Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

dirva

  • 1 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) sausuma, žemė
    2) (a country: foreign lands.) kraštas, šalis
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) žemė, dirva
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) žemė
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) nusileisti, nukristi, nutupdyti
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) išlipti/ištraukti į krantą
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) atsidurti, patekti

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Lithuanian dictionary > land

  • 2 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) dirva, žemė
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) ištepti

    English-Lithuanian dictionary > soil

См. также в других словарях:

  • dirva — dirvà sf. (2) DŽ, (4) Jrb, Vlkv 1. R ariama, dirbama žemė, laukas: Suariau iš rudens visas dirvas sp. Dirvà dar nearta ir neakėta Rm. Dirvà brangesnė už pievą Dkš. Dabar jau pieva, pernai tai dirvà buvo Kt. Nuplėšė (nualijo) dir̃vą Ds. Toj… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dirva — dirvà dkt. Suárti dirvàs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • dirva — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Viršutinis dirbamosios žemės sluoksnis (vidutinis storis 22–27 cm, Lietuvoje 24–25 cm). atitikmenys: angl. soil vok. Boden, m rus. почва, f ryšiai: sinonimas – armuo …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • dirvažolis — dirvãžolis sm. (1) žr. dirvažolė: Kaip tuos dirvãžolius išnaikinti? Grž. Kad prikliaũkę (prižėlę) dirvãžolių, nets javų nebelabai matosi Grž …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Boden — dirva statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Viršutinis dirbamosios žemės sluoksnis (vidutinis storis 22–27 cm, Lietuvoje 24–25 cm). atitikmenys: angl. soil vok. Boden, m rus. почва, f ryšiai: sinonimas – armuo …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • soil — dirva statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Viršutinis dirbamosios žemės sluoksnis (vidutinis storis 22–27 cm, Lietuvoje 24–25 cm). atitikmenys: angl. soil vok. Boden, m rus. почва, f ryšiai: sinonimas – armuo …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • почва — dirva statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Viršutinis dirbamosios žemės sluoksnis (vidutinis storis 22–27 cm, Lietuvoje 24–25 cm). atitikmenys: angl. soil vok. Boden, m rus. почва, f ryšiai: sinonimas – armuo …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • sėti — sėti, sėja (sẽja), sėjo 1. tr. SD335,336, R, Sut, N, K, Š, Rtr berti sėklą į paruoštą augalams augti dirvą: Kap būna sausas metas, tai jie sėja in klonius Brt. Sėt sėjom, ale nepjausim LKT199(Žal). Ne taip, kad sėta pasėta – reik prižiūrėti, o… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • įkrėsti — įkrė̃sti, į̃krečia, į̃krėtė 1. tr. kratant įberti, įpilti: Geraširdė Ulijona įkrėtė vyšnių į lėkštelę P.Cvir. Roputes į žaką įkrė̃sti KII172. Kitiems į atdaras ronas druskos įkrėsdavo prš. | refl. tr.: Įsìkrėčiau akin krislą Š. Aš negaliu nė… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apkrėsti — apkrė̃sti, àpkrečia, àpkrėtė tr. 1. Š purtant kiek nuberti, apipurtyti: Nuej[o] sodan, mano obuolius àpkrėtė Lp. Tas vagis àpkrėtė sodą ir nuvežė visus obuolius (ps.) Lz. 2. apipurtyti, apšukuoti, aptvarkyti šiaudus kūliams: Gerus,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apsėti — K, Š, Rtr, NdŽ; SD203, R, Sut, N, M, L 1. tr. apiberti paruoštą dirvą sėklomis: Ruduo atejo, reikėjo tus laukus apsėti, neturėjo kuo LKT104(Lkv). Apsėjo vasarojum savo laukus BM21(Č). Rėžį cielą jis apsėja sėmenimis J. Iškuldavai rugių laukus, po …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»