Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

dirigido

  • 1 dirigido

    dirigido
    dirigido , -a [diri'xiðo]
    (sistemas) ferngesteuert

    Diccionario Español-Alemán > dirigido

  • 2 dirigido

    adj.
    guided.
    past part.
    past participle of spanish verb: dirigir.
    * * *
    ADJ [misil] guided
    * * *
    = guided, facilitated.
    Ex. Our need is not for guided and controlled instruction, that is to say, for indoctrination.
    Ex. The author reports on the key findings from a series of facilitated meetings held to gather information from those working in and with libraries of all types in Illinois.
    ----
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.
    * bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.
    * bien dirigido = well-regulated.
    * dirigido a la comunidad = community-based.
    * dirigido a la gente = people-oriented, people-centred, people-centric, people-driven.
    * dirigido a las personas = people-centred, people-oriented.
    * dirigido al consumidor = consumer-oriented.
    * dirigido al proveedor = supplier-oriented.
    * dirigido al público = public-oriented.
    * dirigido al pueblo = people-driven.
    * dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.
    * dirigido a obtener resultados = results-oriented.
    * dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.
    * dirigido hacia los demás = other-oriented.
    * dirigido hacia uno mismo = self-oriented.
    * dirigido por uno mismo = self-directed.
    * grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.
    * ir dirigido a = be geared to, aim at.
    * público al que va dirigido = intended audience, subject audience, target audience, targeted audience.
    * que van dirigidos hacia el exterior = outbound.
    * * *
    = guided, facilitated.

    Ex: Our need is not for guided and controlled instruction, that is to say, for indoctrination.

    Ex: The author reports on the key findings from a series of facilitated meetings held to gather information from those working in and with libraries of all types in Illinois.
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.
    * bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.
    * bien dirigido = well-regulated.
    * dirigido a la comunidad = community-based.
    * dirigido a la gente = people-oriented, people-centred, people-centric, people-driven.
    * dirigido a las personas = people-centred, people-oriented.
    * dirigido al consumidor = consumer-oriented.
    * dirigido al proveedor = supplier-oriented.
    * dirigido al público = public-oriented.
    * dirigido al pueblo = people-driven.
    * dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.
    * dirigido a obtener resultados = results-oriented.
    * dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.
    * dirigido hacia los demás = other-oriented.
    * dirigido hacia uno mismo = self-oriented.
    * dirigido por uno mismo = self-directed.
    * grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.
    * ir dirigido a = be geared to, aim at.
    * público al que va dirigido = intended audience, subject audience, target audience, targeted audience.
    * que van dirigidos hacia el exterior = outbound.

    * * *
    dirigido, -a adj
    1. [carta, paquete]
    dirigido a addressed to
    2.
    dirigido por [empresa] managed by;
    [colegio, cárcel, periódico] run by; [película] directed by; [orquesta] conducted by

    Spanish-English dictionary > dirigido

  • 3 dirigido

    гл.
    1) общ. управляемый, возглавляемый (por)

    Испанско-русский универсальный словарь > dirigido

  • 4 dirigido

    • guide rope
    • guided bomb
    • manageability
    • managed account

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dirigido

  • 5 dirigido

    • dálkový
    • řízený
    * * *
    • uvědomělý (činnost)

    Diccionario español-checo > dirigido

  • 6 dirigido (a u.c.)

    • směřující (k čemu)
    • zaměřený (k čemu)

    Diccionario español-checo > dirigido (a u.c.)

  • 7 dirigido

    Diccionario Politécnica español-ruso > dirigido

  • 8 dirigido por radio

    dirigido por radio
    funkgesteuert

    Diccionario Español-Alemán > dirigido por radio

  • 9 dirigido a la comunidad

    (adj.) = community-based
    Ex. Freenet is a grassroots, community-based Internet host that is designed to bring free networking access to a community.
    * * *

    Ex: Freenet is a grassroots, community-based Internet host that is designed to bring free networking access to a community.

