDTV) 1080i (HDTV) Audience share 2.4% (October 2011 … Wikipedia