-
1 dirimente
dirimentedirimente [diri'mεnte]aggettivogiurisprudenza; impedimento matrimoniale dirimente Ehehindernis neutroDizionario italiano-tedesco > dirimente
2 dirimente
dirimente agg. (dir.) diriment; nullifying: impedimento dirimente, ( di matrimonio) diriment impediment.3 dirimente
dirimènte agg: impedimenti dirimenti dir -- обстоятельства, препятствующие заключению брака (в каноническом праве)4 dirimente
dirimènte agg: impedimenti dirimenti dir — обстоятельства, препятствующие заключению брака ( в каноническом праве)5 dirimente
6 dirimente
aggimpedimenti dirimenti юр. — обстоятельства, препятствующие заключению брака ( в каноническом праве)7 dirimente
прил.общ. аннулирующий, уничтожающий8 impedimento matrimoniale dirimente
impedimento matrimoniale dirimenteEhehindernisDizionario italiano-tedesco > impedimento matrimoniale dirimente
9 impedimento dirimente
препятствие ( к совершению юридического акта), лишающее акт юридической силы10 impedimento dirimente
сущ.юр. аннулирующее брак, обстоятельствоИтальяно-русский универсальный словарь > impedimento dirimente
11 impedimento
mпрепятствие, помеха- impedimento dirimente
- impedimento imprevedibile
- impedimento al matrimonio
- impedimento permanente12 impedimento
m hindrance( ostacolo) obstaclelaw impedimentessere d'impedimento be a hindrance* * *impedimento s.m.1 impediment, hindrance, drawback; (ostacolo) obstacle: dovemmo superare molti impedimenti, we had to overcome many obstacles (o difficulties); sarò di ritorno lunedì salvo impedimenti, I'll be back on Monday, barring obstacles2 (dir.) bar, impediment: impedimento al matrimonio, impediment to marriage; impedimento impediente, prohibitive impediment; impedimento dirimente, dirimant impediment3 (med.) functional disease4 pl. (mil.) impedimenta.* * *[impedi'mento]sostantivo maschile impediment, hindrance, obstacle, bar, blockessere un impedimento per qcn. — to be a hindrance to sb.
non è venuto a causa di un impedimento dell'ultimo momento — he didn't come because he was unavoidably detained at the last minute
* * *impedimento/impedi'mento/sostantivo m.impediment, hindrance, obstacle, bar, block; essere un impedimento per qcn. to be a hindrance to sb.; non è venuto a causa di un impedimento dell'ultimo momento he didn't come because he was unavoidably detained at the last minute.См. также в других словарях:
Dirimente — Saltar a navegación, búsqueda En teología, dirimente es un impedimento que invalida un matrimonio cristiano. Es decir: no sólo es causa de pecado mortal sino que además es nulo. Por contraposición, un impedimento es impediente en el sentido del… … Wikipedia Español
dirimente — (Del ant. part. act. de dirimir). adj. Que dirime. ☛ V. impedimento dirimente … Diccionario de la lengua española
dirimente — adj. 2 g. 1. Que dirime, que anula um ato realizado. 2. Que anula sem remédio. 3. Que obsta fundamentalmente … Dicionário da Língua Portuguesa
dirimente — ► adjetivo DERECHO Se refiere a la circunstancia que impide la celebración del matrimonio a aquellos que no tienen dispensa. * * * dirimente adj. Que dirime. * * * dirimente. (Del ant. part. act. de dirimir). adj. Que dirime. □ V. impedimento … Enciclopedia Universal
dirimente — di·ri·mèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → dirimere 2. agg. BU risolutivo … Dizionario italiano
dirimente — {{hw}}{{dirimente}}{{/hw}}part. pres. di dirimere ; anche agg. Che dirime | Impedimento matrimoniale –d, che rende nullo il matrimonio … Enciclopedia di italiano
dirimente — pl.m. e f. dirimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
impedimento dirimente — ► locución DERECHO Circunstancia que impide el matrimonio entre determinadas personas, o que lo hace nulo en caso de contraerse … Enciclopedia Universal
contador dirimente — 1) Derecho. El partidor letrado que nombra el juez para resolver las diferencias entre los designados por los partícipes en la herencia que se ha de dividir. 2) Derecho. El partidor letrado que nombra el juez para resolver las diferencias entre… … Diccionario de Economía Alkona
impedimento dirimente — Derecho. El que anula el matrimonio si se contrae … Diccionario de Economía Alkona
tercero dirimente — Derecho. Es el llamado a dirimir una discordia entre dos árbitros o dos peritos … Diccionario de Economía Alkona
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский