Перевод: с английского на польский

с польского на английский

dirty+mark+(noun)

  • 1 stain

    [steɪn] 1. n
    ( mark) plama f; ( colouring) bejca f
    2. vt
    ( mark) plamić (poplamić perf); ( fig) plamić (splamić perf); wood bejcować (zabejcować perf)
    * * *
    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) plamić
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) plamić się
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) farbować, bejcować
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) plama

    English-Polish dictionary > stain

  • 2 spot

    [spɔt] 1. n
    ( dot) kropka f; ( mark) (dirty, unwanted) plama f; ( on animal) cętka f; ( on skin) pryszcz m; ( place) miejsce nt; (also: spot advertisement) reklama f ( między programami); (RADIO, TV) część programu zarezerwowana dla konkretnego artysty lub określonego typu rozrywki
    2. vt

    on the spot( in that place) na miejscu; ( immediately) z miejsca

    to put sb on the spotstawiać (postawić perf) kogoś w trudnej sytuacji

    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) plama
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) groszek, kropka
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) plama, pryszcz
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) miejsce
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) odrobina
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) zauważyć, dostrzec
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) rozpoznać
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) oświetlać reflektorem
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) ukazywać w pełnym świetle
    - on the spot
    - spot on

    English-Polish dictionary > spot

  • 3 smear

    [smɪə(r)] 1. n
    ( trace) smuga f; ( insult) potwarz f, oszczerstwo nt; ( MED) wymaz m, rozmaz m
    2. vt
    ( spread) rozmazywać (rozmazać perf); ( make dirty) usmarować ( perf), umazać ( perf)

    his hands were smeared with oil/ink — ręce miał usmarowane olejem/powalane atramentem

    * * *
    [smiə] 1. verb
    1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smarować
    2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) rozmazywać się
    3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) oczerniać
    2. noun
    1) (a mark made by smearing.) plama, smuga
    2) (a piece of slander.) obmowa

    English-Polish dictionary > smear

См. также в других словарях:

  • mark — 1. noun 1) a dirty mark Syn: blemish, streak, spot, fleck, dot, blot, stain, smear, speck, speckle, blotch, smudge, smut, fingermark, fingerprint; bruise, discoloration; birthmark …   Thesaurus of popular words

  • mark — 1. noun 1) a dirty mark Syn: blemish, streak, spot, fleck, blot, stain, smear, speck, smudge; informal splodge 2) a punctuation mark Syn: symbol, sign …   Synonyms and antonyms dictionary

  • mark — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 spot/line ADJECTIVE ▪ dirty, grubby ▪ visible ▪ distinguishing, identifying ▪ Does he have any distinguishing marks? …   Collocations dictionary

  • mark — ▪ I. mark mark 1 [mɑːk ǁ mɑːrk] noun the £20/​$1000 etc mark 20 pounds, 1000 dollars etc: • There is usually a fee to be paid, generally around the £100 mark plus VAT.   [m0] ▪ II. mark mark 2 verb [transitive] to put a sign on something …   Financial and business terms

  • dirty — adjective (dirtier, dirtiest) 1》 covered or marked with a substance that causes a mark, stain, or contamination; not clean.     ↘(of a nuclear weapon) producing considerable radioactive fallout. 2》 lewd; obscene. 3》 dishonest; dishonourable. 4》… …   English new terms dictionary

  • mark — 1 verb 1 MAKE A MARK (I, T) to make a mark on something in a way that spoils its appearance, or to become spoiled in this way: We were careful not to mark the paintwork. | The disease had marked her face for life. | It s a beautiful table, but it …   Longman dictionary of contemporary English

  • tide-mark — noun (C) 1 a mark left on the shore by the sea, that shows how high the water was 2 BrE informal a dirty mark left around the inside of a bath that shows how high the water was …   Longman dictionary of contemporary English

  • tide·mark — /ˈtaıdˌmɑɚk/ noun, pl marks [count] 1 chiefly Brit : a mark on the beach that shows how far the water came in toward the shore when the tide was high 2 Brit, informal : a mark left by dirty water in a bathtub …   Useful english dictionary

  • uncleanness — I (New American Roget s College Thesaurus) Dirtiness Nouns 1. uncleanness, impurity; filth, defilement, contamination, soilure; abomination; taint; malodorousness; decay, putrescence, putrefaction; corruption, mold, must, mildew, dry rot;… …   English dictionary for students

  • smudge — 1 noun (C) a dirty mark: There s a smudge of grease on your chin. smudgy adjective 2 verb 1 (T) to make writing, painting etc become unclear by touching or rubbing it: Don t touch it! You ll smudge the ink. 2 (I) if ink, writing etc smudges, its… …   Longman dictionary of contemporary English

  • smudge — /smʌdʒ / (say smuj) noun 1. a dirty mark or smear. 2. a smeary state. 3. a blurred mass: the house was a smudge on the horizon. 4. a stifling smoke. –verb (smudged, smudging) –verb (t) 5. to mark with dirty streaks or smears. –verb (i) 6. to form …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»