-
1 life
[laɪf](pl lives) 1) həyat, yaşayış; for life ömür boyu; come to life özünə gəlmək, cana gəlmək; bring to life özünə gətirmək; 2) həyat tərzi; lead a quiet life sakit həyat sürmək; upon my life ! həyatıma and olsun! life and death struggle ölüm-dirim mübarizəsi -
2 geh(e)n
vi (s) 1. getmək, yerimək; 2. çıxıb getmək (miniklə); 3. işə girmək; 4. keçmək (vaxt); auf Urlaub \geh(e)n məzuniyyətə çıxmaq; wie geht es Ihnen? necəsiniz?; so geht das nicht belə yaramaz; an die Arbeit \geh(e)n işə başlamaq; zu Bette \geh(e)n yatmağa getmək; in Stücke \geh(e)n sınmaq, qırılmaq; parça-parça olmaq; es geht um Leben und Tod bu, ölüm-dirim məsələsidir; vor sich \geh(e)n baş vermək; zu Grunde \geh(e)n məhv olmaq; zu Ende \geh(e)n qurtarmaq; in sich \geh(e)n peşman olmaq; fikrini toplamaq; verloren\geh(e)n məhv olmaq, özünü itirmək; über eine Frage mit sich zu Rate \geh(e)n bir məsələ üzərində fikirləşmək; sich \geh(e)n lassen özbaşınalıq etmək, boşalmaq; zəifləmək; \geh(e)n Sie doch! bəsdir!, kifayətdir!, yetər!; lassen Sie mich \geh(e)n! məni dinc buraxın! -
3 Kampf
m (1*) 1. mübarizə; vuruş, döyüş (um A); der \Kampf ums Dasein yaşamaq uğrunda mübarizə; \Kampf auf Leben und Tod ölüm-dirim mübarizəsi; 2. idm. yarış, döyüş -
4 Kragen
m (7) 1. yaxalıq, yaxa; 2. j-n am \Kragen packen kiminsə yaxasından tutmaq/yapışmaq; ◊ es geht ihm an den \Kragen bu onun üçün ölüm-dirim məsələsidir; es kann ihm an den \Kragen kosten bu ona başı bahasına başa gələ bilər -
5 Sterben
n -s, oh. pl ölüm; tələfat, qırğın (mal-qara); das große \Sterben taun xəstəliyi; im \Sterben liegen* ölüm ayağında olmaq; es geht um Leben und \Sterben ölüm-dirim məsələsi həll olunur; es war zum \Sterben langweilig həddindən artıq cansıxıcı idi -
6 Tod
m ßes, oh. pl ölüm, vəfat; əcəl; j-m den \Tod bringen kiminsə ölümünə bais olmaq; bis in den / bis zum \Tod ölümə qədər; bis in den \Tod verhaßt son dərəcə nifrət oyandıran; zu \Tode erschrocken bərk qorxmuş; zu \Tode betrübt dərin kədərli; ◊ du bist (ein Kind) des \Todes, wenn … əgər …, axırın pis olar; Für den \Tod ist kein Kraut gewachsen ata. söz. ≅ Ölümə çarə yoxdur; der \Tod kommt ungeladen ölüm xəbərsiz gəlir; auf \Tod und Leben kämpfen ölüm-dirim savaşı aparmaq; für etw. (A) in den \Tod gehen canını nəyəsə qurban vermək; der schwarze \Tod tib. taun; der weiße \Tod donma nəticəsində ölüm
См. также в других словарях:
dirim — is. 1) Hayat, yaşam Ölüm, burada, bir sanatçının büyüsüyle yeniden dirime dönüşüyor. S. İleri 2) Yaşama gücü Birleşik Sözler dirim bilimi dirim konisi dirim kurgu dirim suyu ölüm dirim … Çağatay Osmanlı Sözlük
dirim bilimcilik — is., ği, fel. Gerçekliği tek yanlı olarak yalnızca dirim bilimsel açıdan inceleyen, organik yaşamın kavramlarını öteki gerçeklik alanlarına da uygulayan görüş … Çağatay Osmanlı Sözlük
Dirim — ISO 639 3 Code : dir ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
dirim — alaçukın etraf ve devresinde ki çöplere denilir; encümen, cemiyet … Çağatay Osmanlı Sözlük
dirim bilimci — is. Biyolog … Çağatay Osmanlı Sözlük
dirim bilimi — is. Biyoloji … Çağatay Osmanlı Sözlük
dirim bilimsel — sf. Biyolojik … Çağatay Osmanlı Sözlük
dirim konisi — is., bit. b. Gelişme durumundaki fidan veya yaprakların sürgen dokulu ucu … Çağatay Osmanlı Sözlük
dirim kurgu — is. Canlılar dünyasını özellikle beynin çalışmasını taklit eden elektronik aletlerden yararlanmayı konu edinen bilim dalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
dirim kurgusal — sf. Biyoloji ve elektronikle ilgili olan, biyonik … Çağatay Osmanlı Sözlük
dirim suyu — is. Abıhayat … Çağatay Osmanlı Sözlük