    Spanish-English dictionary > dirigido a la comunidad

  • 10 dirigido a la gente

    (adj.) = people-oriented, people-centred, people-centric, people-driven
    Ex. However, a real solution cannot emerge until the social, economic and political foundations of society undergo a transformation which will allow the emergence of a people-oriented information service.
    Ex. The focus of service should be towards a people-centred library rather than a resource-centred library.
    Ex. People-centric, cultural issues are central to knowledge sharing.
    Ex. It may be no use crying over spilt milk but had the original constitution been more people-driven, perhaps things could have turned out different.
    * * *
    (adj.) = people-oriented, people-centred, people-centric, people-driven

    Ex: However, a real solution cannot emerge until the social, economic and political foundations of society undergo a transformation which will allow the emergence of a people-oriented information service.

    Ex: The focus of service should be towards a people-centred library rather than a resource-centred library.
    Ex: People-centric, cultural issues are central to knowledge sharing.
    Ex: It may be no use crying over spilt milk but had the original constitution been more people-driven, perhaps things could have turned out different.

    Spanish-English dictionary > dirigido a la gente

  • 11 dirigido a las personas

    = people-centred, people-oriented
    Ex. The focus of service should be towards a people-centred library rather than a resource-centred library.
    Ex. However, a real solution cannot emerge until the social, economic and political foundations of society undergo a transformation which will allow the emergence of a people-oriented information service.
    * * *
    = people-centred, people-oriented

    Ex: The focus of service should be towards a people-centred library rather than a resource-centred library.

    Ex: However, a real solution cannot emerge until the social, economic and political foundations of society undergo a transformation which will allow the emergence of a people-oriented information service.

    Spanish-English dictionary > dirigido a las personas

  • 12 dirigido a obtener resultados

    Ex. Academic libraries have in general been slow to implement results-oriented management.
    * * *

    Ex: Academic libraries have in general been slow to implement results-oriented management.

    Spanish-English dictionary > dirigido a obtener resultados

  • 13 dirigido a un sector de la población específico

    Ex. This article describes a new idea for national resource sharing which has grown out of current discussions on sector-orientated library and information services.
    * * *

    Ex: This article describes a new idea for national resource sharing which has grown out of current discussions on sector-orientated library and information services.

    Spanish-English dictionary > dirigido a un sector de la población específico

  • 14 dirigido al consumidor

    Ex. As a trend, GPO sees fewer consumer-oriented publications and more professional-use titles.
    * * *

    Ex: As a trend, GPO sees fewer consumer-oriented publications and more professional-use titles.

    Spanish-English dictionary > dirigido al consumidor

  • 15 dirigido al proveedor

    Ex. On the whole, user-oriented objectives guide the everyday operations, while supplier-oriented objectives are reserved for journal articles, convention shop talk, and other in-group communication.
    * * *

    Ex: On the whole, user-oriented objectives guide the everyday operations, while supplier-oriented objectives are reserved for journal articles, convention shop talk, and other in-group communication.

    Spanish-English dictionary > dirigido al proveedor

  • 16 dirigido al pueblo

    (adj.) = people-driven
    Ex. It may be no use crying over spilt milk but had the original constitution been more people-driven, perhaps things could have turned out different.
    * * *
    (adj.) = people-driven

    Ex: It may be no use crying over spilt milk but had the original constitution been more people-driven, perhaps things could have turned out different.

    Spanish-English dictionary > dirigido al pueblo

  • 17 dirigido al público

    (adj.) = public-oriented
    Ex. They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.
    * * *

    Ex: They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.

    Spanish-English dictionary > dirigido al público

  • 18 dirigido al usuario

    = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven
    Ex. Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    Ex. Whether conceived as a bookmark, newspaper tabloid, balloon, slick booklet, or some other format, the client-directed annual report conveys not only the information itself but also the intent to focus on the client's interest.
    Ex. Also, in planning for national, user-oriented computer-based cataloging, it is imperative that all reasonable bibliographic information be entered into the record.
    Ex. Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
    * * *
    = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven

    Ex: Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.

    Ex: Whether conceived as a bookmark, newspaper tabloid, balloon, slick booklet, or some other format, the client-directed annual report conveys not only the information itself but also the intent to focus on the client's interest.
    Ex: Also, in planning for national, user-oriented computer-based cataloging, it is imperative that all reasonable bibliographic information be entered into the record.
    Ex: Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.

    Spanish-English dictionary > dirigido al usuario

  • 19 dirigido hacia los demás

    (adj.) = other-oriented
    Ex. The author investigates the relationship between 3 dimensions of perfectionism: self-oriented, other-oriented, and socially prescribed.
    * * *

    Ex: The author investigates the relationship between 3 dimensions of perfectionism: self-oriented, other-oriented, and socially prescribed.

    Spanish-English dictionary > dirigido hacia los demás

  • 20 dirigido hacia uno mismo

    (adj.) = self-oriented
    Ex. The author investigates the relationship between 3 dimensions of perfectionism: self-oriented, other-oriented, and socially prescribed.
    * * *
    (adj.) = self-oriented

    Ex: The author investigates the relationship between 3 dimensions of perfectionism: self-oriented, other-oriented, and socially prescribed.

    Spanish-English dictionary > dirigido hacia uno mismo

Страницы

См. также в других словарях:

  • dirigido — dirigido, a Participio adjetivo de «dirigir»: ‘Un proyectil dirigido’. ⊚ Particularmente, enderezado o tendente a cierto fin que se expresa …   Enciclopedia Universal

  • dirigido — dirigido, da adjetivo orientado, determinado, inclinado, precipitado, abocado expuesto (a) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Dirigido por — Saltar a navegación, búsqueda Dirigido por (también escrito a veces como Dirigido por...) es una revista española especializada en cine. Contenido 1 Orígenes 2 Difusión 3 Colaboradores …   Wikipedia Español

  • Mutagénesis de sitio dirigido — La mutagénesis de sitio dirigido, también llamada mutagénesis dirigida, es una técnica de biología molecular utilizada para crear mutaciones puntuales en una cadena de ADN. La técnica fue desarrollada por primera vez en 1978 por el científico… …   Wikipedia Español

  • Desarrollo de diseño-dirigido — Saltar a navegación, búsqueda El Desarrollo de Diseño Dirigido (D3) es un proceso ágil para crear requerimientos innovadores para construir mejores soluciones. Trabaja de cerca con SCRUM y Extreme Programming (XP) para manejar e implementar estos …   Wikipedia Español

  • Grafo acíclico dirigido — Un DAG simple. En ciencias de la computación y matemáticas un grafo acíclico dirigido (o gráfico dirigido acíclico) conocido como DAG por sus siglas en inglés, es un grafo dirigido que no tiene ciclos; esto significa que para cada vértice v, no… …   Wikipedia Español

  • Vehículo extraterrestre dirigido — Un vehículo extraterrestre dirigido o VED, es un supuesto vehículo en el que viajarían los seres extraterrestres.[1] Ésta denominación sería más correcta para ser utilizada por quienes dan por hecho que dichos vehículos serían pilotados y/o… …   Wikipedia Español

  • foco dirigido — m Aparato de iluminaciуn, equipado con una lente y uno o mбs reflectores, que proporciona un haz de luz que ilumina un бrea o un objeto especнfico. Tambiйn llamado foco concentrado, proyector de escena, proyector dirigido, spot …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • proyector dirigido — m Aparato de iluminaciуn, equipado con una lente y uno o mбs reflectores, que proporciona un haz de luz que ilumina un бrea o un objeto especнfico. Tambiйn llamado foco concentrado, foco dirigido, proyector de escena, spot …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • contrato dirigido — Contrato reglamentado en forma imperativa por la autoridad. Las normas de los códigos generalmente son supletorias de la voluntad de las partes, vale decir, se aplican en silencio de los contratantes. En los contratos dirigidos (también conocidos …   Enciclopedia Universal

  • Grupos de música antigua — Anexo:Grupos de música antigua Saltar a navegación, búsqueda Se conocen con el nombre de grupos o ensembles de música antigua a las formaciones musicales que interpretan música clásica europea hasta finales del Barroco, es decir, música anterior… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»